Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
Services notariés · Barreau de Thaïlande

Traduction certifiée

Traduction certifiée en Thaïlande est effectuée par un avocat Notarial Services Attorney inscrit au Barreau thaïlandais. Le document est reconnu à l’étranger après légalisation par le MFA thaïlandais et l’ambassade du pays destinataire. La Convention Apostille entrera en vigueur pour la Thaïlande le 28 février 2027 ; jusque-là, la chaîne consulaire actuelle reste obligatoire. Disponible dans nos bureaux de Bangkok ou en déplacement dans tout le pays.

8002,500 THB
Tarifs
≈ 30 minutes
Durée
Barreau thaïlandais
Licence
77 provinces
Couverture

Étapes du service

  1. Envoyez le projet par LINE ou e-mail pour vérification
  2. Prenez rendez-vous en cabinet ou à l’extérieur
  3. L’avocat vérifie votre identité (CNI/passeport)
  4. Signature et acte notarié en présence de l’avocat
  5. Apposition du timbre, signature, sceau et enregistrement au registre
  6. En option : légalisation MFA Thaïlande + ambassade du pays de destination

Documents à préparer

  • Carte d’identité thaïlandaise ou passeport original
  • Original du document + copies selon l’usage
  • Ne signez pas à l’avance — la signature doit se faire devant l’avocat
  • Pour les sociétés : extrait Kbis ≤ 30 jours + cachet

Questions fréquentes

Qu’est-ce que « Traduction certifiée » et quand en a-t-on besoin ?

« Traduction certifiée » est un acte notarié réalisé par un avocat thaïlandais habilité notaire. Il est requis lorsqu’une administration étrangère (ambassade, université, banque, tribunal) exige que le document ou la signature soit authentifié officiellement en Thaïlande.

Combien coûte « Traduction certifiée » ?

Le tarif dépend du nombre de pages et de signatures. Envoyez un exemplaire par LINE — devis gratuit et sans engagement en quelques minutes.

« Traduction certifiée » est-il reconnu à l’étranger ?

Oui. Actuellement après légalisation MFA + ambassade du pays destinataire. À partir du 28 février 2027, l’apostille s’appliquera à la Thaïlande et simplifiera la procédure pour les États parties.

Puis-je signer à l’avance ?

Non. Pour « Traduction certifiée », la signature doit être apposée devant le notaire, sinon l’acte est juridiquement nul.

Combien de temps prend « Traduction certifiée » ?

L’acte notarié dure 20–40 minutes. La légalisation internationale complète (MFA + ambassade) prend 5 à 15 jours ouvrés selon le pays.

Prêt à prendre rendez-vous ?

Contactez-nous — support en français, devis en 15 minutes.

แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How do international telecommunication spectrum license agreements undergo review?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How do international telecommunication spectrum license agreements undergo review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

Do MFA-legalized documents carry an expiration date or validity limit imposed by the Thai government?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Do MFA-legalized documents carry an expiration date or validity limit imposed by the Thai government?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

How do foreign entities execute corporate bank account openings with legalized documents?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do foreign entities execute corporate bank account openings with legalized documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

How do I process MFA legalization for industrial factory licenses (Ror Ngor 4) and specialized commercial permits?

Consular / Apostille

Short answer to "How do I process MFA legalization for industrial factory licenses (Ror Ngor 4) and specialized commercial permits?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

How are foreign marine archaeology and shipwreck exploration authorization documents legalized?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How are foreign marine archaeology and shipwreck exploration authorization documents legalized?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

How do all-in-one proxy representatives manage complex foreign document portfolios?

Consular / Apostille

Short answer to "How do all-in-one proxy representatives manage complex foreign document portfolios?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

Are NAATI certified translations accepted alongside Thai consular legalization?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Are NAATI certified translations accepted alongside Thai consular legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

Are foreign documents mandatory for securing a Thai Non-B Visa?

Consular / Apostille

Short answer to "Are foreign documents mandatory for securing a Thai Non-B Visa?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public

ค่าบริการโดยประมาณ
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 1–2 วันทำการ (เร่งด่วนภายในวันเดียวได้)
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน