สถานทูตเมียนมาในกรุงเทพ — Consular Legalization + Business Visa + MIC Permit + Burmese Translation
สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา (Republic of the Union of Myanmar) ไม่ใช่ภาคี Hague Apostille — เอกสารไทยต้องผ่าน Consular Legalization 4 ชั้น (Notary ไทย → MFA ไทย → Myanmar Embassy Bangkok → MFA Naypyidaw) สำหรับใช้ในเมียนมา บทความนี้ครอบคลุม Business Visa (Multiple Journey), Stay Permit + FRC (Foreigner Registration Certificate), MIC Permit (Myanmar Investment Commission), Permit-to-Trade, Marriage ที่ Township Court ภายใต้ Buddhist Women's Special Marriage Act / Christian Marriage Act, Burmese Notary Translation
1.Myanmar Legalization 4 ชั้น — ไม่มี Apostille
Myanmar ไม่ใช่ภาคี Hague — ต้อง 1) Notary ไทย 2) MFA Thailand Chaeng Watthana 3) Myanmar Embassy Bangkok (132 Sathorn Nuea Rd) USD 30/เอกสาร 5 วัน 4) MFA Naypyidaw Re-verify USD 20/เอกสาร 7 วัน (ต้อง Coordinator ในเมียนมา) เอกสาร Commercial เพิ่ม UMFCCI Chamber Stamp Thai Notary Package 4 ชั้น 9,800 บาท + Burmese Translation Notarized 2,200 บาท/หน้า + Yangon Coordinator รวม 14-21 วัน
2.Business Visa + Stay Permit + FRC
Business Visa Multiple Journey 70 วัน/เข้า (Validity 6-12 เดือน) USD 200 เอกสาร Invitation Letter จาก Myanmar Company (UMFCCI Member), Company Registration, ผ่าน Myanmar Embassy Bangkok 5 วัน Stay Permit + FRC (Foreigner Registration Certificate) ขอที่ MOIP Yangon/Naypyidaw หลังเข้าประเทศ 14 วัน — Stay Permit 3/6/12 เดือน USD 100-300 + FRC USD 30 (ทำที่ Township Immigration) Re-entry Visa ต่างหากถ้าต้องการบินออก
3.MIC Permit + Myanmar Investment Law 2016
Myanmar Investment Commission (MIC) Permit ภายใต้ Myanmar Investment Law 2016 + Companies Law 2017 — Foreign Investor 100% หรือ JV Capital USD 5M+ → Long-term Land Lease 50 ปี + 10 + 10, Tax Holiday 5-7 ปี, FRC Long-term เอกสาร Investment Proposal (Apostille-equivalent + Burmese Translation), Bank Statement USD, Company Documents Home Country, Director Passport + Police Clearance Approval 90 วันที่ DICA Naypyidaw Thai Notary จัด Coordinator Yangon + Naypyidaw
4.Marriage Thai-Myanmar — Township Court
Marriage Thai-Myanmar (Buddhist) จดที่ Township Court ภายใต้ Buddhist Women's Special Marriage and Succession Act 1954 — Christian ภายใต้ Christian Marriage Act, Muslim ภายใต้ Muslim Personal Law เอกสาร Single Status Affidavit (Consular Legalized + Burmese Translation), Birth, Passport, Police Clearance, 2 Witnesses Myanmar Citizen Notice 21 วัน + Court Hearing Marriage Certificate (English + Burmese) จาก Township Court Registrar กลับไทย Consular Legalization Myanmar Embassy Re-verify → จดทะเบียนสมรสไทย Inter-religious Marriage ห้าม (Religious Conversion Law 2015) — Buddhist-Muslim ต้อง Court Approval พิเศษ
5.Burmese Notary Translation — University of Yangon Sworn
Myanmar Sworn Translator System ภายใต้ Yangon Bar Council + University of Yangon (UOY) Department of Myanmar — Translator สอบที่ UOY + Sworn ที่ Township Court ในไทยใช้ Notary Public Attorney + Translator ที่ Myanmar Embassy รับรอง Thai Notary มี Burmese Translator UOY + Mandalay University Graduate 3 ท่าน Burmese ↔ Thai 2,200 บาท/หน้า, Burmese ↔ English 2,000 บาท ส่ง Legalization + Translation + Yangon Coordinator ในชุดเดียว 14-21 วัน
คำถามที่พบบ่อย
Myanmar จะเข้า Hague Apostille เมื่อไหร่
ยังไม่มีกำหนด — สถานการณ์การเมือง 2021+ ทำให้ MFA ชะลอ Working Paper Apostille คาด 2028+ ปัจจุบัน Consular Legalization 4 ชั้นบังคับ
FRC Foreigner Registration จำเป็นไหม
บังคับสำหรับ Stay 30+ วัน ภายใต้ Foreigners Registration Act 1940 — ไม่ทำมีโทษ Deportation + Fine USD 100/วัน
MIC Permit Approval ช้าจริงไหม
90 วันมาตรฐาน — Special Economic Zone (Thilawa, Dawei, Kyaukphyu) เร็วกว่า 60 วันผ่าน One-Stop Service Centre
Business Visa Multiple Journey ออก-เข้าไม่จำกัดไหม
70 วัน/เข้า Validity 6-12 เดือน — ออก-เข้าได้ไม่จำกัด แต่ละครั้งไม่เกิน 70 วัน
Burmese Translation จาก Yangon ใช้ในไทยได้ไหม
ได้ถ้ามี MFA Naypyidaw Legalization + Thai Embassy Yangon Legalization — แต่ช้ากว่าทำในไทยที่ Thai Notary 7-10 วัน
Inter-religious Marriage Buddhist-Muslim ทำได้ไหม
ทำได้แต่ยาก — Religious Conversion Law 2015 + Interfaith Marriage Law 2015 บังคับ Court Approval + 90 วัน Notice + State Religious Council Approval
Land Lease 50+10+10 ปีจริงไหม
จริง — ใต้ Myanmar Investment Law 2016 + MIC Permit ส่งเสริมพื้นที่ Less Developed +5 ปีพิเศษ รวมสูงสุด 75 ปี
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923