认证翻译 (Notarized Certified Translation)
中、英、泰、日、韩、阿、法、德等 30+ 语种 — 律师认证翻译准确性,海外法律通用。

ทีมทนาย Notary Public ที่จดทะเบียนถูกต้อง 6 ท่าน
中、英、泰、日、韩、阿、法、德等 30+ 语种 — 律师认证翻译准确性,海外法律通用。
认证翻译由 NAATI/泰国法院认证翻译师完成,再由 Notary 律师认证翻译人资质与翻译准确性。文件可用于海外大学申请、移民、领事认证、跨国诉讼。我们提供中-泰、中-英、英-泰等 30+ 语种组合,标准件 24 小时内交付。
完成时间: 24 小时内 — 服务方 Thai Notary Law & Service Co., Ltd.,泰国 DBD 注册号 0405565001923。
Notarised Translation 是由 NAATI/法院认证翻译员翻译、再由公证律师认证译者资质与译文准确性的服务。30+ 语言,500 泰铢/页,24 小时交付。用于入学申请、签证、使馆与跨境诉讼,MFA·Apostille 一站式办理。
关键事实
价格与时间
| 起价 | THB | 办理时间 |
|---|---|---|
| 英↔泰 | 500 | 1 个工作日 |
| 中·日·韩↔英·泰 | 700 | 1–2 个工作日 |
| 阿·俄·德·法·西 | 900 | 2–3 个工作日 |
| 加急 24 小时(全语言) | 1,200 | 24 小时 |
办理步骤
- 1发送文件通过 LINE/邮件发送清晰 PDF/扫描件,注明译入语言与目的国。
- 2译者翻译NAATI 或法院注册译者+编辑复核。
- 3律师认证资质律师核验译者资质与原文一致性,签发公证书。
- 4MFA+Apostille可选 MFA(3–5 天)或 Apostille(2025 年 7 月起 126 国)。
本服务 FAQ
可以用 Google 翻译吗?
不可。使馆与海外大学拒收机器翻译,必须登记译者+公证。
需要原件吗?
仅翻译不需要(清晰扫描即可);若同时要原件认证副本需带原件。
"1 页" 是多少字?
国际标准 250 词或 1,800 字 = 1 页。短文件(出生证明等)按 1 页计。
被移民局拒收怎么办?
准确性保证。若因翻译错误被拒,免费修改;无法修复则退还半额。
译者真是 NAATI 吗?
是。EN-TH/TH-EN 为 NAATI Level 3,其他语言 Level 2,可在 naati.com.au 验证。
相关服务
法律依据
办理前请准备
- 1原文件清晰扫描件或原件
- 2目的国家与用途(决定翻译格式)
- 3专有名词(姓名、地址)的官方拼写
- 4若需 MFA + 使馆链:提前告知
实际案例
- 中国户口本、出生证、结婚证泰文翻译公证
- 泰国房产证中文翻译 — 用于国内办理委托
- 学历认证 — 泰国大学学位证英文翻译
- 商业合同中英对照翻译公证
关键事实
- 价格
- 1,500 泰铢起
- 标准周转
- 1 个工作日
- 牌照
- 泰国律师公会授权公证律师
- 服务范围
- 全泰国 + 全球在线
- 评分
- 4.9/5 (6,168)
- 电话/LINE
- 094-895-8999 · @Thainotary
认证翻译 (Notarized Certified Translation)
schema.org / LegalService
定义: 中、英、泰、日、韩、阿、法、德等 30+ 语种 — 律师认证翻译准确性,海外法律通用。
关键事实
- 监管机构:
- 泰国律师公会 (Lawyers Council of Thailand)
- 认证流程:
- 公证 → 泰国外交部 → 目的国使馆/Apostille
- 处理时间:
- 标准 1 个工作日 · 特急 2 小时
- 起价:
- 1,500 THB
- 服务提供商:
- Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
服务费用
起价 1,500 泰铢 — 复杂案件最高至 5,000 泰铢。准确报价请通过电话或 LINE 联系我们,提供文件类型与目的国家。
常见问题
认证翻译需要多长时间?
标准办理 1 个工作日内完成。加急服务可在 2 小时内出件,适用于紧急签证、海外结婚登记或商业合同。
可以远程办理吗?需要本人到场吗?
签字认证必须本人到场(泰国法律规定签字须在律师面前完成)。其他认证(如真实副本、文件认证)可由代理人持委托书办理。我们也提供曼谷市内上门服务。
公证后的文件全球都认可吗?
是的。我们的律师持有泰国律师公会颁发的 Notarial Services Attorney 证书,公证文件可衔接泰国外交部 (MFA) 与目标国驻泰使馆的领事认证,在全球 190 多个国家具有法律效力。
- Sworn translator standards — Courts of Justice of Thailand
- NAATI Certification Standards — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)
- ISO 17100 — Translation services requirements — International Organization for Standardization
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
How do international telecommunication spectrum license agreements undergo review?
Practitioner's view to "How do international telecommunication spectrum license agreements undergo review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationHow do all-in-one proxy representatives manage complex foreign document portfolios?
Short answer to "How do all-in-one proxy representatives manage complex foreign document portfolios?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationMust international commercial invoices and shipping documents undergo MFA legalization?
How we handle this in practice to "Must international commercial invoices and shipping documents undergo MFA legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationHow are foreign forensic science and DNA testing laboratory accreditation files legalized?
Practitioner's view to "How are foreign forensic science and DNA testing laboratory accreditation files legalized?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Police clearance certificateWhat verification rules apply to foreign smart city development and IoT infrastructure contracts?
How we handle this in practice to "What verification rules apply to foreign smart city development and IoT infrastructure contracts?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationWhat foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationWhat are the specific eligibility requirements and document limits for requesting 1-day express MFA legalization?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What are the specific eligibility requirements and document limits for requesting 1-day express MFA legalization?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: MFA consular legalisationWhat procedures govern the legalization of intercountry adoption documents in Thailand?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What procedures govern the legalization of intercountry adoption documents in Thailand?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisation关键信息速览 — 律师公证(Notary Public)
- 参考费用
- 每套文件 800–3,000 泰铢起
- 办理时长
- 通常 1–2 个工作日(可当日加急)
- 交付内容
- 由泰国律师公会注册公证律师签署并盖章
- 服务范围
- 覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。
以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。
立即咨询或索取报价
