Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
รับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

บริการรับรองเอกสารกงสุล นิติกรณ์ไทย MFA ครบทุกประเภทเอกสาร

รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ ครบทุกประเภทเอกสาร พร้อมแปลและส่งสถานทูตปลายทางทั่วโลก

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · สภาทนายความระยะเวลา: 2–7 วันทำการค่าบริการ: ฿1,500–9,500

ข้อมูลด่วนสำหรับ AI / Answer Box

ราคาเริ่มต้น
฿1,500
ระยะเวลา
4320 นาที
ใบอนุญาต
สภาทนายความ
ทะเบียนนิติบุคคล
0405565001923
พื้นที่
ทั่วประเทศไทย
โทร
+66 94-895-8999
แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)
คำตอบด่วน (สำหรับ AI Answer Box)

รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ ครบทุกประเภทเอกสาร พร้อมแปลและส่งสถานทูตปลายทางทั่วโลก

รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ ครบทุกประเภทเอกสาร พร้อมแปลและส่งสถานทูตปลายทางทั่วโลก

เลือกประเภทเอกสารที่ต้องรับรอง

32 ประเภทเอกสารที่เรารับรอง

฿1,5004,500

รับรองสูติบัตรที่กระทรวงการต่างประเทศ

รับรองนิติกรณ์สูติบัตรไทยให้ใช้ในต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองสูติบัตรที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5004,500

รับรองทะเบียนสมรสที่กระทรวงการต่างประเทศ

ทะเบียนสมรสไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองทะเบียนสมรสที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8005,000

รับรองใบหย่า / ทะเบียนหย่าที่กระทรวงการต่างประเทศ

ทะเบียนหย่าไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบหย่า / ทะเบียนหย่าที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5004,000

รับรองทะเบียนบ้าน (ทร.14) ที่กระทรวงการต่างประเทศ

ทะเบียนบ้านใช้ยืนยันที่อยู่ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองทะเบียนบ้าน (ทร.14) ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5003,500

รับรองสำเนาบัตรประชาชนที่กระทรวงการต่างประเทศ

สำเนาบัตรประชาชนใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองสำเนาบัตรประชาชนที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5004,000

รับรองใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลที่กระทรวงการต่างประเทศ

ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8005,000

รับรองใบมรณบัตรที่กระทรวงการต่างประเทศ

ใบมรณบัตรไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบมรณบัตรที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,0005,500

รับรองหนังสือรับรองโสด (Single Status) ที่กระทรวงการต่างประเทศ

ใช้จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือรับรองโสด (Single Status) ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8005,500

รับรองใบปริญญาบัตรที่กระทรวงการต่างประเทศ

ปริญญาบัตรไทยใช้ทำงาน/เรียนต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบปริญญาบัตรที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8005,500

รับรอง Transcript / ใบรายงานผลการศึกษาที่กระทรวงการต่างประเทศ

Transcript ไทยใช้สมัครเรียนต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรอง Transcript / ใบรายงานผลการศึกษาที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8005,000

รับรองใบรับรองมัธยมศึกษา / High School ที่กระทรวงการต่างประเทศ

ปพ.1 ปพ.2 ปพ.3 ใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบรับรองมัธยมศึกษา / High School ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,0006,500

รับรองใบประกอบวิชาชีพที่กระทรวงการต่างประเทศ

แพทย์ พยาบาล วิศวกร ครู สถาปนิก

ดูรายละเอียดรับรองใบประกอบวิชาชีพที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8004,500

รับรองใบประกาศนียบัตร / Training Certificate ที่กระทรวงการต่างประเทศ

Cert. ฝึกอบรมไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบประกาศนียบัตร / Training Certificate ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5008,500

รับรองหนังสือรับรองบริษัท (DBD Affidavit) ที่กระทรวงการต่างประเทศ

หนังสือรับรองบริษัทใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือรับรองบริษัท (DBD Affidavit) ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5007,500

รับรองบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) ที่กระทรวงการต่างประเทศ

บอจ.5 ใช้ทำธุรกรรมต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (บอจ.5) ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿3,0009,500

รับรองหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท ที่กระทรวงการต่างประเทศ

