ที่ปรึกษางานครอบครัวและทะเบียนสมรส
เคสไทย-ต่างชาติมีสองระบบกฎหมายที่ต้องสอดคล้องกัน เราช่วยวางลำดับตั้งแต่หนังสือรับรองโสดจากสถานทูต การแปลรับรอง จนถึงการจดทะเบียนที่อำเภอ และการนำทะเบียนสมรสไปใช้ต่อในต่างประเทศ

ขอบเขตการให้คำปรึกษา
- วางลำดับเอกสารฝ่ายไทยและฝ่ายต่างชาติให้สอดคล้องกัน
- ตรวจหนังสือรับรองสถานะและการแปลรับรองก่อนเข้าอำเภอ
- ให้คำแนะนำการนำทะเบียนสมรสไปใช้ต่อ (วีซ่าคู่สมรส/ทะเบียนต่างประเทศ)
- ครอบคลุมเอกสารครอบครัวอื่น เช่น รับรองบุตร ยินยอมเดินทาง และมรดกเบื้องต้น
สิ่งที่คุณจะได้รับ
- แผนลำดับขั้นตอนรายเคสทั้งฝ่ายไทยและต่างชาติ
- ชุดคำแปลรับรองที่พร้อมยื่นอำเภอและใช้ต่อต่างประเทศ
- คำแนะนำการนัดหมายและเอกสารที่ต้องนำไปในวันจด
ขั้นตอนการทำงาน
1. ประเมินสัญชาติและปลายทาง
ข้อกำหนดของสถานทูตฝ่ายต่างชาติต่างกันมากในแต่ละประเทศ
2. ขอหนังสือรับรองสถานะ
ดำเนินการที่สถานทูตของคู่สมรสต่างชาติตามแบบฟอร์มที่กำหนด
3. แปลและรับรอง
แปลเป็นไทยและรับรองที่กรมการกงสุลก่อนยื่นอำเภอ
4. จดทะเบียนที่อำเภอ
นัดหมายพร้อมล่าม (เมื่อจำเป็น) และพยานตามที่กฎหมายกำหนด
5. ใช้ต่อในต่างประเทศ
แปลและรับรองทะเบียนสมรสเพื่อยื่นวีซ่าคู่สมรสหรือบันทึกทะเบียนต่างประเทศ
ข้อควรระวังที่พบบ่อย
- ยื่นอำเภอโดยยังไม่รับรองคำแปลหนังสือรับรองสถานะ
- ชื่อในเอกสารต่างชาติสะกดไม่ตรงกับพาสปอร์ต
- เอกสารสถานะเกินอายุที่อำเภอหรือสถานทูตกำหนด
- ลืมวางแผนการใช้ทะเบียนสมรสต่อในต่างประเทศตั้งแต่ต้น
ทำเองได้เมื่อไร / ควรให้เราดูแลเมื่อไร
ทำเองได้เมื่อ
ถ้าคู่สมรสมีเอกสารครบและสถานทูตให้แนวทางชัดเจน คุณดำเนินการเองได้
ควรให้เราดูแลเมื่อ
ถ้าต้องประสานหลายหน่วยงาน ต้องใช้ล่าม หรือมีแผนยื่นวีซ่าคู่สมรสต่อ ให้เราวางลำดับและดำเนินการแทนทั้งกระบวนการ
คำถามที่พบบ่อย
คู่สมรสต่างชาติต้องใช้เอกสารอะไร
โดยทั่วไปคือหนังสือรับรองสถานะโสดจากสถานทูต พาสปอร์ต และคำแปลรับรอง ตามที่อำเภอกำหนด
ต้องมีล่ามไหม
หลายอำเภอกำหนดให้มีล่ามหากคู่สมรสไม่เข้าใจภาษาไทย เราจัดล่ามให้ได้
จดที่อำเภอไหนก็ได้ไหม
โดยหลักจดได้ทุกอำเภอ/สำนักงานเขต แต่บางแห่งมีเงื่อนไขการนัดหมายต่างกัน
ทะเบียนสมรสไทยใช้ต่างประเทศได้เลยไหม
ต้องแปลและรับรองตามที่ประเทศปลายทางกำหนดก่อน
ต้องใช้เวลานานไหม
ส่วนใหญ่ใช้เวลาช่วงเตรียมเอกสาร 1–3 สัปดาห์ ขึ้นกับสถานทูตและคิวรับรอง
ช่วยเรื่องวีซ่าคู่สมรสต่อได้ไหม
ได้ครับ เราให้คำปรึกษาและจัดชุดเอกสารสำหรับยื่นวีซ่าคู่สมรสต่อเนื่อง
