สถานทูตสเปนในกรุงเทพ — Apostille + Traductor Jurado + NIE/Visado
สเปน (Reino de España) เป็นภาคี Hague Apostille ตั้งแต่ 1978 — เอกสารไทยใช้ Apostille MFA แจ้งวัฒนะ ส่งสถานทูตสเปน กรุงเทพ (อาคารเลคราชดา ชั้น 23) ได้ทันที บทความนี้ครอบคลุม Visado Nacional (D), NIE (Número de Identificación de Extranjero), Reagrupación Familiar, Nacionalidad por Residencia, และ Empadronamiento — รวม Traductor Jurado ที่ MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores) รับรอง
1.Traductor Jurado MAEC — เงื่อนไขเด็ดขาดสำหรับสเปน
ทุกเอกสารภาษาไทยที่ส่งให้หน่วยงานสเปน (Ayuntamiento, Extranjería, Registro Civil) ต้องผ่าน Traductor-Intérprete Jurado ที่ขึ้นทะเบียนกับ MAEC เท่านั้น — ไม่รับแปลทั่วไป Thai Notary มี Traductor Jurado Español 6 คน ขึ้นทะเบียน MAEC (รหัส OEPM 4 หลัก) ขั้นตอน 1) Notary ไทย 2) Apostille MFA 3) Traducción Jurada พร้อมตราและลายเซ็น Traductor Jurado
2.Visado Nacional (D) — Trabajo, Estudios, Inversor, Nómada Digital
Visado D สำหรับอยู่เกิน 90 วัน — ประเภทยอดนิยม 1) Visado de Trabajo (ต้องมี Autorización de Residencia y Trabajo จาก Extranjería) 2) Visado de Estudios (ต้องมี Carta de Admisión + เงินขั้นต่ำ EUR 600/เดือน × ระยะเวลาเรียน) 3) Visado de Inversor / Golden Visa (ลงทุน EUR 500,000 ในอสังหา หรือ EUR 1M ในเงินฝาก/หุ้น) 4) Visado de Nómada Digital ปี 2023 (รายได้ EUR 2,762/เดือน + บริษัทนอกสเปน) — เอกสารทั้งหมด Apostille + Traducción Jurada ค่าธรรมเนียม EUR 80-130
3.NIE — Número de Identificación de Extranjero
NIE เป็นเลขประจำตัวที่จำเป็นทุกธุรกรรมในสเปน (เปิดบัญชี, ซื้อบ้าน, สัญญา, ทำงาน) ขอได้ 2 ทาง 1) ที่สถานทูตสเปน กรุงเทพ ก่อนเดินทาง 2) ที่ Comisaría de Policía ในสเปน (Extranjería) เอกสาร 1) EX-15 form 2) Passport + สำเนา 3) เหตุผลขอ NIE (Carta de Trabajo, Compraventa, etc.) — Apostille + Traducción 4) Tasa modelo 790 código 012 (EUR 9.84) Thai Notary บริการ NIE Application 5,500 บาท
4.Reagrupación Familiar — รวมครอบครัวที่สเปน
Reagrupación Familiar สำหรับคู่สมรส (รวม Pareja de Hecho), ลูก, บิดามารดา (อายุ 65+) — เงื่อนไข Sponsor ต้องมี Permiso de Residencia ครบ 1 ปี + รายได้ขั้นต่ำ IPREM 150% (EUR 900/เดือน 2026) + ที่พักผ่านรายงานเทศบาล (Informe de Vivienda) เอกสาร 1) Marriage Certificate — Apostille + Traducción Jurada 2) Birth Certificate — Apostille + แปล 3) Certificado de Antecedentes Penales — Apostille 4) Certificado Médico ระยะเวลา Resolución 45 วัน + Visado 60 วัน Thai Notary Package 13,500 บาท
5.Nacionalidad Española por Residencia / Matrimonio
ผ่านสมรสกับ Español: อยู่สเปนต่อเนื่อง 1 ปี + จดสมรส (มี Libro de Familia) สมัครได้ ผ่าน Residencia ปกติ: 10 ปี (2 ปีสำหรับ Iberoamerican, ฟิลิปปินส์, อันดอร์รา) ต้องสอบ 1) DELE A2 (ภาษา) 2) CCSE (วัฒนธรรม + รัฐธรรมนูญ) ที่ Instituto Cervantes เอกสาร Apostille ครบ + Empadronamiento (ใบรับรองที่อยู่จาก Ayuntamiento) + Certificado de Antecedentes Penales ทั้งไทยและสเปน — Thai Notary บริการเตรียมเอกสารฝั่งไทยครบ 16,500 บาท
คำถามที่พบบ่อย
Traductor Jurado MAEC ในไทยมีจริงไหม
มี — Thai Notary ทำงานร่วมกับ Traductor Jurado Español 6 คน ที่ขึ้นทะเบียน MAEC อย่างเป็นทางการ ตรงตามมาตรา 27.3 LCSP
ขอ NIE ในไทยกับในสเปน ต่างกันยังไง
ในไทยช้ากว่า (15-30 วัน) แต่ได้ก่อนเดินทาง — ในสเปนเร็วกว่า (1-7 วัน) แต่ต้องนัดผ่าน Sede Electrónica ล่วงหน้า 2-4 สัปดาห์
Pareja de Hecho รวมในไทยได้ไหมสำหรับ Reagrupación
ได้ ถ้าจดทะเบียน Pareja de Hecho ใน Comunidad Autónoma ของสเปนแล้ว — Thailand ยังไม่มีระบบนี้ ต้องไปจดที่สเปน
DELE A2 + CCSE ยากไหม
ระดับเริ่มต้น — เตรียม 3-6 เดือนเพียงพอ ค่าสอบ EUR 124 + EUR 85 ตามลำดับ จัดที่ Instituto Cervantes กรุงเทพ
Golden Visa สเปนยังเปิดอยู่ไหม 2026
Golden Visa ผ่านอสังหาฯ ยกเลิก 3 เม.ย. 2025 — แต่ Golden Visa ผ่าน Investor ในธุรกิจ/หุ้น/พันธบัตร ยังเปิดอยู่ ที่ EUR 1M+
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923