สถานทูตอิตาลีในกรุงเทพ — Apostille + Traduzione Giurata + Ricongiungimento Familiare
อิตาลี (Repubblica Italiana) เป็นภาคี Hague Apostille ตั้งแต่ 1978 — หลังไทยเข้าเป็นภาคี (28 ก.พ. 2570) เอกสารไทยใช้ Apostille MFA ส่งสถานทูตอิตาลี กรุงเทพ (Via Nantawan) ได้เมื่อระบบ Apostille ของไทยมีผล (28 ก.พ. 2570) และปลายทางยอมรับ บทความนี้ครอบคลุม Visto Nazionale (D Visa), Ricongiungimento Familiare (Family Reunion), Cittadinanza Italiana iure matrimonii, และ Permesso di Soggiorno — รวม Traduzione Giurata (แปลรับรองศาล) ที่บังคับสำหรับเอกสารทั้งหมด
1.อิตาลีรับ Apostille — แต่ต้อง Traduzione Giurata ทุกฉบับ
เอกสารไทยทุกฉบับที่ส่งให้หน่วยงานอิตาลี (Comune, Questura, Prefettura, Tribunale) ต้องมี Traduzione Giurata = แปลเป็นภาษาอิตาลี แล้ว Sworn ที่ศาลอิตาลี (Tribunale) หรือ Consolato Italiano — ในไทย Thai Notary มี Sworn Translator Italian ขึ้นทะเบียนกับสถานทูตอิตาลี กรุงเทพ ขั้นตอน 1) Notary ไทย 2) Apostille MFA 3) Traduzione Giurata 4) Legalizzazione Consolare (ถ้าจำเป็นในบางกรณี)
2.Visto Nazionale (D Visa) — Lavoro, Studio, Famiglia
Visto Nazionale 1+ ปี ใช้สำหรับทำงาน (Lavoro Subordinato/Autonomo), เรียน (Studio), ครอบครัว (Famiglia), Investor — เอกสาร 1) Passport 3 เดือนหลังหมด D Visa 2) Nulla Osta (สำหรับ Lavoro/Famiglia) จาก Sportello Unico Immigrazione 3) Contratto di Soggiorno (Work) 4) ทะเบียนสมรส/สูติบัตร — Apostille + Traduzione Giurata 5) Police Clearance — Apostille + แปล 6) ใบรับรองแพทย์ 7) ประกันสุขภาพ ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน+ ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน
3.Ricongiungimento Familiare — รวมครอบครัวที่อิตาลี
Ricongiungimento Familiare สำหรับคู่สมรส/ลูก/บิดามารดาของผู้ถือ Permesso di Soggiorno ในอิตาลี ขั้นตอน 1) Sponsor ในอิตาลีขอ Nulla Osta จาก Sportello Unico (Prefettura) — ต้องมี Reddito ขั้นต่ำ ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน/ปี (เพิ่ม 50% ต่อสมาชิก) + Idoneità Alloggiativa (ที่พักผ่าน ASL) 2) ภายใน 6 เดือน ผู้สมัครยื่น Visto Familiare ที่สถานทูตในไทย พร้อม Marriage Certificate (Apostille + Traduzione Giurata), Birth Certificate, Family Status — Thai Notary Package ตามใบเสนอ
4.Cittadinanza Italiana iure matrimonii — สัญชาติผ่านสมรส
คู่สมรสของชาว Italian Citizen สมัครสัญชาติได้ตาม Legge 91/1992 หลังสมรส 2 ปี (อยู่ในอิตาลี) หรือ 3 ปี (อยู่ต่างประเทศ) ลด 50% ถ้ามีลูก เอกสาร 1) Marriage Certificate ไทย — Apostille + Traduzione Giurata 2) Birth Certificate — Apostille + แปล 3) Casellario Giudiziale (Italian + Thai Police Clearance — ทั้งคู่ Apostille) 4) Certificato di Cittadinanza ของคู่สมรสอิตาลี 5) ใบรับรองภาษา Italian B1 (CILS, CELI, PLIDA) ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน ระยะเวลา 24-36 เดือน
5.Permesso di Soggiorno + Codice Fiscale
ภายใน ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับหลังถึงอิตาลี ต้องยื่น Permesso di Soggiorno ที่ Questura ผ่าน Kit Postale (Poste Italiane) + ค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน + Marca da Bollo ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน — รับ Permesso ใน ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ Codice Fiscale (เลขผู้เสียภาษี) ขอที่ Agenzia delle Entrate ฟรี ใช้ Passport + Visto Thai Notary บริการ Translation + Apostille Package ครบ ตามใบเสนอก่อนเดินทาง
คำถามที่พบบ่อย
Traduzione Giurata ต้องทำที่ไหน
ในไทยทำที่ Sworn Translator Italian ที่สถานทูตอิตาลี กรุงเทพ รับรอง หรือทำที่อิตาลีโดย Tribunale — Thai Notary มี Sworn Translator ขึ้นทะเบียน 8 คน บริการ ตามใบเสนอราคา
Apostille MFA ใช้ได้กับอิตาลีจริงไหม
ใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 28 Feb 2027 — อิตาลี Convention Authority ยืนยันรับ Apostille ไทยอย่างเป็นทางการ ไม่ต้อง Legalizzazione เพิ่ม
Ricongiungimento Familiare ใช้เวลานานไหม
ขั้นตอน Nulla Osta ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ + Visa Application ระยะเวลาที่แจ้งยืนยันล่วงหน้าตามประเภทเอกสารและหน่วยงานผู้รับ รวม 4-8 เดือน — Thai Notary ช่วยเตรียมเอกสารฝั่งไทยให้พร้อมตั้งแต่ Day 1
Cittadinanza ผ่านสมรส ต้องสอบภาษาอิตาลี B1 จริงไหม
บังคับตั้งแต่ Dec 2018 — ต้องมีใบ CILS/CELI/PLIDA Livello B1 ก่อนยื่น Domanda di Cittadinanza
Reddito ขั้นต่ำสำหรับ Ricongiungimento เท่าไหร่
ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน/ปี (Assegno Sociale ปี 2026) + เพิ่ม 50% ต่อสมาชิกที่จะรวมเพิ่ม — สำหรับคู่สมรส + ลูก 1 คน ต้องมี ค่าธรรมเนียมที่แจ้งล่วงหน้าก่อนเริ่มงาน/ปี
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
มีกำหนดส่งเร่งด่วน ควรทำอย่างไร
ส่งภาพเอกสาร ประเทศปลายทาง และกำหนดส่งให้เจ้าหน้าที่ทาง LINE @Thainotary เจ้าหน้าที่จะยืนยันคิวนัดหมายที่ว่างจริงและใบเสนอราคา ไม่มีการรับประกันว่าจะเสร็จภายในวันเดียว
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923