สถานทูตอิตาลีในกรุงเทพ — Apostille + Traduzione Giurata + Ricongiungimento Familiare
อิตาลี (Repubblica Italiana) เป็นภาคี Hague Apostille ตั้งแต่ 1978 — หลังไทยเข้าเป็นภาคี (28 ก.พ. 2570) เอกสารไทยใช้ Apostille MFA ส่งสถานทูตอิตาลี กรุงเทพ (Via Nantawan) ได้ทันที บทความนี้ครอบคลุม Visto Nazionale (D Visa), Ricongiungimento Familiare (Family Reunion), Cittadinanza Italiana iure matrimonii, และ Permesso di Soggiorno — รวม Traduzione Giurata (แปลรับรองศาล) ที่บังคับสำหรับเอกสารทั้งหมด
1.อิตาลีรับ Apostille — แต่ต้อง Traduzione Giurata ทุกฉบับ
เอกสารไทยทุกฉบับที่ส่งให้หน่วยงานอิตาลี (Comune, Questura, Prefettura, Tribunale) ต้องมี Traduzione Giurata = แปลเป็นภาษาอิตาลี แล้ว Sworn ที่ศาลอิตาลี (Tribunale) หรือ Consolato Italiano — ในไทย Thai Notary มี Sworn Translator Italian ขึ้นทะเบียนกับสถานทูตอิตาลี กรุงเทพ ขั้นตอน 1) Notary ไทย 2) Apostille MFA 3) Traduzione Giurata 4) Legalizzazione Consolare (ถ้าจำเป็นในบางกรณี)
2.Visto Nazionale (D Visa) — Lavoro, Studio, Famiglia
Visto Nazionale 1+ ปี ใช้สำหรับทำงาน (Lavoro Subordinato/Autonomo), เรียน (Studio), ครอบครัว (Famiglia), Investor — เอกสาร 1) Passport 3 เดือนหลังหมด D Visa 2) Nulla Osta (สำหรับ Lavoro/Famiglia) จาก Sportello Unico Immigrazione 3) Contratto di Soggiorno (Work) 4) ทะเบียนสมรส/สูติบัตร — Apostille + Traduzione Giurata 5) Police Clearance — Apostille + แปล 6) ใบรับรองแพทย์ 7) ประกันสุขภาพ EUR 30,000+ ค่าธรรมเนียม EUR 116
3.Ricongiungimento Familiare — รวมครอบครัวที่อิตาลี
Ricongiungimento Familiare สำหรับคู่สมรส/ลูก/บิดามารดาของผู้ถือ Permesso di Soggiorno ในอิตาลี ขั้นตอน 1) Sponsor ในอิตาลีขอ Nulla Osta จาก Sportello Unico (Prefettura) — ต้องมี Reddito ขั้นต่ำ EUR 8,500/ปี (เพิ่ม 50% ต่อสมาชิก) + Idoneità Alloggiativa (ที่พักผ่าน ASL) 2) ภายใน 6 เดือน ผู้สมัครยื่น Visto Familiare ที่สถานทูตในไทย พร้อม Marriage Certificate (Apostille + Traduzione Giurata), Birth Certificate, Family Status — Thai Notary Package 14,800 บาท
4.Cittadinanza Italiana iure matrimonii — สัญชาติผ่านสมรส
คู่สมรสของชาว Italian Citizen สมัครสัญชาติได้ตาม Legge 91/1992 หลังสมรส 2 ปี (อยู่ในอิตาลี) หรือ 3 ปี (อยู่ต่างประเทศ) ลด 50% ถ้ามีลูก เอกสาร 1) Marriage Certificate ไทย — Apostille + Traduzione Giurata 2) Birth Certificate — Apostille + แปล 3) Casellario Giudiziale (Italian + Thai Police Clearance — ทั้งคู่ Apostille) 4) Certificato di Cittadinanza ของคู่สมรสอิตาลี 5) ใบรับรองภาษา Italian B1 (CILS, CELI, PLIDA) ค่าธรรมเนียม EUR 250 ระยะเวลา 24-36 เดือน
5.Permesso di Soggiorno + Codice Fiscale
ภายใน 8 วันหลังถึงอิตาลี ต้องยื่น Permesso di Soggiorno ที่ Questura ผ่าน Kit Postale (Poste Italiane) + ค่าธรรมเนียม EUR 76.46 + Marca da Bollo EUR 16 — รับ Permesso ใน 30-60 วัน Codice Fiscale (เลขผู้เสียภาษี) ขอที่ Agenzia delle Entrate ฟรี ใช้ Passport + Visto Thai Notary บริการ Translation + Apostille Package ครบ 13,500 บาท ก่อนเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
Traduzione Giurata ต้องทำที่ไหน
ในไทยทำที่ Sworn Translator Italian ที่สถานทูตอิตาลี กรุงเทพ รับรอง หรือทำที่อิตาลีโดย Tribunale — Thai Notary มี Sworn Translator ขึ้นทะเบียน 8 คน บริการ 2,500 บาท/หน้า
Apostille MFA ใช้ได้กับอิตาลีจริงไหม
ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 28 Feb 2027 — อิตาลี Convention Authority ยืนยันรับ Apostille ไทยอย่างเป็นทางการ ไม่ต้อง Legalizzazione เพิ่ม
Ricongiungimento Familiare ใช้เวลานานไหม
ขั้นตอน Nulla Osta 90-180 วัน + Visa Application 30-60 วัน รวม 4-8 เดือน — Thai Notary ช่วยเตรียมเอกสารฝั่งไทยให้พร้อมตั้งแต่ Day 1
Cittadinanza ผ่านสมรส ต้องสอบภาษาอิตาลี B1 จริงไหม
บังคับตั้งแต่ Dec 2018 — ต้องมีใบ CILS/CELI/PLIDA Livello B1 ก่อนยื่น Domanda di Cittadinanza
Reddito ขั้นต่ำสำหรับ Ricongiungimento เท่าไหร่
EUR 8,500/ปี (Assegno Sociale ปี 2026) + เพิ่ม 50% ต่อสมาชิกที่จะรวมเพิ่ม — สำหรับคู่สมรส + ลูก 1 คน ต้องมี EUR 12,750/ปี
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923