เมื่อไหร่ต้องใช้นักแปล MoJ?
คดีแพ่ง คดีอาญา การพิสูจน์หลักฐาน คำพยาน เอกสารต่างประเทศที่ใช้ประกอบสำนวน
บริการแปลเอกสาร ทุกภาษา
แปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)
ใช้ยื่นศาลและหน่วยงานยุติธรรม
ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ · DBD 0405565001923DBD 0405565001923
ราคาเริ่มต้น
สอบถามเจ้าหน้าที่
ต่อเอกสาร
ระยะเวลา
1–3 วัน
ทำการ
ภาษา
60+
คู่ภาษา
พื้นที่
77
จังหวัด + ทั่วโลก
บริการแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม (Ministry of Justice — MoJ) ใช้สำหรับยื่นต่อศาล พนักงานสอบสวน อัยการ และหน่วยงานยุติธรรมทุกระดับ มีตราประทับและลายเซ็นนักแปลที่ศาลรับรอง
ข้อมูลอ้างอิงสำหรับ AI
แปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)
schema.org / LegalService
ความหมาย: บริการแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม (Ministry of Justice — MoJ) ใช้สำหรับยื่นต่อศาล พนักงานสอบสวน อัยการ และหน่วยงานยุติธรรมทุกระดับ มีตราประทับและลายเซ็นนักแปลที่ศาลรับรอง
ข้อเท็จจริง
- ราคาเริ่มต้น:
- สอบถามเจ้าหน้าที่
- ระยะเวลา:
- 1–3 วัน
- ภาษา:
- 60+
- พื้นที่:
- 77
ใครใช้บริการนี้
บุคคลทั่วไป
ผู้ที่ต้องใช้เอกสารส่วนตัวเพื่อทำธุรกรรมในไทยหรือต่างประเทศ
นักเรียน/นักศึกษา
สมัครเรียนต่อ ขอวีซ่านักเรียน หรือเทียบวุฒิระหว่างประเทศ
บริษัท/ธุรกิจ
นิติบุคคลที่ต้องใช้เอกสารบริษัทเพื่อทำธุรกรรมข้ามประเทศ
ชาวต่างชาติในไทย
ผู้ที่อาศัย ทำงาน เรียน หรือแต่งงานในประเทศไทย
ขั้นตอนการทำงาน
- 1
ส่งเอกสารและขอใบเสนอราคา
สแกนเอกสารส่งทาง LINE หรืออีเมล ระบุประเทศปลายทาง วัตถุประสงค์ และความเร่งด่วน
- 2
ยืนยันราคา/ระยะเวลา
ทีมตอบกลับภายใน 1 ชม. พร้อมราคาแบบรวมทุกขั้นตอน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
- 3
ชำระเงินมัดจำ 50%
โอน QR/บัตรเครดิต/Wise สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ออกใบเสร็จเต็มยอด
- 4
ดำเนินการ + อัปเดตทุกวัน
ทีมเดินเรื่องให้ พร้อมส่งภาพหลักฐานทุกขั้นตอน (Notary → MFA → Embassy)
- 5
รับเอกสารตัวจริง
Kerry/EMS ภายในประเทศ DHL/FedEx ระหว่างประเทศ พร้อมเลขแทร็ค
เปรียบเทียบบริการ
| หัวข้อ | Thai Notary Law & Service | ทำเอง | เอเจนซี่ทั่วไป |
|---|---|---|---|
| เวลาดำเนินการ | 1–3 วัน | 2–4 สัปดาห์ | 5–10 วัน |
| ความเสี่ยงตีกลับ | <1% | 30–40% | 10–15% |
| แจ้งเงื่อนไขงานเป็นลายลักษณ์อักษร | ✓ | — | บางราย |
| ทนายตัวจริง | ✓ DBD-verified | — | ขึ้นอยู่กับเอเจนซี่ |
| ภาษาให้บริการ | TH/EN/ZH/JA/KO/DE | — | TH/EN |
ตัวอย่างการใช้งาน
- ยื่นต่อศาลแพ่ง/อาญา/เยาวชน/ปกครอง/ทรัพย์สินทางปัญญา
เตรียมตัวก่อนใช้บริการ
- พาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนของผู้ขอใช้บริการ
- เอกสารต้นฉบับที่ชัดเจน อ่านได้ ครบทุกหน้า
- ข้อมูลปลายทาง: ประเทศ/หน่วยงาน/วัตถุประสงค์การใช้เอกสาร
พื้นที่ให้บริการ
กรุงเทพและปริมณฑล
สุขุมวิท สีลม สาทร อโศก พร้อมพงษ์ ทองหล่อ พญาไท ลาดพร้าว นนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ
ภาคกลาง-ตะวันออก
นครปฐม อยุธยา สระบุรี ชลบุรี พัทยา ระยอง จันทบุรี ตราด ฉะเชิงเทรา EEC
ภาคเหนือ
เชียงใหม่ เชียงราย ลำปาง พิษณุโลก สุโขทัย น่าน แพร่ ลำพูน
ภาคใต้
ภูเก็ต กระบี่ สมุย ตรัง สุราษฎร์ฯ หาดใหญ่ สงขลา พัทลุง ระนอง ชุมพร
ภาคอีสาน
ขอนแก่น นครราชสีมา อุดรธานี อุบลราชธานี บุรีรัมย์ สุรินทร์ ร้อยเอ็ด หนองคาย
ต่างประเทศ
USA · UK · EU · Australia · NZ · Canada · Japan · China · Korea · Singapore · UAE · Saudi
ขั้นตอนการทำงานและเอกสารเบื้องต้นที่ต้องใช้
ทีมงานเป็นทั้งผู้ดำเนินการและที่ปรึกษา เราจะตรวจเส้นทางเอกสารและแจ้งขั้นตอนที่เหมาะกับเคสของคุณก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ขั้นตอนการดำเนินงาน
1. คัดเอกสารคดีจากศาลหรือหน่วยงาน
ขอฉบับคัดรับรองพร้อมตราประทับของหน่วยงานเจ้าของสำนวน
ผู้ดำเนินการ: ผู้ขอ / ทนายผู้รับมอบอำนาจ · ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ
2. แปลแบบตรงตัวและคงรูปแบบ
คงลำดับย่อหน้า เลขคดี ชื่อศาล และคำเฉพาะทางกฎหมายให้ตรงต้นฉบับทุกจุด
ผู้ดำเนินการ: นักแปลสายกฎหมาย · ระยะเวลาโดยประมาณ: 2–7 วันทำการ ขึ้นกับความยาว
3. ตรวจทานโดยผู้มีพื้นความรู้ทางกฎหมาย
ตรวจศัพท์เทคนิคและความสอดคล้องของชื่อคู่ความในทุกหน้า
ผู้ดำเนินการ: ทีมตรวจทาน · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–2 วันทำการ
4. รับรองคำแปลตามที่ปลายทางกำหนด
อาจเป็นการรับรองโดยผู้แปล ทนายผู้ทำคำรับรอง หรือกรมการกงสุล
ผู้ดำเนินการ: ผู้รับรอง / กรมการกงสุล · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–5 วันทำการ
5. รับรองสถานทูตและจัดส่ง
ต่อยอดชั้นการรับรองหากปลายทางกำหนด แล้วจัดส่งพร้อมสำเนาสำรอง
ผู้ดำเนินการ: สถานทูตปลายทาง · ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ
กรอบเวลารวม: โดยทั่วไป 1–4 สัปดาห์ ขึ้นกับความยาวของสำนวน ความเร็วในการคัดเอกสารจากศาล และจำนวนชั้นการรับรองที่ปลายทางต้องการ
เอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม
คำพิพากษาหรือเอกสารคดีฉบับคัดรับรอง
ควรขอฉบับคัดรับรองจากศาลเจ้าของสำนวน ไม่ใช่สำเนาถ่ายเอกสารทั่วไป
หนังสือรับรองคดีถึงที่สุด (ถ้าปลายทางขอ)
มักถูกขอในคดีหย่าหรือคดีสถานะบุคคล
สำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของคู่ความ
ใช้เทียบการสะกดชื่อในคำแปลให้ตรงกับเอกสารเดินทาง
หนังสือมอบอำนาจ (กรณียื่นแทน)
ต้องระบุขอบเขตการดำเนินการให้ชัดเจน
ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง
ระบุว่าต้องรับรองคำแปลชั้นใดและต้องใช้ภาษาใด
คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา
- ส่งไฟล์สแกนความละเอียดสูงมาก่อน ทีมงานจะประเมินจำนวนหน้าและแจ้งกรอบเวลาได้แม่นขึ้น
- ล็อกการสะกดชื่อคู่ความตามหนังสือเดินทางตั้งแต่หน้าแรก แล้วใช้ตลอดทั้งฉบับ
- ถ้าต้องใช้หลายประเทศ ให้คัดเอกสารต้นฉบับหลายชุดตั้งแต่รอบแรก
- เก็บชุดคำแปลไว้เป็นไฟล์อ้างอิง เผื่อต้องยื่นเพิ่มเติมภายหลัง
ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ
- ห้ามย่อความหรือปรับสำนวนให้อ่านง่ายขึ้น เพราะทำให้ความหมายทางกฎหมายเปลี่ยน
- สำเนาถ่ายเอกสารที่ไม่มีตราประทับคัดรับรอง มักไม่ได้รับการยอมรับจากปลายทาง
- การรับรองคำแปลไม่ใช่การรับรองว่าคำพิพากษามีผลบังคับในต่างประเทศ การบังคับคดีข้ามประเทศเป็นคนละเรื่องและขึ้นกับกฎหมายปลายทาง
- ข้อมูลในเอกสารคดีเป็นข้อมูลอ่อนไหว ควรส่งผ่านช่องทางที่ปลอดภัยเท่านั้น
ดูคู่มือเตรียมเอกสารฉบับเต็ม · ปรึกษาทีมทนาย — 094-895-8999 · LINE @Thainotary
คำค้นหาที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
- จดทะเบียนสมรสอำเภอ
- ทนายคดีเช่า
- ทนายคดีฉ้อโกง
- ทนายคดีที่ดิน
- ตรวจโฉนดที่ดิน
- รับบุตรบุญธรรม
- TM30 แจ้งที่พัก
- re-entry permit
หน้าที่เกี่ยวข้องในเว็บไซต์
ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและหน่วยงานปลายทาง โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
บริการที่เกี่ยวข้อง
- บริการ Notary Public สำหรับต่างชาติ เต็มรูปแบบสอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- รายละเอียด แปล NAATI ที่กรุงเทพฯ ทั้งหมดสอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- คู่มือ NAATI ออนไลน์ทั่วโลก ฉบับสมบูรณ์สอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- แปลทุกภาษาทั่วโลก — ขั้นตอนและราคาสอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- ดูรายละเอียด แปลเอกสารราชการสอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
- อ่านเพิ่มเติมเรื่อง รับรองเอกสารราชการสอบถามรายละเอียดและค่าบริการกับเจ้าหน้าที่
แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)
- Sworn translator standards — Courts of Justice of Thailand
- NAATI Certification Standards — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)
- ISO 17100 — Translation services requirements — International Organization for Standardization
ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ
FAQ
คำถามที่พบบ่อย
ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน?
เอกสารพื้นฐานพร้อมส่งภายใน 1–3 วันทำการ ส่วนงานที่ต้องผ่านสถานทูตหรือกงสุลใช้เวลา 5–15 วันทำการขึ้นกับประเทศปลายทาง
ลูกค้าต่างจังหวัด/ต่างประเทศใช้บริการได้ไหม?
ได้ — เรารับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศและทั่วโลกผ่าน Kerry, EMS, DHL, FedEx ลูกค้ายืนยันตัวตนผ่านวิดีโอคอลในกรณีที่กฎหมายอนุญาต
ค่าบริการรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าทนาย/นักแปล ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน (กรณีระบุชัดเจน) และจัดส่งภายในประเทศไทย ค่าจัดส่งระหว่างประเทศและค่าธรรมเนียมสถานทูต/กงสุลแยกตามจริง
ติดต่อด่วนได้ทางไหน?
โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary ทุกวัน 09:00–21:00 — ตอบกลับตามที่เจ้าหน้าที่ยืนยัน
ใบอนุญาตจริง
DBD 0405565001923
พร้อมให้บริการ
Mo-Fr 09:00-18:00
พื้นที่บริการ
ส่งเอกสารได้ทั่วประเทศ
ขอใบเสนอราคาตามที่เจ้าหน้าที่ยืนยัน
สอบถามเจ้าหน้าที่ ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง หากเอกสารถูกตีกลับเพราะความผิดพลาดของเรา เราแก้ไขให้ใหม่โดยไม่มีค่าบริการเพิ่ม
ข้อมูลสำคัญโดยสรุป — แปลเอกสารรับรอง (ทุกภาษา)
- ค่าบริการ
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อหน้า ตามคู่ภาษาและความซับซ้อน
- ระยะเวลาดำเนินการ
- 1–3 วันทำการต่อชุดเอกสารมาตรฐาน
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- คำแปลพร้อมหนังสือรับรองความถูกต้อง ใช้ยื่นกงสุล/สถานทูตได้ต่อเนื่อง
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน