ราคา + เวลาแปลรับรอง ปี 2026 — ตารางเปรียบเทียบครบทุกภาษา/เอกสาร
ราคาและเวลาแปลรับรองในไทยมีความผันผวนตามภาษา, ระดับการรับรอง, ความเร่งด่วน, และจำนวนหน้า บทความนี้รวบรวมราคาตลาดจริงปี 2026 ที่ Thai Notary คิด พร้อมเปรียบเทียบกับร้านแปลทั่วไป — เพื่อให้ลูกค้าวางแผนงบประมาณและเวลาได้ถูกต้อง ไม่ถูกเรียกเงินเพิ่มภายหลัง
1.ราคาตามภาษา (ต่อหน้า, Certified)
| ภาษา | Thai Notary (THB) | ตลาดทั่วไป | เวลา | — | — | — | — | **EN ↔ TH** | 350-600 | 250-800 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **CN (Simp/Trad)** | 500-900 | 400-1,200 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **JP** | 600-1,000 | 500-1,300 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **KR** | 600-1,000 | 500-1,300 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **DE/FR/ES/IT** | 700-1,200 | 600-1,500 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **RU/PT/NL** | 700-1,200 | 600-1,500 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **AR** | 900-1,500 | 800-1,800 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **VN/ID/MS** | 600-1,000 | 500-1,300 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ | **Rare (HE/TR/FI/SV)** | 1,500-2,500 | 1,200-3,000 | ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ — *Thai Notary ราคารวมตรวจ 2 ชั้น + Certificate + ปรึกษาเส้นทางฟรี*
2.ราคาเพิ่มเติมตามระดับการรับรอง
| ระดับ | บวกเพิ่ม | รวมต่อหน้า EN | ใช้กับ | — | — | — | — | **Certified** | 0 | 350-600 | สมัครเรียน, นายจ้างทั่วไป | **+ Notarize** | +1,500/ชุด | 350-600 + 1,500 | สถานทูต, ศาล | **+ MFA Legalize** | +200-400/ฉบับ | + 200-400 | หน่วยราชการต่างประเทศ | **+ Apostille** | +200-400/ฉบับ | + 200-400 | 130 ประเทศภาคี HCCH | **+ Embassy** | +700-5,400/ฉบับ | + 700-5,400 | ประเทศไม่ภาคี HCCH | **NAATI Direct** | – | 1,200-2,500 | DHA Australia, AHPRA — *ตัวอย่าง: Transcript ส่ง USCIS = แปล (600) + Notarize (1,500) + Apostille (400) = ตามใบเสนอราคา*
คำถามที่พบบ่อย
ทำไม Thai Notary แพงกว่าร้านแปลทั่วไป
Thai Notary รวมตรวจ Proofreading 2 ชั้น (นักแปล + Native Reviewer) + Certificate ที่ MFA รับ + ปรึกษาเส้นทางฟรี + ตรวจเอกสารก่อนยื่นเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ — ร้านทั่วไปมักไม่ทำ Notarize ต้องไปทำเพิ่มที่อื่น เสียเวลา + ค่าใช้จ่ายรวมแล้วแพงกว่า
ราคามีบวก VAT 7% ไหม
ลูกค้าทั่วไป (B2C) ไม่บวก VAT (รวมในราคาแล้ว) — ลูกค้าธุรกิจที่ต้องการใบกำกับภาษี VAT จะบวก 7% และออกใบกำกับภาษีแบบเต็มรูปแบบ — แจ้งเลขประจำตัวผู้เสียภาษีล่วงหน้า
จ่ายเงินยังไง
โอนผ่านธนาคาร (กสิกร, ไทยพาณิชย์, กรุงเทพ, กรุงไทย), QR PromptPay, บัตรเครดิต (มี Surcharge 3%), เงินสดที่สำนักงาน — ลูกค้าธุรกิจมีเครดิตเทอม ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ — ลูกค้าต่างประเทศจ่ายผ่าน Wise, Western Union, PayPal
ราคาที่ตกลงจะมีบวกเพิ่มภายหลังไหม
ไม่มีครับ — Thai Notary ใช้นโยบาย 'ราคาคงที่หลังตกลง' — ถ้ามีค่าใช้จ่ายเพิ่ม (เช่น Embassy เปลี่ยนค่าธรรมเนียม) จะแจ้งและขออนุมัติก่อนเสมอ ไม่เรียกเก็บภายหลังโดยพลการ
รับงานต่างจังหวัด/ต่างประเทศไหม
รับครับทั่วโลก — ส่งเอกสารทาง EMS/Kerry/Flash/DHL/FedEx มาที่สำนักงานลาดพร้าว 95 — แปล + Notarize + MFA + ส่งกลับ EMS Tracking — ลูกค้าต่างประเทศใช้ DHL Express ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับถึงทั่วโลก
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
มีกำหนดส่งเร่งด่วน ควรทำอย่างไร
ส่งภาพเอกสาร ประเทศปลายทาง และกำหนดส่งให้เจ้าหน้าที่ทาง LINE @Thainotary เจ้าหน้าที่จะยืนยันคิวนัดหมายที่ว่างจริงและใบเสนอราคา ไม่มีการรับประกันว่าจะเสร็จภายในวันเดียว
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923