NAATI Certified Translation สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย — เจาะลึกทุกประเภท
Department of Home Affairs (DHA) ของออสเตรเลียกำหนดว่าทุกเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) บทความนี้แยกตามประเภทวีซ่าที่ลูกค้า Thai Notary ใช้บ่อย
1.Partner Visa 820/801 (Onshore) + 309/100 (Offshore)
เอกสารบังคับ: Kor Ror 2/3 (ทะเบียนสมรส), สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, Kor Ror 6 (ใบหย่า ถ้ามี), Chor 3/5 (เปลี่ยนชื่อ), สูติบัตรลูก (ถ้ามี)
2.Student Visa 500
Transcript + ใบปริญญา ม.ปลาย/ป.ตรี, ใบรับรองภาษาอังกฤษ (ถ้าเป็น TOEIC/CU-TEP), เอกสารการเงิน (Bank Statement + Letter จากธนาคาร), Affidavit of Support จากผู้ปกครอง
3.Work Visa 482/186/494
Skills assessment ของหน่วยงานตามอาชีพ (TRA, EA, CPA Australia ฯลฯ), ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน, ทรานสคริปต์, Police Check จากทุกประเทศที่อยู่ ≥ 12 เดือน
4.Citizenship
Birth Certificate, Marriage Certificate, Name Change Certificate, ทะเบียนบ้าน — ทั้งหมดต้อง NAATI ใหม่ ห้ามใช้คำแปลเดิมจาก Partner Visa
5.ราคา Thai Notary NAATI
ค่าบริการแปล NAATI ขึ้นกับจำนวนหน้า ประเภทเอกสาร และรูปแบบคำแปลที่ผู้รับกำหนด ส่งเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจเพื่อขอใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร หากต้องการฉบับพิมพ์ ให้แจ้งปลายทางเพื่อแยกค่าจัดส่งจากค่าบริการแปล
คำถามที่พบบ่อย
DHA ยอมรับ NAATI Digital Stamp ใช่ไหม
ใช่ — นักแปล Thai Notary ใช้ NAATI Stamp รุ่นใหม่พร้อม QR Code ตรวจสอบ
ใช้ NAATI ของออสเตรเลียแปลในไทยได้ไหม
ได้ — นักแปล Thai Notary ทุกคนได้รับ Certification Number จาก NAATI Australia โดยตรง ตรวจสอบใน Public Register ได้
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
มีกำหนดส่งเร่งด่วน ควรทำอย่างไร
ส่งภาพเอกสาร ประเทศปลายทาง และกำหนดส่งให้เจ้าหน้าที่ทาง LINE @Thainotary เจ้าหน้าที่จะยืนยันคิวนัดหมายที่ว่างจริงและใบเสนอราคา ไม่มีการรับประกันว่าจะเสร็จภายในวันเดียว
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923