Skip to main content
ตราสัญลักษณ์ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — สำนักงานกฎหมาย
Thai Notary Law & Service
สำนักงานกฎหมาย · รับรองเอกสารและนิติกรณ์
ทุกบริการภายใต้การดูแลของทีมทนายความ

タイのノータリーパブリックと弁護士認証:何がどう違うのか

タイのノータリーパブリックと弁護士認証:何がどう違うのか — Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

タイには英米法圏のような独立した公証人(Notary Public)の制度がありません。実務上その役割を担うのは、タイ弁護士会の研修と登録を経た「公証事務弁護士(Notarial Services Attorney)」です。海外の提出先が「notarised」と求めた場合、タイではこの資格を持つ弁護士による認証が対応します。

項目別の比較

比較項目公証事務弁護士による認証(タイの実務)英米型ノータリーパブリック
資格の根拠弁護士法および弁護士会規則に基づく登録各国の公証人法
実施できる行為署名認証、本人確認、宣誓、写しの真正証明など国により範囲が異なる
確認方法弁護士登録番号と公証事務登録で確認可能各国の登録簿
外務省認証との接続タイ外務省が署名を確認できる当該国の権限機関が確認
海外提出先での扱いタイ発行文書の標準的な経路として受理される発行国内で完結する場合が多い

選び方

提出先が「Notary Public」と表記していても、タイで作成する書類であれば公証事務弁護士による認証が正しい経路です。書類が受理されるかは提出先の要件次第のため、依頼前に提出先の指示書があればご提示ください。弁護士が権限の範囲を確認し、認証できない内容であれば代替手段を先にお伝えします。

よくあるご質問

タイの弁護士認証は海外で通用しますか。

多くの国で、外務省認証と大使館認証(2027年2月28日以降はアポスティーユ)を経ることで通用します。提出先が独自の様式を指定する場合は、その様式に沿って作成します。

どの弁護士でも認証できますか。

できません。弁護士会の公証事務研修を修了し登録した弁護士のみが行えます。当方では担当弁護士の登録情報をご確認いただけます。

本人が出向かずに認証できますか。

署名認証は署名者の本人確認が前提のため、弁護士の面前での手続が必要です。書類の準備と提出は代理で進められます。

パスポートの写しの証明もできますか。

原本を提示いただければ、写しが原本と一致することの証明が可能です。提出先が追加の様式を求める場合はそれに合わせます。

英語で作成された書類も扱えますか。

はい。英語その他の言語の書類も扱います。必要に応じてタイ語訳または提出先言語への認証翻訳を併せて手配します。

認証できない依頼はありますか。

事実に反する記載、権限外の証明、法令に反する内容は受けられません。その場合は、目的を達成できる別の書式や手続をご提案します。

手続をお任せになる場合

弁護士の確認のうえ、委任状に基づき作成・提出・進行管理まで対応し、認証済みの原本をご指定先へお届けします。書類の写真と提出先・期限をお送りください。

LINE @Thainotary · 094-895-8999 · Contact@thainotary.co.th

関連する比較ガイド

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What consular steps govern foreign corporate merger and acquisition (M&A) records?

Consular / Apostille

Short answer to "What consular steps govern foreign corporate merger and acquisition (M&A) records?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: MFA consular legalisation

How do foreign biotechnology patent licensing documents undergo MFA review?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do foreign biotechnology patent licensing documents undergo MFA review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

Can I request a replacement or duplicate copy directly from the MFA if an original legalized document is lost in transit?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Can I request a replacement or duplicate copy directly from the MFA if an original legalized document is lost in transit?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: MFA consular legalisation

How are foreign medical laboratory accreditation certificates legalized for Thai health sectors?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "How are foreign medical laboratory accreditation certificates legalized for Thai health sectors?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Police clearance certificate

What consular pathways govern foreign mining exploration and concession rights documents?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What consular pathways govern foreign mining exploration and concession rights documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

Do foreign personal income tax payment receipts require MFA legalization for Thai tax use?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Do foreign personal income tax payment receipts require MFA legalization for Thai tax use?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: Embassy legalisation

How do foreign authentic product authorized dealer certificates undergo MFA legalization?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How do foreign authentic product authorized dealer certificates undergo MFA legalization?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

How to notarize an Affidavit of Freedom to Marry for foreigners in Thailand?

Notary Public

Quick summary for expats to "How to notarize an Affidavit of Freedom to Marry for foreigners in Thailand?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Timing is confirmed after staff review the documents and book an appointment; no completion date is promised in advance. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Notary Public Thailand

重要ポイント一覧 — 公証(Notary Public)

料金
書類確認後に1セットごとにお見積り
所要日数
書類の種類と提出先の要件により異なり、書類確認後にご案内します
納品物
タイ弁護士会登録の公証弁護士による署名・押印
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。