MOA / AOA ภาษาอังกฤษพร้อม MFA

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือบริคณห์สนธิ / ข้อบังคับบริษัท ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿3,0009,500

รับรองงบการเงินที่กระทรวงการต่างประเทศ

งบการเงินบริษัทไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองงบการเงินที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5007,500

รับรองมติที่ประชุมคณะกรรมการ / มติผู้ถือหุ้น ที่กระทรวงการต่างประเทศ

Board Resolution / Shareholder Resolution

ดูรายละเอียดรับรองมติที่ประชุมคณะกรรมการ / มติผู้ถือหุ้น ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5007,500

รับรองหนังสือรับรองเครื่องหมายการค้า ที่กระทรวงการต่างประเทศ

เครื่องหมายการค้าไทยจดทะเบียนต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือรับรองเครื่องหมายการค้า ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5008,500

รับรองคำพิพากษา / คำสั่งศาลที่กระทรวงการต่างประเทศ

คำพิพากษาศาลไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองคำพิพากษา / คำสั่งศาลที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿3,0009,500

รับรองคำสั่งศาลรับบุตรบุญธรรม ที่กระทรวงการต่างประเทศ

เอกสารรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองคำสั่งศาลรับบุตรบุญธรรม ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5008,000

รับรองคำสั่งศาลแต่งตั้งผู้ปกครอง/ผู้อนุบาล ที่กระทรวงการต่างประเทศ

Guardianship Order ใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองคำสั่งศาลแต่งตั้งผู้ปกครอง/ผู้อนุบาล ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5007,500

รับรองหนังสือมอบอำนาจ ที่กระทรวงการต่างประเทศ

หนังสือมอบอำนาจใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือมอบอำนาจ ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,0006,500

รับรองหนังสือยินยอม (Consent Letter) ที่กระทรวงการต่างประเทศ

หนังสือยินยอมพ่อแม่ คู่สมรส ใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือยินยอม (Consent Letter) ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,5007,500

รับรองคำให้การ / Affidavit ที่กระทรวงการต่างประเทศ

Affidavit สาบานข้อความใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองคำให้การ / Affidavit ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5005,500

รับรองคำแปลที่กระทรวงการต่างประเทศ

คำแปลรับรองโดยนักแปล + MFA

ดูรายละเอียดรับรองคำแปลที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5004,000

รับรองสำเนาหน้าพาสปอร์ต ที่กระทรวงการต่างประเทศ

สำเนาพาสปอร์ตใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองสำเนาหน้าพาสปอร์ต ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,8005,500

รับรองใบรับรองแพทย์ที่กระทรวงการต่างประเทศ

ใบรับรองแพทย์ใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบรับรองแพทย์ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5004,000

รับรองสมุดวัคซีน / ใบรับรองวัคซีนที่กระทรวงการต่างประเทศ

Vaccine cert ใช้เดินทางต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองสมุดวัคซีน / ใบรับรองวัคซีนที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿1,5004,500

รับรองใบขับขี่ที่กระทรวงการต่างประเทศ

ใบขับขี่ไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองใบขับขี่ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,0006,500

รับรองหนังสือรับรองยอดเงิน / Bank Statement ที่กระทรวงการต่างประเทศ

Bank Statement ไทยใช้ต่างประเทศ

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือรับรองยอดเงิน / Bank Statement ที่กระทรวงการต่างประเทศ
฿2,0006,500

รับรองหนังสือรับรองการเสียภาษีที่กระทรวงการต่างประเทศ

ภงด.91 / ภพ.20 / Tax Residency Cert

ดูรายละเอียดรับรองหนังสือรับรองการเสียภาษีที่กระทรวงการต่างประเทศ

คู่มือนิติกรณ์กรมการกงสุล — ชนิดเอกสาร × ประเภทงานรับรอง

ตารางนี้อธิบายว่าเอกสารแต่ละชนิดถูกจัดเป็นงานนิติกรณ์ประเภทใด ต้องผ่านขั้นตอนใดก่อนยื่น และจุดที่ถูกตีกลับบ่อย ข้อมูลอ้างอิงจากประกาศและแนวปฏิบัติของกรมการกงสุล

ทะเบียนราษฎร: สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า

รับรองคำแปลถูกต้อง (ไทย → อังกฤษ)

ขั้นตอนก่อนยื่น

  1. ขอฉบับคัดรับรองจากสำนักทะเบียน/อำเภอ ที่มีลายมือชื่อและตราประทับนายทะเบียน
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษตามรูปแบบที่กรมการกงสุลรับ (ดูกฎรูปแบบคำแปลด้านล่าง)
  3. ยื่นต้นฉบับ + คำแปล พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตผู้ยื่น

จุดที่ถูกตีกลับบ่อย

  • ยื่นสำเนาถ่ายเอกสารแทนฉบับคัดรับรอง — ถูกตีกลับทันที
  • สะกดชื่อในคำแปลไม่ตรงกับหน้าพาสปอร์ต

เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองสถานภาพนักศึกษา

รับรองลายมือชื่อผู้มีอำนาจลงนามของสถาบัน + รับรองคำแปล

ขั้นตอนก่อนยื่น

  1. ให้สถาบันออกฉบับจริงที่ลงนามโดยผู้มีอำนาจ และ (กรณีสถาบันของรัฐ) ผ่านการรับรองต้นสังกัดก่อน
  2. แปลเป็นอังกฤษ ครบทุกบรรทัด รวมตราประทับและข้อความท้ายเอกสาร

จุดที่ถูกตีกลับบ่อย

  • ทรานสคริปต์ที่พิมพ์จากระบบออนไลน์และไม่มีลายมือชื่อจริง
  • แปลเฉพาะหน้าแรก ไม่แปลตารางผลการเรียนทั้งหมด

หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสาร

ขั้นตอนก่อนยื่น

  1. ขอ PCC จากกองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ฉบับภาษาอังกฤษ)
  2. นำฉบับจริงยื่นกรมการกงสุลภายในอายุที่ประเทศปลายทางกำหนด

จุดที่ถูกตีกลับบ่อย

  • PCC หมดอายุตามเกณฑ์ปลายทาง (หลายประเทศรับไม่เกิน 3–6 เดือน)

เอกสารนิติบุคคล: หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 ภพ.20 งบการเงิน

รับรองลายมือชื่อนายทะเบียน DBD + รับรองคำแปล

ขั้นตอนก่อนยื่น

  1. คัดหนังสือรับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้าไม่เกินอายุที่ปลายทางกำหนด (ปกติ 1–3 เดือน)
  2. แปลรวมเลขทะเบียน 13 หลัก วัตถุประสงค์ และเงื่อนไขการลงนามผูกพัน

จุดที่ถูกตีกลับบ่อย

  • หนังสือรับรองเก่าเกินกำหนดของธนาคาร/คู่สัญญาปลายทาง
  • แปลชื่อบริษัทไม่ตรงกับที่จดทะเบียนภาษาอังกฤษที่ DBD

เอกสารส่วนบุคคล: หนังสือมอบอำนาจ หนังสือยินยอม คำให้การ (Affidavit)

รับรองลายมือชื่อทนายผู้ทำคำรับรอง (Notarial Services Attorney)

ขั้นตอนก่อนยื่น

  1. ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
  2. ยื่นกรมการกงสุลเพื่อรับรองลายมือชื่อทนาย แล้วจึงส่งต่อสถานทูตปลายทางหากปลายทางกำหนด

จุดที่ถูกตีกลับบ่อย

  • ลงนามล่วงหน้ามาก่อน ทนายไม่ได้เห็นการลงนาม — รับรองไม่ได้
  • ใช้แบบฟอร์มปลายทางที่ต้องลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่สถานทูตเท่านั้น

เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานต่างประเทศ เพื่อนำมาใช้ในไทย

รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่สถานทูตต่างประเทศในไทย

ขั้นตอนก่อนยื่น

  1. ให้หน่วยงานต่างประเทศ/สถานทูตของประเทศนั้นในไทยรับรองเอกสารก่อน
  2. แปลเป็นไทยหรืออังกฤษตามที่หน่วยงานผู้ใช้ในไทยกำหนด แล้วยื่นกรมการกงสุล

