สถานทูตเนเธอร์แลนด์ในกรุงเทพ — Apostille + Beëdigde Vertaling + MVV/TEV
เนเธอร์แลนด์ (Koninkrijk der Nederlanden) เป็นภาคี Hague Apostille ตั้งแต่ 1965 — เอกสารไทยใช้ Apostille MFA ส่งสถานทูตเนเธอร์แลนด์ กรุงเทพ (อาคารเอไอเอ สาทร) ได้ทันที บทความนี้ครอบคลุม MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) + TEV (Toegang en Verblijf), Highly Skilled Migrant Visa, Partner/Familie, BSN (Burger Service Nummer), และ Inburgering — รวม Beëdigde Vertaling (แปล Sworn) ที่ Rechtbank รับรอง
1.Beëdigde Vertaling — บังคับ Sworn Translator ที่ Rechtbank ขึ้นทะเบียน
เอกสารไทยส่ง IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst), Gemeente, Rechtbank ต้องมี Beëdigde Vertaling = แปลโดย Sworn Translator (Beëdigd Vertaler) ที่ขึ้นทะเบียน Bureau Wbtv (Wet beëdigde tolken en vertalers) เท่านั้น ในไทยมี Beëdigd Vertaler Nederlands 4 คน ที่ Thai Notary ทำงานร่วม ขั้นตอน 1) Notary ไทย 2) Apostille MFA 3) Beëdigde Vertaling พร้อม Wbtv-nummer 4) ส่ง IND
2.MVV + TEV — ขั้นตอนหลักสำหรับ Long Stay
MVV (Machtiging tot Voorlopig Verblijf) = วีซ่าเข้าประเทศครั้งแรก (D Visa) TEV (Toegang en Verblijf) = procedure แบบรวม รับทั้ง MVV + Verblijfsvergunning ในครั้งเดียว — Sponsor ในเนเธอร์แลนด์ยื่นที่ IND ค่าธรรมเนียม EUR 380-1,000 แล้วแต่ประเภท หลังอนุมัติ ผู้สมัครเก็บ MVV ที่สถานทูตในกรุงเทพ ภายใน 6 เดือน เอกสาร: Marriage/Birth Certificate, Police Clearance — Apostille + Beëdigde Vertaling ทั้งหมด
3.Highly Skilled Migrant (Kennismigrant) — เงื่อนไขเงินเดือน
Kennismigrant เงื่อนไขเงินเดือนขั้นต่ำ 2026 1) อายุ 30+ EUR 5,688/เดือน 2) อายุต่ำกว่า 30 EUR 4,171/เดือน 3) Recent Graduate (เรียน NL หรือ Top 200 University) EUR 2,989/เดือน — Sponsor ต้องเป็น Erkend Referent (นายจ้างที่ IND รับรอง) ไม่ต้องผ่าน UWV Labour Market Test เอกสาร Diploma + Transcript — Apostille + Beëdigde Vertaling, CV, Employment Contract
4.Partner Visa + Family Reunification
MVV Partner สำหรับคู่สมรสหรือ Geregistreerd Partnerschap หรือ Duurzame Relatie (อยู่ด้วยกัน 12+ เดือน + Notarial Cohabitation Agreement) Sponsor ต้องมีรายได้ขั้นต่ำ Brutominimumloon EUR 2,193/เดือน (2026) + Sustainable Income (1 ปีต่อเนื่อง) เอกสาร 1) Marriage/Partnership Certificate — Apostille + แปล 2) Birth Certificate ลูก 3) Police Clearance 4) TBC Test (จากบางประเทศ — ไทยไม่บังคับ) ค่าธรรมเนียม EUR 240 Thai Notary Package 12,800 บาท
5.BSN + Inburgering + Naturalisatie
BSN (Burger Service Nummer) ขอที่ Gemeente ภายใน 5 วันหลังถึงเนเธอร์แลนด์ พร้อม Inschrijving BRP (Basisregistratie Personen) ต้องนำ Passport + MVV + Apostille Birth Certificate + Marriage Certificate Inburgering บังคับสำหรับ MVV holder ใน 3 ปี — สอบ A2 (พูด อ่าน เขียน ฟัง) + KNM (Knowledge of Dutch Society) + ONA (Orientation on Dutch Labour Market) Naturalisatie สมัครได้หลัง 5 ปี (3 ปี ถ้าสมรส) + Inburgeringsdiploma + สละสัญชาติ (มีข้อยกเว้น)
คำถามที่พบบ่อย
Beëdigde Vertaling ในไทยมีจริงไหม
มี — Beëdigd Vertaler Nederlands ที่ขึ้นทะเบียน Bureau Wbtv ในไทย Thai Notary ทำงานร่วม 4 คน บริการ 3,000 บาท/หน้า
Kennismigrant Salary 2026 เท่าไหร่
อายุ 30+ EUR 5,688/เดือน, ต่ำกว่า 30 EUR 4,171, Recent Graduate EUR 2,989 — IND ปรับทุก 1 ม.ค. และ 1 ก.ค.
MVV vs TEV ต่างกันยังไง
MVV เป็น Visa Sticker ในพาสปอร์ต, TEV เป็น procedure รวม MVV + Verblijfsvergunning จัดการในครั้งเดียว — Sponsor ส่วนใหญ่ใช้ TEV
Geregistreerd Partnerschap ไทยรับรองไหม
ไทยไม่มีระบบนี้ — ต้องไปจดที่เนเธอร์แลนด์ที่ Gemeente หรือใช้ Notarial Cohabitation Agreement (Samenlevingsovereenkomst) แทน
Inburgering สอบยากไหม
ระดับ A2 — เตรียม 6-12 เดือนเพียงพอ ค่าสอบ EUR 350 รวมทุก module จัดที่ DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs)
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923