タイの書類手続 比較ガイド

提出先の指示文の読み方で必要な経路が変わります。弁護士が日々提出している実務に基づき、選択肢を並べて整理しました。

• アポスティーユとタイ外務省認証:どちらの経路が必要か

  タイの書類を海外で使う際の二つの経路を比較。現行の外務省領事局認証と、2027年2月28日に発効するアポスティーユのどちらが必要かを整理します。

• タイのノータリーパブリックと弁護士認証:何がどう違うのか

  タイには英米型の公証人制度がなく、弁護士会に登録した公証事務弁護士が認証を行います。制度上の位置づけと提出先での扱いを比較します。

• 認証翻訳と公証付き翻訳:提出先はどちらを求めているのか

  翻訳会社の証明書付き翻訳と、弁護士の認証を伴う翻訳の違いを整理。大使館・移民局・大学が求める水準の見分け方を解説します。