NAATI Certified Translator SA (Adelaide) — Service SA + LSG + Magistrates Court SA + DAMA Adelaide Hub
South Australia (Adelaide) มี DAMA Adelaide Tech & Innovation Advancement Agreement (2022-2027) เปิด 134 Occupations รวม Software Engineer, Mechatronics, Defense Industry — NAATI Certified Translation บังคับใน Service SA, Lands Services Group (LSG), Magistrates Court of SA, Youth Court, ERD Court, BDM SA + State Nominated Visa 190/491 SA Priority Skilled List 2025-2026
1.Service SA Driver Licence + Mobility Allowance
SA Driver Licence ใต้ Motor Vehicles Act 1959 (SA) Overseas Conversion ที่ Service SA Customer Service Centre 20+ Locations — Thai DL + NAATI Certified Translation + Eyesight Test Free + Theory Test (ถ้า License Recognised < 5 ปี ในประเทศ) + Practical Test AUD 175 ค่า License AUD 73 (1-year) AUD 268 (5-year) AUD 463 (10-year) Disability Mobility Allowance สำหรับ Senior 70+ ฟรี Photo Card
2.Lands Services Group (LSG) Property + FOD 7%
Lands Services Group (เดิม LSGSA + Privatised 2017) จัดการ Torrens Title ใต้ Real Property Act 1886 (SA) Foreign Ownership Duty (FOD) Surcharge 7% Market Value ตั้งแต่ ม.ค. 2018 + No Absentee Land Tax (SA Exemption) FIRB Approval บังคับ AUD 14,700-141,200 NAATI Translation ของ Thai POA + Birth + Apostille DFAT Adelaide Office 100 King William St Settlement ผ่าน PEXA + ARNECC Electronic Lodgement 100% SA ตั้งแต่ ก.ค. 2018
3.Magistrates Court of SA + Youth Court + ERD Court
Magistrates Court of SA 30+ Locations (Adelaide/Elizabeth/Mt Gambier/Port Augusta) จัดการ Civil < AUD 100K + Criminal Summary + Intervention Order (Equiv DVO) ใต้ Intervention Orders (Prevention of Abuse) Act 2009 (SA) Youth Court of SA สำหรับ 10-17 ปี Criminal/Care & Protection ERD (Environment, Resources and Development) Court สำหรับ Mining/Native Title/Heritage Thai Litigant ใช้ NAATI Interpreter ฟรีผ่าน Multicultural SA Interpreter Service
4.BDM SA Marriage + Same-sex + Forced Adoption Apology
BDM SA ใต้ Births Deaths and Marriages Registration Act 1996 (SA) Thai-Australian Marriage NOIM 1 เดือน 1 วัน + Authorised Marriage Celebrant Same-sex Marriage Legal 9 ธ.ค. 2017 (Federal) SA Adoption Act 1988 + Forced Adoption Apology 2012 — Adopted Person 18+ ขอ Birth Cert Original ได้ ค่า Marriage Certificate Standard AUD 65.50 Commemorative AUD 76.00 ออก 5-10 วันที่ BDM 91 Grenfell St Adelaide หรือ Online cbs.sa.gov.au
5.DAMA Adelaide Tech & Innovation 2022-2027 + State Nomination 190/491
DAMA Adelaide Tech & Innovation Advancement Agreement (มีผล ก.ค. 2022 ถึง มิ.ย. 2027) เปิด 134 Occupations — Software Engineer, Mechatronics Engineer, Defense Industry, Cyber Security TSMIT Concession 10% (AUD 65,901) + English Concession IELTS 5.0 + Age Concession <55 ปี (vs 45 Standard) PR Pathway 3 ปี → 186 SA State Nominated 190 (PR) + 491 (Provisional Regional 5 ปี) Skilled Migration SA Priority List 2025-2026 ICT, Nursing, Teaching, Engineering Thai Notary Adelaide Affiliate + DAMA Endorsement Letter AUD 1,800-3,500
คำถามที่พบบ่อย
DAMA Adelaide Tech 134 Occupations รวมอะไรบ้าง
Software Engineer, Mechatronics, Robotics, Cyber Security, Defense Systems, Hydrogen Engineer, Quantum Computing — รายการเต็มที่ migration.sa.gov.au/skilled-migrants/dama
Service SA Driver Licence 10-year ยาวสุดในออสเตรเลียจริงไหม
จริง — SA 10-year (vs NSW/VIC/QLD/WA 5-10 ปี) ราคาต่อปีถูกที่สุดของออสเตรเลีย
FOD SA 7% ต่ำกว่ารัฐอื่นไหม
เท่า WA (7%) — ต่ำกว่า NSW/VIC/QLD/TAS (8%) สูงกว่า ACT (4%)
ERD Court ต่างชาติยื่นได้ไหม
ได้ — Mining/Heritage/Native Title Dispute เปิดให้ Foreign Investor ที่มี Lease/Tenement + NAATI Interpreter ฟรี
SA State Nomination 190 Priority List อัพเดทบ่อยไหม
อัพเดทรายปี ก.ค. — รอบ 2025-2026 เพิ่ม Nursing/Teaching/Defense + ลด ICT Generic
DAMA Adelaide Tech ต่างจาก DAMA Goldfields/Pilbara WA ยังไง
DAMA Adelaide เน้น Tech/Innovation/Defense + Urban Adelaide — DAMA WA เน้น Mining/Resources + Remote Regional
Adopted Person 18+ ขอ Birth Cert Original ได้จริงไหม
ได้ — SA Adoption Act Section 27 อนุญาตเปิด Original Birth Record + Biological Parent Identity (ถ้า Veto ไม่มี)
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923