จุดที่ถูกตีกลับบ่อย

  • ข้ามขั้นสถานทูตต่างประเทศในไทย แล้วยื่นกรมการกงสุลโดยตรง

ค่าธรรมเนียมราชการของกรมการกงสุล

ประเภทบริการค่าธรรมเนียมหมายเหตุ
บริการปกติ (รับเอกสารคืนประมาณ 3 วันทำการ)200 บาท ต่อตราประทับ (ต่อฉบับ)ค่าธรรมเนียมราชการ ไม่รวมค่าบริการเดินเรื่องและค่าจัดส่ง
บริการด่วน (รับคืนภายในวันทำการเดียวกัน ตามรอบที่กรมฯ กำหนด)400 บาท ต่อตราประทับ (ต่อฉบับ)จำนวนฉบับต่อคิวและรอบเวลารับ-คืนเป็นไปตามประกาศของกรมการกงสุลในแต่ละวัน
ยื่นทางไปรษณีย์200 บาท ต่อตราประทับ + ค่าส่งคืนระยะเวลาดำเนินการนับจากวันที่กรมฯ ได้รับเอกสาร มิใช่วันที่ส่ง

กฎรูปแบบคำแปลที่ทำให้เอกสารผ่านหรือถูกตีกลับ

แปลครบทุกข้อความบนหน้าเอกสาร รวมหัวกระดาษ ตราครุฑ ตราประทับ และข้อความท้ายฉบับ

เจ้าหน้าที่เทียบคำแปลกับต้นฉบับทีละบรรทัด ข้อความที่ขาดถือว่าคำแปลไม่ถูกต้อง

คงรูปแบบและลำดับของต้นฉบับ ไม่สรุปย่อ ไม่จัดเรียงใหม่

การจัดรูปแบบใหม่ทำให้ตรวจเทียบไม่ได้

สะกดชื่อบุคคลตรงกับหนังสือเดินทาง และชื่อนิติบุคคลตรงกับที่จดทะเบียนภาษาอังกฤษ

ชื่อไม่ตรงเป็นเหตุตีกลับอันดับหนึ่ง และทำให้สถานทูตปลายทางปฏิเสธภายหลัง

วันที่แบบไทย (พ.ศ.) ต้องแปลงเป็น ค.ศ. และระบุรูปแบบให้ชัดเจน

ปลายทางอ่าน พ.ศ. ไม่ได้ และคลาดเคลื่อน 543 ปีทำให้เอกสารดูขัดแย้งกัน

คำแปลต้องเป็นเอกสารแยกฉบับ พิมพ์ชัด ไม่เขียนแทรกลงบนต้นฉบับ

การเขียนแทรกถือเป็นการแก้ไขต้นฉบับ

ยื่นต้นฉบับพร้อมคำแปลเสมอ กรมการกงสุลไม่รับรองคำแปลลอย ๆ

การรับรองคือการยืนยันว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับที่แสดง

คำถามเชิงลึกเรื่องนิติกรณ์

กรมการกงสุลรับรองอะไรกันแน่ — รับรองเนื้อหาเอกสารหรือไม่?
ไม่ใช่ครับ งานนิติกรณ์คือการรับรองว่า ลายมือชื่อและตราประทับของเจ้าหน้าที่ผู้ออกเอกสารเป็นของจริง หรือรับรองว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับ กรมฯ ไม่ได้รับรองความถูกต้องของข้อเท็จจริงในเอกสาร
รับรองกรมการกงสุลแล้ว ต้องไปสถานทูตปลายทางอีกไหม?
ขึ้นกับปลายทาง หลายประเทศกำหนดให้ผ่านสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศนั้นในไทยอีกขั้นหนึ่ง (consular legalisation) จึงจะใช้ได้ ควรตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับเอกสารก่อนเสมอ
ประเทศไทยใช้ Apostille แทนได้แล้วหรือยัง?
ยังไม่ได้ครับ ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว แต่อนุสัญญาจะมีผลใช้บังคับกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางตามเดิม
ยื่นด้วยตนเองกับให้ตัวแทนยื่นต่างกันอย่างไร?
ผู้ยื่นแทนต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบ ค่าธรรมเนียมราชการเท่ากัน ต่างกันที่ค่าบริการเดินเรื่องและความเสี่ยงเรื่องเอกสารไม่ครบเมื่อไม่มีเจ้าตัวอยู่หน้าเคาน์เตอร์
เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุดเพราะอะไร?
สามอันดับแรกคือ (1) ยื่นสำเนาแทนฉบับคัดรับรอง (2) ชื่อในคำแปลไม่ตรงพาสปอร์ต (3) แปลไม่ครบทุกข้อความ เช่น ตกตราประทับหรือข้อความท้ายฉบับ
เอกสารที่รับรองแล้วมีอายุเท่าไร?
ตราประทับนิติกรณ์ไม่ได้กำหนดวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางมักกำหนดอายุเอกสารเอง เช่น 3 หรือ 6 เดือนนับจากวันออก/วันรับรอง จึงควรยึดเกณฑ์ของปลายทางเป็นหลัก

แหล่งอ้างอิง

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: · ค่าธรรมเนียมและรอบเวลาเป็นของทางราชการ อาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศกรมการกงสุล

ขั้นตอนการทำงานและเอกสารเบื้องต้นที่ต้องใช้

ทีมงานเป็นทั้งผู้ดำเนินการและที่ปรึกษา ประสบการณ์รวมกว่า 15 ปี เราจะตรวจเส้นทางเอกสารและแจ้งขั้นตอนที่เหมาะกับเคสของคุณก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. 1. คัดเอกสารใหม่

    ขอฉบับคัดรับรองจากสำนักงานเขต/อำเภอ สถานศึกษา หรือ DBD ตามประเภทเอกสาร

    ผู้ดำเนินการ: หน่วยงานผู้ออกเอกสาร · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–3 วันทำการ

  2. 2. จัดทำคำแปล

    แปลเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาที่กงสุลรับรอง) โดยยึดการสะกดชื่อตามหนังสือเดินทาง

    ผู้ดำเนินการ: นักแปล/ศูนย์แปล · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–3 วันทำการ

  3. 3. ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล

    ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ ถนนแจ้งวัฒนะ หรือสาขาที่เปิดให้บริการ พร้อมเอกสารครบชุด

    ผู้ดำเนินการ: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ระยะเวลาโดยประมาณ: 2–5 วันทำการ (บริการปกติ)

  4. 4. รับเอกสารและตรวจความถูกต้อง

    ตรวจชื่อ เลขที่เอกสาร วันที่ และจำนวนหน้าให้ตรงกับต้นฉบับก่อนนำไปใช้

    ผู้ดำเนินการ: ผู้ยื่น / ทีมงาน · ระยะเวลาโดยประมาณ: ภายในวันเดียว

  5. 5. ต่อสถานทูตปลายทาง หรือขั้น Apostille

    ถ้าปลายทางกำหนด ให้ยื่นรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้นในไทย หรือดำเนินขั้นตอน Apostille ตามที่ปลายทางรับ

    ผู้ดำเนินการ: สถานทูตปลายทาง / หน่วยงานผู้มีอำนาจ · ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ

กรอบเวลารวม: บริการปกติประมาณ 2–5 วันทำการ · รวมขั้นแปลและสถานทูตปลายทางมักอยู่ที่ 7–15 วันทำการ

เอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

  • เอกสารต้นฉบับที่คัดใหม่จากหน่วยงานผู้ออก

    เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส จากสำนักงานเขต/อำเภอ

  • คำแปลภาษาอังกฤษที่ถูกต้องครบทุกบรรทัด

    ต้องแปลรวมตราประทับ ลายเซ็น และข้อความด้านหลังด้วย

  • สำเนาบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร

    ใช้ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับคำแปล

  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน)

    พร้อมสำเนาบัตรประชาชนผู้มอบและผู้รับมอบ

  • หนังสือรับรองบริษัทฉบับคัดใหม่ (กรณีเอกสารนิติบุคคล)

    จากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า อายุมักไม่เกิน 3–6 เดือน

คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา

  • ตรวจว่าปลายทางต้องการคำแปลภาษาอังกฤษหรือภาษาราชการของประเทศนั้น จะได้ไม่ต้องแปลซ้ำ
  • คัดเอกสารใหม่ไว้เกินจำนวนที่ต้องใช้ 1 ชุด เผื่อกรณีต้องยื่นหลายหน่วยงานพร้อมกัน
  • เก็บใบรับและเลขที่คำขอไว้เสมอ ใช้ติดตามสถานะได้เร็วกว่าการติดต่อใหม่ทั้งเคส
  • ถ้าจะยื่นวีซ่าในเวลาใกล้เคียงกัน วางแผนย้อนกลับจากวันสัมภาษณ์อย่างน้อย 3 สัปดาห์

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • กรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อ/ตราของเจ้าหน้าที่ ไม่ได้รับรองว่าข้อเท็จจริงในเอกสารถูกต้อง
  • เอกสารที่ถ่ายสำเนาเองโดยไม่มีตรารับรองจากหน่วยงานผู้ออก มักถูกปฏิเสธตั้งแต่ชั้นรับเรื่อง
  • คำแปลที่ตกหล่นตราประทับหรือข้อความด้านหลังเป็นสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • อัตราค่าธรรมเนียมและรอบเวลาให้บริการเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจกับกรมการกงสุลก่อนเดินทางไปยื่น

ดูคู่มือเตรียมเอกสารฉบับเต็ม · ปรึกษาทีมทนาย 094-895-8999 · LINE @Thainotary

ตัวอย่างเอกสารที่เรารับรอง
Sample MFA legalized document
Sample MFA legalized document
Sample MFA legalized document
Sample MFA legalized document

กรมการกงสุล MFA

consular.mfa.go.th

ทำการ จ.–ศ.

08:30–14:30

พื้นที่บริการ

77 จังหวัด · ทั่วโลก

เริ่มต้น

฿1,500

ปรึกษาฟรีก่อนยื่นเอกสาร

แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

คำถามจริงจากลูกค้า พร้อมคำตอบจากทีมทนาย

คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด

นิติกรณ์เอกสารเพื่อขอย้ายถิ่นฐานไปสหรัฐอเมริกา (US Green Card Process) มีขั้นตอนการรับรองอย่างไร?

รับรองกงสุล / Apostille

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "นิติกรณ์เอกสารเพื่อขอย้ายถิ่นฐานไปสหรัฐอเมริกา (US Green Card Process) มีขั้นตอนการรับรองอย่างไร?" — เรารับมอบอำนาจยื่นแทนได้เต็มรูปแบบ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางไปแจ้งวัฒนะเอง เพียงส่งต้นฉบับ + สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต + หนังสือมอบอำนาจที่เราจัดเตรียมให้ พร้อมจัดส่งคืนทั่วประเทศและต่างประเทศด้วย EMS/DHL เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ต่างประเทศต้องผ่านลำดับ: ต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก → แปลเป็นอังกฤษโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรอง → รับรองคำแปล/รับรองลายมือชื่อที่กรมการกงสุล → (ถ้าประเทศปลายทางไม่รับ Apostille) รับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

การรับรองเอกสารสัญญาอนุญาตใช้คลื่นความถี่โทรคมนาคมสากล

รับรองกงสุล / Apostille

อ้างอิงประกาศกระทรวงการต่างประเทศสำหรับ "การรับรองเอกสารสัญญาอนุญาตใช้คลื่นความถี่โทรคมนาคมสากล" — การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์เอกสาร) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาคารรัฐประศาสนภักดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ และสาขา MRT คลองเตย/เซ็นทรัลเวสต์เกต/จังหวัดภูมิภาค ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille แล้ว เอกสารที่ส่งไปประเทศสมาชิกจึงขอ Apostille ที่กรมการกงสุลได้ในขั้นตอนเดียว ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (ยกเว้นประเทศที่ยื่นคัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

เอกสารการจดทะเบียนบุตรบุญธรรมข้ามชาติ (Intercountry Adoption) นำมาใช้ในไทยต้องผ่านกงสุลอย่างไร?

รับรองกงสุล / Apostille

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "เอกสารการจดทะเบียนบุตรบุญธรรมข้ามชาติ (Intercountry Adoption) นำมาใช้ในไทยต้องผ่านกงสุลอย่างไร?" — เอกสารต่างชาติที่จะนำมาใช้ในประเทศไทย ต้องรับรองจากหน่วยงาน/Apostille ที่ประเทศต้นทางก่อน → รับรองที่สถานทูตประเทศนั้นในไทย (กรณีไม่ใช่ประเทศภาคี) → แปลไทย → รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล จึงจะใช้ยื่นกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์เอกสาร) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาคารรัฐประศาสนภักดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ และสาขา MRT คลองเตย/เซ็นทรัลเวสต์เกต/จังหวัดภูมิภาค ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

ใบรับรองการเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าลิขสิทธิ์แท้ (Authorized Dealer) ต้องผ่านกงสุลไหม?

รับรองกงสุล / Apostille

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "ใบรับรองการเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าลิขสิทธิ์แท้ (Authorized Dealer) ต้องผ่านกงสุลไหม?" — การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์เอกสาร) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาคารรัฐประศาสนภักดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ และสาขา MRT คลองเตย/เซ็นทรัลเวสต์เกต/จังหวัดภูมิภาค ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille แล้ว เอกสารที่ส่งไปประเทศสมาชิกจึงขอ Apostille ที่กรมการกงสุลได้ในขั้นตอนเดียว ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (ยกเว้นประเทศที่ยื่นคัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

บริการรับแปลเอกสารออนไลน์ ทุกภาษา ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง และใช้เวลากี่วันทำการ?

แปลเอกสารทุกภาษา

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "บริการรับแปลเอกสารออนไลน์ ทุกภาษา ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง และใช้เวลากี่วันทำการ?" — ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่จะส่งไปประเทศภาคีจึงขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศเพียงขั้นตอนเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง ยกเว้นรัฐที่คัดค้านการเข้าภาคีของไทย งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ส่งรูปหน้าเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินภาษา ขั้นตอน ราคา และวันเสร็จให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

เอกสารรับรองความสามารถพิเศษทางไอทีและดิจิทัลของชาวต่างชาติ ต้องผ่านนิติกรณ์กงสุลหรือไม่?

รับรองกงสุล / Apostille

แนวปฏิบัติล่าสุดปี 2569สำหรับ "เอกสารรับรองความสามารถพิเศษทางไอทีและดิจิทัลของชาวต่างชาติ ต้องผ่านนิติกรณ์กงสุลหรือไม่?" — เอกสารยอดนิยมที่เรารับดำเนินการ: ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า ใบเปลี่ยนชื่อ ใบมรณบัตร ใบรับรองโสด ใบรับรองความประพฤติ ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท ภ.พ.20 งบการเงิน หนังสือมอบอำนาจ และสัญญาธุรกิจข้ามชาติ ค่าธรรมเนียมราชการสอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่/ตราประทับ (แบบปกติ 2–3 วันทำการ) และ/ตราประทับ (แบบด่วน รับภายในวันเดียวกันเมื่อยื่นก่อน 11:30 น.) ค่าบริการเดินเรื่องขึ้นกับจำนวนฉบับและความเร่งด่วน สอบถามได้ทาง 094-895-8999, LINE @Thainotary หรือ Contact@thainotary.co.th ปรึกษาฟรี LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 ทุกวัน 08:00–20:00 น.

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

แปลเอกสารกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ทุกภาษา มีค่าบริการเท่าไหร่ และรวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลแล้วหรือไม่?

แปลเอกสารทุกภาษา

แนวปฏิบัติล่าสุดปี 2569สำหรับ "แปลเอกสารกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ ทุกภาษา มีค่าบริการเท่าไหร่ และรวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลแล้วหรือไม่?" — งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา รับ–ส่งเอกสารถึงที่ในกรุงเทพฯ–ปริมณฑล และจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก โทร 094-895-8999

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

แปลหนังสือชี้ชวนเสนอขายหุ้นกู้ (Bond Prospectus) หน่วยงานปลายทางในไทยยอมรับคำแปลรูปแบบใด?

แปลเอกสารทุกภาษา

สรุปจากงานแปล–รับรองที่เรายื่นจริงทุกสัปดาห์สำหรับ "แปลหนังสือชี้ชวนเสนอขายหุ้นกู้ (Bond Prospectus) หน่วยงานปลายทางในไทยยอมรับคำแปลรูปแบบใด?" — งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA)

ค่าบริการโดยประมาณ
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 3–5 วันทำการ (ด่วน 1–2 วันทำการ)
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารติดตราประทับนิติกรณ์กรมการกงสุล พร้อมคำแปลที่ผ่านการตรวจ
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน