ทนายรับรองว่าคำแปลถูกต้องตรงตามต้นฉบับ และรับรองลายมือชื่อนักแปลที่ขึ้นทะเบียน — เพื่อยื่นวีซ่า, สถานทูต, มหาวิทยาลัย, ศาล
บริการรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public คือกระบวนการที่ทนายผู้มีอำนาจรับรองว่า ‘เอกสารฉบับแปลนี้ถูกต้องตรงกับต้นฉบับเดิม และผู้แปลที่ลงนามคือนักแปลที่ขึ้นทะเบียนจริง’ บริการนี้จำเป็นสำหรับเอกสารที่ต้องนำไปใช้ในต่างประเทศ เช่น การยื่นวีซ่า การจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ การสมัครเรียนต่อ การโอนทรัพย์สิน และการดำเนินคดีในศาลต่างประเทศ
ค่ารับรองคำแปล: 1,500 บาท/ชุด — ให้บริการโดย บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด เลขทะเบียน 0405565001923 ในประเทศไทย
ติดต่อทีมงานทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 เพื่อแจ้งประเภทเอกสาร
ส่งภาพเอกสารล่วงหน้าเพื่อให้ทนายตรวจสอบและประเมินค่าบริการ
นัดหมายเข้าพบทนาย — มีทั้งที่สำนักงาน, นอกสถานที่, และออนไลน์ผ่าน Zoom
เตรียมเอกสารและบัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง ตามรายการด้านล่าง
เซ็นต่อหน้าทนาย รับเอกสารฉบับรับรองพร้อมตรา Notary ภายในวันเดียว
คำแปลรับรองโดยนักแปล (Translator's Certification) คือใบรับรองที่นักแปลลงนามรับรองความถูกต้องของคำแปลด้วยตัวเอง ใช้กับงานทั่วไป เช่น การยื่นต่อสถาบันการศึกษาในประเทศที่ไม่เข้มงวด ส่วนคำแปลรับรองโดยทนาย Notary Public มีน้ำหนักทางกฎหมายสูงกว่า เพราะมีทนายเป็นบุคคลที่สามรับรองว่า ‘ผู้แปลคนนี้มีตัวตนจริง ขึ้นทะเบียนจริง และได้ลงนามต่อหน้าทนาย’ จำเป็นสำหรับสถานทูตและหน่วยงานราชการต่างประเทศที่ต้องการความแน่นอน
ภาษาหลัก: อังกฤษ จีน (Mandarin & Cantonese) ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปรตุเกส รัสเซีย อาหรับ ภาษาเอเชีย: เวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลย์ ฟิลิปิโน เขมร ลาว พม่า ฮินดี เบงกอล อูรดู ภาษายุโรป: ดัตช์ สวีเดน นอร์เวย์ เดนมาร์ก ฟินแลนด์ โปแลนด์ เช็ก ฮังการี โรมาเนีย กรีก ตุรกี ฮิบรู รวมทั้งภาษาที่นิยมน้อย เช่น สวาฮีลี ฟาร์ซี ปัชโต อามฮาริก ไอริช เวลส์
ทะเบียนสมรส, ทะเบียนหย่า, สูติบัตร, มรณบัตร, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, พาสปอร์ต, ปริญญาบัตร, ทรานสคริปต์, ใบประกอบวิชาชีพ, สัญญาธุรกิจ, หนังสือมอบอำนาจ, คำพิพากษาศาล, ใบขับขี่ และใบรับรองแพทย์ — แปลเป็นภาษาเป้าหมายและรับรองโดยทนาย Notary Public ครบในที่เดียว
1) ส่งเอกสารต้นฉบับ (สแกนสีหรือถ่ายชัด) ทาง LINE @Thainotary / Email Contact@thainotary.co.th 2) ทีมประเมินค่าใช้จ่ายและระยะเวลา ส่งใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ 3) นักแปลผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้น (กฎหมาย/การแพทย์/ธุรกิจ) แปลและตรวจทาน 4) ทนาย Notary ตรวจสอบความถูกต้องและรับรองคำแปลพร้อมลายมือชื่อนักแปล 5) (เลือก) นำไปนิติกรณ์ MFA + Embassy ปลายทาง 6) จัดส่งทั่วไทย 100 บาท / ทั่วโลก 2,500 บาท
เอกสารที่ผ่านการรับรองคำแปลของเรา + นิติกรณ์ MFA + รับรองสถานทูต ใช้ได้กับทุกสถานทูตในไทย เช่น สถานทูตสหรัฐฯ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ จีน ออสเตรเลีย แคนาดา สวิตเซอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ สวีเดน นอร์เวย์ ฟินแลนด์ เดนมาร์ก เบลเยียม สเปน โปรตุเกส รวมถึงสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและกระทรวงการต่างประเทศของประเทศปลายทาง
ในประเทศไทย บทบาท Notary Public ดำเนินการโดย ‘ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)’ ซึ่งได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เอกสารที่รับรองสามารถใช้ในต่างประเทศได้ เพียงนำไปประทับตรารับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตปลายทางเพิ่มเติม
เอกสารทั่วไปใช้เวลาประมาณ 30–60 นาทีต่อชุด หากนัดล่วงหน้าและเตรียมเอกสารครบ ส่วนกรณีต้องนำไปรับรองกงสุล MFA จะใช้เวลาเพิ่มอีก 1–3 วันทำการ
เอกสารส่วนใหญ่ที่ใช้ต่างประเทศต้องผ่าน 3 ขั้นตอน: (1) Notary โดยทนาย (2) นิติกรณ์โดย MFA (3) รับรองโดยสถานทูตปลายทาง บริการของเราดำเนินการให้ครบทั้ง 3 ขั้นตอน
ค่ารับรอง Notary โดยทนายเริ่มต้น 1,500 บาทต่อเอกสาร 1 ชุด หากต้องนำไปรับรอง MFA มีค่าธรรมเนียมรัฐบาล 200–800 บาทต่อเอกสาร และค่าบริการนำเอกสารไปยื่น 2,500–5,000 บาทต่อท่าน
เราให้บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศและทั่วโลก ลูกค้าต่างจังหวัดสามารถส่งเอกสารทางไปรษณีย์ ส่วนลูกค้าต่างประเทศสามารถจัดส่งระหว่างประเทศ พร้อมยืนยันตัวตนผ่านวิดีโอคอลในกรณีที่กฎหมายอนุญาต
เราให้บริการครอบคลุมทั้ง 50 เขตในกรุงเทพมหานคร รวมถึงสีลม สาทร อโศก พร้อมพงษ์ ทองหล่อ เอกมัย พระราม 9 รัชดา ลาดพร้าว และทุกสถานี BTS/MRT/ARL พร้อมบริการเข้าพบนอกสถานที่
ขึ้นทะเบียน DBD เลขที่ 0405565001923
Mo-Fr 09:00-18:00
77 จังหวัด + 50 เขต กทม. + ออนไลน์ทั่วโลก
Notarised Translation คือการแปลโดยนักแปล NAATI/ศาลรับรอง แล้วทนาย Notary รับรองคุณวุฒินักแปลและความถูกต้องของคำแปล รองรับ 30+ ภาษา ค่าบริการ 500 บาท/หน้า เสร็จใน 24 ชม. ใช้กับการสมัครเรียน, ขอวีซ่า, ยื่นสถานทูต, คดีต่างประเทศ — มีบริการเชื่อม MFA และ Apostille ครบจบในที่เดียว
| ค่าบริการเริ่ม | THB | ระยะเวลา |
|---|---|---|
| อังกฤษ↔ไทย | 500 | 1 วันทำการ |
| จีน/ญี่ปุ่น/เกาหลี ↔ TH/EN | 700 | 1–2 วันทำการ |
| อาหรับ/รัสเซีย/เยอรมัน/ฝรั่งเศส | 900 | 2–3 วันทำการ |
| เร่งด่วน 24 ชม. (รวมทุกภาษา) | 1,200 | 24 ชม. |
ไม่ได้ — สถานทูตและ ม.ต่างประเทศ ปฏิเสธคำแปลเครื่อง ต้องเป็นนักแปลขึ้นทะเบียน + รับรองโดย Notary
ไม่จำเป็นสำหรับการแปล — ใช้สแกนชัดได้ แต่ถ้าต้องการ Certified True Copy ของต้นฉบับด้วย ต้องนำต้นฉบับมาเทียบ
นับ 250 คำหรือ 1,800 ตัวอักษรเป็น 1 หน้า (มาตรฐานสากล) — เอกสารสั้น (เช่น สูติบัตร) คิดเป็น 1 หน้าเสมอ
เรารับประกันความถูกต้อง — ถ้า ต.ม. หรือ ม.ปฏิเสธเพราะคำแปลผิด เราแก้ฟรี และคืนเงินครึ่งหนึ่งถ้าแก้ไม่ได้
ใช่ — ทีมเรามี NAATI Level 3 (Certified Translator) สำหรับคู่ภาษา EN-TH, TH-EN และ NAATI Level 2 สำหรับภาษาอื่น — ตรวจสอบเลขทะเบียนได้ที่ naati.com.au
เลือกประเทศปลายทางที่จะใช้เอกสาร — แต่ละหน้าอธิบายขั้นตอน Apostille / สถานทูต ราคาและรอบการทำงานเฉพาะประเทศนั้น ๆ
Certified Translation คือคำแปลที่นักแปลรับรองความถูกต้อง Notarized Translation คือคำแปลที่ Notary Public รับรองเพิ่มอีกชั้นว่าลายเซ็นและตัวตนของผู้แปลถูกต้อง มักจำเป็นเมื่อจะใช้คำแปลนั้นในต่างประเทศ + ต่อด้วย MFA/Apostille
ได้ครับ เรามีเครือข่ายนักแปลไทย↔JA/KO/ZH ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ และสถานทูตแต่ละประเทศ พร้อม Notary + MFA + สถานทูตครบวงจร ใช้เวลารวม 5-7 วันทำการ
ยุโรปบางประเทศต้องการนักแปลสาบานตน (Traductor Jurado / Übersetzer / Traducteur Assermenté) เราจะแปลด้วยนักแปลของเรา + Notary + Apostille (ไทยเข้าอนุสัญญาแล้ว 28 ก.พ. 2570) และหากประเทศปลายทางบังคับให้ผู้แปลเป็น sworn translator ณ ประเทศนั้น เรามีเครือข่าย local sworn translators รับต่อทันทีเอกสารถึงมือ
ปริญญาบัตร 1-2 วันทำการ, Transcript 2-3 วันทำการ (ขึ้นกับความหนา) ราคารวมแปล + Notary เริ่มต้น ฿1,500 ต่อฉบับ หากต่อ MFA/Apostille เพิ่ม ฿1,200 + สถานทูต (ถ้ามี)
ส่งเอกสารหรือสอบถามค่าบริการได้ทันที — ทีมเราตอบกลับภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ
คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด
คำตอบสั้นสำหรับ "ทำ affidavit ในไทย ต้องเตรียมตัวอย่างไร?" — ขั้นตอนหลักคือเตรียมเอกสารต้นฉบับ + พาสปอร์ต/บัตรประชาชน แล้วเซ็นต่อหน้าทนาย จากนั้นทนายลงคำรับรองและออกใบเสร็จให้ Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถดำเนินการให้ได้ตามกฎหมายไทย และเอกสารสามารถใช้ต่อกับกรมการกงสุล/สถานทูตหรือ Apostille (จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) ได้ทันที นัดเข้ามาที่สำนักงานหรือ Mobile Notary ก็ได้ — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันเวลา
บริการที่เกี่ยวข้อง: Notary Public ประเทศไทยตอบตามที่ลูกค้าถามบ่อยสำหรับ "ทำ Notary Public หนังสือมอบอำนาจของนิติบุคคล ต้องประทับตราบริษัทไหม?" — Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถดำเนินการให้ได้ตามกฎหมายไทย และเอกสารสามารถใช้ต่อกับกรมการกงสุล/สถานทูตหรือ Apostille (จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) ได้ทันที ค่าบริการอยู่ในช่วง ฿800–3,000 ต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และภาษา (แปลเพิ่มคิดตามอัตราปกติ) นัดเข้ามาที่สำนักงานหรือ Mobile Notary ก็ได้ — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันเวลา
บริการที่เกี่ยวข้อง: Notary Public ประเทศไทยตามแนวปฏิบัติของสภาทนายความสำหรับ "ทำ Notary Public หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ต้องทำอย่างไร?" — Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถดำเนินการให้ได้ตามกฎหมายไทย และเอกสารสามารถใช้ต่อกับกรมการกงสุล/สถานทูตหรือ Apostille (จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) ได้ทันที ค่าบริการอยู่ในช่วง ฿800–3,000 ต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และภาษา (แปลเพิ่มคิดตามอัตราปกติ) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราจะประเมินราคาและกรอบเวลาให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: Notary Public ประเทศไทยอ้างอิงกฎกระทรวงและระเบียบสภาทนายความสำหรับ "ทำ Notary Public เอกสารหนังสือมอบอำนาจฟ้องคดีต่างประเทศ" — Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถดำเนินการให้ได้ตามกฎหมายไทย และเอกสารสามารถใช้ต่อกับกรมการกงสุล/สถานทูตหรือ Apostille (จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) ได้ทันที ค่าบริการอยู่ในช่วง ฿800–3,000 ต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และภาษา (แปลเพิ่มคิดตามอัตราปกติ) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราจะประเมินราคาและกรอบเวลาให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: Notary Public ประเทศไทยตอบตามที่ลูกค้าถามบ่อยสำหรับ "รับทำ Notary Public เอกสารใบเคลมประกันโควิด-19 ต่างประเทศ" — Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถดำเนินการให้ได้ตามกฎหมายไทย และเอกสารสามารถใช้ต่อกับกรมการกงสุล/สถานทูตหรือ Apostille (จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) ได้ทันที ค่าบริการอยู่ในช่วง ฿800–3,000 ต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับจำนวนหน้า ความซับซ้อน และภาษา (แปลเพิ่มคิดตามอัตราปกติ) นัดเข้ามาที่สำนักงานหรือ Mobile Notary ก็ได้ — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันเวลา
บริการที่เกี่ยวข้อง: Notary Public ประเทศไทยมุมมองจากทีมนักแปลและทนายรับรองของเราสำหรับ "ค่าบริการแปลเอกสาร ทุกภาษา ราคาต่อหน้า ต้องผ่านการรับรองกระทรวงการต่างประเทศก่อนใช้งานจริงไหม?" — ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่ ฿200 ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ฿400 ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา เอกสารยอดนิยม: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า มรณบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด ประวัติอาชญากรรม ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 หนังสือบริคณห์สนธิ งบการเงิน ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ สัญญาการค้า และหนังสือมอบอำนาจ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "นิติกรณ์กงสุลสำหรับสัญญาจ้างแรงงานฝีมือไทยไปต่างประเทศภายใต้สังกัดกรมการจัดหางาน" — เรารับมอบอำนาจยื่นแทนได้เต็มรูปแบบ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางไปแจ้งวัฒนะเอง เพียงส่งต้นฉบับ + สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต + หนังสือมอบอำนาจที่เราจัดเตรียมให้ พร้อมจัดส่งคืนทั่วประเทศและต่างประเทศด้วย EMS/DHL เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ต่างประเทศต้องผ่านลำดับ: ต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก → แปลเป็นอังกฤษโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรอง → รับรองคำแปล/รับรองลายมือชื่อที่กรมการกงสุล → (ถ้าประเทศปลายทางไม่รับ Apostille) รับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุลแนวทางที่เราให้บริการจริงสำหรับ "รับรองวุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ Notary Public ทำอย่างไร?" — ขั้นตอนหลักคือเตรียมเอกสารต้นฉบับ + พาสปอร์ต/บัตรประชาชน แล้วเซ็นต่อหน้าทนาย จากนั้นทนายลงคำรับรองและออกใบเสร็จให้ Notarial Services Attorney (ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความสามารถดำเนินการให้ได้ตามกฎหมายไทย และเอกสารสามารถใช้ต่อกับกรมการกงสุล/สถานทูตหรือ Apostille (จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570) ได้ทันที ปรึกษาฟรี LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 เราตอบทุกวัน 08:00–20:00
บริการที่เกี่ยวข้อง: Notary Public ประเทศไทยราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
