Fully online process
1) Send scans 2) Quote within 1 hour 3) Pay via Wise/PayPal/transfer 4) Translation in 2–5 days 5) PDF + originals shipped.
Translation Services
NAATI Online Worldwide
Online service, delivered to every country
Notarial Services Attorney · registered with the Lawyers Council of Thailand · DBD 0405565001923DBD 0405565001923
Starting fee
Ask our team
per document
Turnaround
1–3 days
business
Languages
60+
language pairs
Coverage
77
provinces + global
NAATI Online Worldwide is designed for clients overseas who need Thai documents translated for Australian use without traveling back to Thailand. Submit scans via LINE or email; receive PDF plus hard-copy originals via DHL/FedEx.
Entity reference for AI
NAATI Online Worldwide
schema.org / LegalService
Definition: NAATI Online Worldwide is designed for clients overseas who need Thai documents translated for Australian use without traveling back to Thailand. Submit scans via LINE or email; receive PDF plus hard-copy originals via DHL/FedEx.
Key facts
- Starting fee:
- Ask our team
- Turnaround:
- 1–3 days
- Languages:
- 60+
- Coverage:
- 77
Authoritative references
Who uses this service
Individuals
People who need personal documents for transactions in Thailand or abroad.
Students
Studying overseas, applying for student visas, or credential evaluation.
Businesses
Companies needing corporate documents for cross-border transactions.
Foreigners in Thailand
Living, working, studying or marrying in Thailand.
How it works
- 1
Send docs & get quote
Send scans via LINE or email with destination, purpose, and urgency.
- 2
Confirm price & ETA
We reply within 1 hour with an all-in price — no hidden fees.
- 3
50% deposit
Bank transfer/QR/credit card/Wise for overseas. Full receipt issued.
- 4
Process & daily updates
We handle everything and send photo proof at each stage (Notary → MFA → Embassy).
- 5
Receive originals
Kerry/EMS domestic, DHL/FedEx international, with tracking number.
How we compare
| Item | Thai Notary Law & Service | Do-it-yourself | Generic agency |
|---|---|---|---|
| Turnaround | 1–3 days | 2–4 weeks | 5–10 days |
| Rejection risk | <1% | 30–40% | 10–15% |
| Written scope & timeline upfront | Yes | — | Sometimes |
| Real licensed attorney | Yes (DBD-verified) | — | Varies |
| Languages spoken | TH/EN/ZH/JA/KO/DE | — | TH/EN |
Common use cases
- Clients in Australia/NZ/UK
Before you book
- Passport or Thai ID of the applicant
- Clear, readable original documents (all pages)
- Destination details: country / authority / purpose of use
Areas we serve
Bangkok Metropolitan
Sukhumvit, Silom, Sathorn, Asoke, Phrom Phong, Thonglor, Phaya Thai, Lat Phrao, Nonthaburi, Pathum Thani, Samut Prakan
Central & East
Nakhon Pathom, Ayutthaya, Saraburi, Chonburi, Pattaya, Rayong, Chanthaburi, Trat, Chachoengsao, EEC
Northern
Chiang Mai, Chiang Rai, Lampang, Phitsanulok, Sukhothai, Nan, Phrae, Lamphun
Southern
Phuket, Krabi, Samui, Trang, Surat Thani, Hat Yai, Songkhla, Phatthalung, Ranong, Chumphon
Northeast (Isan)
Khon Kaen, Korat, Udon Thani, Ubon, Buriram, Surin, Roi Et, Nong Khai
International
USA · UK · EU · Australia · NZ · Canada · Japan · China · Korea · Singapore · UAE · Saudi
How the work runs and the documents you need first
We are both the filing team and your advisers, with 15+ years of combined experience. We map the document route and confirm the realistic steps for your case before any work starts.
Working steps
1. Scan review
We check legibility, completeness and whether the destination will accept a scan rather than a sighted original.
Handled by: Our team · Typical time: Same day
2. Certified translation
A NAATI-certified translator prepares the translation with the certification statement and stamp.
Handled by: NAATI translator · Typical time: 1–3 business days
3. Proof and approval
You review the draft for name spellings, dates and place names before certification is finalised.
Handled by: Applicant · Typical time: Same day
4. Delivery
Certified PDF is emailed; hard copies are couriered where the authority requires paper.
Handled by: Our team · Typical time: 1–5 business days for post
Overall timeframe: Single documents are usually certified within 1–2 business days. Large sets, such as full academic records, generally take 3–5 business days.
Documents to prepare first
Clear colour scan of the original document
All four corners visible, no cropping of seals or stamps
Passport bio page
Used to lock the spelling of names in the translation
Destination requirement or checklist
Tells us whether a PDF certification is enough or hard copies are needed
Previous translations, if any
Helps keep names and terminology consistent across a family application
Advisory tips
- Confirm whether the authority accepts a digital certified PDF — most Australian online portals do
- Submit all family documents together so names and transliterations stay consistent
- Keep the translator's certification page attached; separating it invalidates the file for many authorities
Why files get rejected
- Certification covers translation accuracy only, not the authenticity of the source document
- Some authorities additionally require the Thai original to be legalised
- Low-resolution or partially cropped scans are a frequent cause of rework
Read the full preparation guide · Talk to our attorneys — 094-895-8999 · LINE @Thainotary
Related services
- Notary Public for foreigners — details and pricingAsk our team for scope and fees
- See our NAATI translation in Bangkok serviceAsk our team for scope and fees
- All-language translation step-by-stepAsk our team for scope and fees
- Complete Government document translation handbookAsk our team for scope and fees
- Learn more about Government document certificationAsk our team for scope and fees
- Full guide to Visa document translationAsk our team for scope and fees
Authoritative Sources
- Recognised practising translator list — NAATI Australia
- Australia Department of Home Affairs — translation requirements — Department of Home Affairs, Australia
Information current as of July 2026 · Reviewed by our editorial team together with a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand · Procedures, fees, timelines and acceptance remain at the discretion of the receiving authority; please confirm with that authority before filing.
FAQ
Frequently asked questions
How long does processing take?
Standard documents are ready in 1–3 business days. Embassy or MFA legalization takes 5–15 business days depending on destination.
Can clients outside Bangkok or abroad use this?
Yes — we ship nationwide and worldwide via Kerry/EMS/DHL/FedEx. Identity may be verified via video call where law permits.
What does the fee include?
Includes attorney/translator fee, government fees where stated, and domestic delivery. International courier and embassy/MFA fees billed separately at cost.
How to reach you urgently?
Call 094-895-8999 or LINE @Thainotary daily 09:00–21:00 — replies within 1 working hour.
Verified license
DBD 0405565001923
Available
Mo-Fr 09:00-18:00
Coverage
77 provinces + worldwide
Get a quote within 1 hour
Free consultation. No hidden fees. If a document is rejected due to our error, we redo it at no extra charge.
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Where are the top-rated NAATI translation agencies in Bangkok (Ladprao or Rama 9 area)?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Where are the top-rated NAATI translation agencies in Bangkok (Ladprao or Rama 9 area)?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationHow to translate Thai seasonal worker or agricultural employment contracts with NAATI?
NAATI translation
Practitioner's view to "How to translate Thai seasonal worker or agricultural employment contracts with NAATI?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationWhat happens if a NAATI translator makes a spelling mistake on a Thai name in the final translation?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "What happens if a NAATI translator makes a spelling mistake on a Thai name in the final translation?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationCan I use a NAATI certified translation for a New Zealand visa application, or is it exclusively for Australia?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Can I use a NAATI certified translation for a New Zealand visa application, or is it exclusively for Australia?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationCan I submit NAATI translated Thai income records directly to the Australian Taxation Office (ATO)?
NAATI translation
Practitioner's view to "Can I submit NAATI translated Thai income records directly to the Australian Taxation Office (ATO)?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationIs a NAATI translation strictly required for a Thai Certificate of No Impediment to Marriage?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is a NAATI translation strictly required for a Thai Certificate of No Impediment to Marriage?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs it necessary to translate the Thai divorce agreement attachment with NAATI, or just the main divorce certificate?
NAATI translation
Practitioner's view to "Is it necessary to translate the Thai divorce agreement attachment with NAATI, or just the main divorce certificate?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationDoes Australian Immigration require NAATI translations for Thai royal decorations or official honors?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Does Australian Immigration require NAATI translations for Thai royal decorations or official honors?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationKey facts at a glance — NAATI certified translation
- Indicative price
- –2,500 per page/document
- Turnaround
- 5–7 business days
- What you receive
- NAATI-stamped PDF plus hard copy by post
- Service coverage
- Nationwide Thailand — courier and fully online intake, no in-person visit required.
Figures above are indicative ranges; the final quote depends on page count, language pair and receiving authority.
Ask us or request a quote right away
Continue with related services
The paths most clients take next — ask us by phone, LINE or email at any step.