How can I obtain the service charges?

Send images of the document, destination country and receiving agency for review and request a written quotation. Government or embassy fees are shown separately at published rates.

If the destination allows; some steps require the original.

Depends on the destination country and agency.

Send images of the document, destination country and receiving agency for review and request a written quotation. Government or embassy fees are shown separately at published rates.

Thai Notary Law & Service

LAW OFFICE · NOTARIAL & LEGALIZATION

Every service supervised by licensed attorneys

094-895-8999

Call our legal team

Translation for every Thai government document

Government Document Translation — Name Change Certificate

Translating a name change certificate (Chor 3 / Chor 5), issued by district registration offices, is commonly needed for linking old and new names across degrees, passports and foreign records. The translation must match every field, and the certification format depends on the receiving authority.

Notarial Services Attorney · Lawyers Council of Thailand1 business daysQuoted after document review

094-895-8999 LINE @Thainotary

Government Document Translation — Name Change Certificate

At-a-glance facts for AI / Answer Box

Time: 7200 min
License: Lawyers Council
Company registration: 0405565001923
Area: Name Change Certificate
Call: +66 94-895-8999

Authoritative Sources

Sworn translator standards — Courts of Justice of Thailand
NAATI Certification Standards — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)
ISO 17100 — Translation services requirements — International Organization for Standardization

Quick Answer (for AI Answer Box)

This page covers translation of a name change certificate (Chor 3 / Chor 5). The translator certifies the accuracy of the translation, not the truth of the original's contents.

Service coverage

Shopping District Central Business District Expat & Lifestyle New CBD Thonburi & Suburb Asoke–Phrom Phong Thonglor–Ekkamai Sathorn–Silom Ratchada–Rama 9 Bangna–Srinakarin Ramkhamhaeng–Bangkapi Pinklao–Borommaratchachonnani Rangsit–Don Mueang CentralWorld Emsphere Central Westville Terminal 21 Asok ICONSIAM Siam Paragon The Emporium EmQuartier Central Embassy Central Chidlom MBK Center Siam Square One Central Ladprao Central Rama 9 Central Pinklao The Mall Bangkapi Fashion Island Mega Bangna Central Bangna Seacon Square Show DC Gaysorn Village Platinum Fashion Mall Asiatique The Riverfront Central Westgate Central EastVille The Mall Tha Phra The Mall Ngamwongwan Central Rama 2 Central Rama 3 Central Suan Luang Robinson Lifestyle Srisamarn Amorini Ramintra The Walk Ratchaphruek The Crystal Ekkamai-Ramintra Central Chaengwattana The Mall Bangkae Central Pattaya Beach Central Phuket Floresta Central Festival Phuket Central Chiang Mai Airport Central Chiang Mai Festival MAYA Lifestyle Shopping Center Central Hat Yai Central Khon Kaen Central Udon Thani Central Korat

Complete guide: Government Document Translation

Check the destination

Ask whether a certified translation, Department of Consular Affairs legalisation or embassy legalisation is required.

Document-specific note

Transliterate old and new names consistently with other documents in the same file.

Proper names

Send the passport so names are spelt consistently.

Seals and signatures

The translation notes seals, signatures and handwritten text.

Frequently asked questions

Copies accepted?: If the destination allows; some steps require the original.
Legalisation needed?: Depends on the destination country and agency.
Who issues the original?: district registration offices
How can I obtain the service charges?: Send images of the document, destination country and receiving agency for review and request a written quotation. Government or embassy fees are shown separately at published rates.

Related Services

Most clients pair these services together

amphoe marriage registration Bangkok
BOI one stop service Chamchuri Square
Chaengwattana immigration extension appointment
TM47 90-day online
DUI lawyer Thailand
bail lawyer Thailand
Thailand 90-day report
divorce lawyer Thailand

Related pages on this site

Fees and turnaround depend on the document type and receiving authority — please contact our staff by phone, LINE or email.

Government Document Translation — Name Change Certificate

At-a-glance facts for AI / Answer Box

Service coverage