ที่ปรึกษาเอกสารการศึกษา
ทรานสคริปต์ ใบปริญญา และหนังสือรับรองสถานะนักเรียน มักถูกตีกลับเพราะรูปแบบการรับรองไม่ตรงกับที่มหาวิทยาลัยหรือหน่วยงานประเมินวุฒิกำหนด เราตรวจข้อกำหนดของสถาบันปลายทางเป็นรายกรณีก่อนเริ่มแปลและรับรอง
ขอบเขตการให้คำปรึกษา
- ตรวจข้อกำหนดการรับรองของมหาวิทยาลัย/หน่วยงานประเมินวุฒิปลายทาง
- จัดลำดับ แปลรับรอง → รับรองโดยทนาย → กรมการกงสุล → สถานทูต ตามที่จำเป็น
- ตรวจความตรงกันของชื่อ วันเกิด และเลขประจำตัวในทุกฉบับ
- ให้คำแนะนำเรื่องซองปิดผนึกและการส่งตรงจากสถาบัน
สิ่งที่คุณจะได้รับ
- เช็กลิสต์เอกสารสมัครเรียนเฉพาะสถาบันปลายทาง
- คำแปลรับรองพร้อมรูปแบบที่ปลายทางยอมรับ
- ไฟล์ PDF ความละเอียดสูงสำหรับระบบสมัครออนไลน์
- คำแนะนำการส่งเอกสารและกรอบเวลาก่อนวันปิดรับสมัคร
ขั้นตอนการทำงาน
1. ระบุปลายทาง
แจ้งชื่อสถาบัน หลักสูตร และวันปิดรับสมัคร
2. ตรวจข้อกำหนด
อ่านข้อกำหนดการรับรองของสถาบันและเทียบกับเอกสารที่คุณมี
3. แปลและรับรอง
ดำเนินการแปลรับรองและรับรองต่อเนื่องตามลำดับที่ถูกต้อง
4. ตรวจก่อนส่ง
ตรวจการสะกดชื่อและความครบถ้วนก่อนอัปโหลดหรือจัดส่ง
5. สนับสนุนหลังยื่น
ช่วยตอบข้อสงสัยและจัดทำเอกสารเพิ่มเติมหากสถาบันร้องขอ
ข้อควรระวังที่พบบ่อย
- ชื่อบนทรานสคริปต์สะกดต่างจากพาสปอร์ต
- สถาบันรับเฉพาะเอกสารที่ส่งตรงจากมหาวิทยาลัยต้นทาง
- แปลโดยไม่มีการรับรองตามรูปแบบที่กำหนด
- เริ่มดำเนินการช้ากว่ากรอบเวลาของขั้นตอนรับรองต่อเนื่อง
ทำเองได้เมื่อไร / ควรให้เราดูแลเมื่อไร
ทำเองได้เมื่อ
ถ้าสถาบันรับไฟล์อัปโหลดและไม่ต้องรับรองเพิ่ม คุณจัดการเองได้
ควรให้เราดูแลเมื่อ
ถ้าต้องรับรองหลายชั้น มีหลายสถาบัน หรือใกล้วันปิดรับสมัคร ให้เราวางลำดับและดำเนินการให้ทั้งหมด
คำถามที่พบบ่อย
ต้องแปลทรานสคริปต์ทุกหน้าหรือไม่
โดยทั่วไปต้องแปลครบทุกหน้ารวมหน้าอธิบายเกณฑ์การให้คะแนน เพราะหน่วยงานประเมินวุฒิใช้ประกอบการเทียบ
ใบปริญญาฉบับสำเนาใช้ได้ไหม
หลายสถาบันรับสำเนาที่ได้รับการรับรองสำเนาถูกต้อง แต่บางแห่งขอต้นฉบับหรือซองปิดผนึก
ควรเริ่มเตรียมล่วงหน้าเท่าไร
ควรเริ่มก่อนวันปิดรับสมัครอย่างน้อย 3–6 สัปดาห์ หากมีขั้นตอนรับรองต่อเนื่อง
เอกสารจากสถาบันในไทยใช้ภาษาอังกฤษได้เลยไหม
ถ้าสถาบันออกเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว มักไม่ต้องแปล แต่ยังอาจต้องผ่านการรับรองก่อนใช้ต่างประเทศ
ช่วยติดต่อมหาวิทยาลัยต้นทางได้ไหม
เราให้คำแนะนำและร่างหนังสือขอเอกสารให้ได้ แต่การออกเอกสารเป็นอำนาจของสถาบัน
หากถูกขอเอกสารเพิ่มภายหลัง
เราจัดทำเอกสารเพิ่มเติมและรับรองรอบใหม่เฉพาะส่วนที่จำเป็น
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
ที่ปรึกษาด้านอื่น
- ที่ปรึกษางาน Notary Public
- ที่ปรึกษา Apostille / รับรองกงสุล
- ที่ปรึกษางานแปลรับรอง
- ที่ปรึกษาเอกสารวีซ่า
- ที่ปรึกษาเอกสารนิติบุคคลข้ามประเทศ
- ที่ปรึกษางานครอบครัวและทะเบียนสมรส
- ที่ปรึกษาเอกสารใบอนุญาตทำงาน
- ที่ปรึกษาหนังสือมอบอำนาจ
- ที่ปรึกษาหนังสือรับรองความประพฤติ
- ที่ปรึกษางานล่ามและเอกสารคดี
- ที่ปรึกษาเอกสารมรดกข้ามประเทศ