สถานทูตเวียดนามในกรุงเทพ — Consular Legalization + DN/LD Work Permit + Vietnamese Notary Translation
สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (Socialist Republic of Vietnam) ไม่ใช่ภาคี Hague Apostille — เอกสารไทยทุกประเภทต้องผ่าน Consular Legalization 3 ชั้น (Notary ไทย → MFA ไทย → Vietnam Embassy Bangkok) แล้วใช้ในเวียดนามได้โดยตรง บทความนี้ครอบคลุม DN/LD Work Permit (Decree 152/2020/ND-CP), TT Investor Visa, Temporary Residence Card (TRC) 2-5 ปี, Marriage Registration ที่ Department of Justice (DOJ) Provincial, Vietnamese Notary Translation
1.Vietnam ไม่รับ Apostille — Consular Legalization 3 ชั้นเท่านั้น
Vietnam ยังไม่เข้าร่วม Hague Convention — ต้อง 1) Notary ไทย (ลายเซ็น + สำเนาถูกต้อง) 2) MFA Thailand Chaeng Watthana 400 บาท/เอกสาร 3-5 วัน 3) Vietnam Embassy Bangkok (83/1 Wireless Rd, Lumphini) 1,500 บาท/เอกสาร 3 วัน — เอกสาร Commercial เพิ่ม Chamber of Commerce (BOT/Thai Chamber) Pre-step Thai Notary Package 3 ชั้น 6,800 บาท + Vietnamese Translation Notarized 1,800 บาท/หน้า รวม 9-12 วัน
2.DN/LD Work Permit — Decree 152/2020/ND-CP
Work Permit เวียดนามภายใต้ Decree 152/2020/ND-CP (มีผล 15 ก.พ. 2021) Category 1) DN Manager/Director 2) LD Expert (Degree + 3 ปีประสบการณ์ตรง) 3) LD Technical Worker (5 ปีประสบการณ์) เอกสาร Degree + Transcript (Consular Legalized + Vietnamese Translation), Police Clearance ไม่เกิน 6 เดือน, Health Check รพ.ที่ MOH รับรอง, CV + Employment Contract Approval 7 วันที่ DOLISA Provincial หลังได้ Work Permit → ขอ LD Visa + TRC 2 ปี
3.TT Investor Visa + ĐT Investment Visa
ĐT1 USD 4.4M+ → TRC 10 ปี + Permanent Residency เร็ว ĐT2 USD 1.3M-4.4M → TRC 5 ปี ĐT3 USD 130K-1.3M → TRC 3 ปี ĐT4 < USD 130K → Visa 1 ปี TT Visa สำหรับ Spouse/Parent/Child ของ Vietnamese Citizen หรือ TRC Holder 3 ปี เอกสาร Investment Registration Certificate (IRC) + Enterprise Registration Certificate (ERC) จาก DPI Provincial — Thai Notary ทำเอกสาร Apostille-equivalent + Vietnamese Notary Translation Pre-shipped
4.Marriage Registration — DOJ Provincial
Marriage Thai-Vietnamese จดที่ Sở Tư Pháp (Department of Justice) Provincial — ไม่ใช่ Embassy หรือ Commune เอกสาร Single Status Affidavit (Consular Legalized + Vietnamese Translation), Birth Certificate, Police Clearance, Medical Certificate (Mental Health), Passport ทั้งคู่ Pre-marriage Interview ที่ DOJ — Vietnamese Side ตอบ Vietnamese, Thai Side ตอบผ่าน Interpreter ที่ DOJ จัดให้ (ฟรี) Approval 15 วันทำการ Marriage Certificate Vietnamese → กลับไทย Apostille MFA Vietnam (ที่ Hanoi/HCMC) → Thai Embassy Legalization → จดทะเบียนสมรสไทย
5.Vietnamese Notary Translation — Sworn Standard
Vietnam Notary Law 2014 (Luật Công Chứng) — Translator ต้องสอบ Cử nhân Translation + Sworn ที่ DOJ Provincial ในไทยใช้ Notary Public Attorney + Translator ที่ Vietnam Embassy รับรอง Thai Notary มี Translator Hanoi Foreign Trade U. + HCMC USSH รับรอง 3 ท่าน Vietnamese ↔ Thai 1,800 บาท/หน้า A4, Vietnamese ↔ English 1,500 บาท ส่ง Consular Legalization 3 ชั้นพร้อม Original ในชุดเดียว — เร็วกว่าแยก 5-7 วัน
คำถามที่พบบ่อย
Vietnam จะเข้า Hague Apostille เมื่อไหร่
MFA Vietnam แถลง 2024 อยู่ระหว่างศึกษา — คาดว่า 2027-2028 ปัจจุบันยังต้อง Consular Legalization 3 ชั้นเท่านั้น
Work Permit Exemption มีไหม
มี — Decree 152/2020 Article 7 ยกเว้น Internal Transfer ใน MNC, Lawyer ที่ MOJ รับรอง, Student Internship < 90 วัน, Foreign Investor ที่ลงทุน VND 3 พันล้าน+
TRC 2 ปีต่อยังไง
ยื่นที่ Immigration Provincial 30 วันก่อนหมด พร้อม Work Permit ใหม่ + Employment Contract ต่ออายุ — ไม่ต้องบินออกประเทศ
DOJ Marriage ใช้เวลานานไหม
15 วันทำการมาตรฐาน + Pre-marriage Interview 1 วัน รวม 3-4 สัปดาห์รวมขั้น Consular Legalization เอกสารไทย
Vietnamese Translation จาก HCMC ใช้ในไทยได้ไหม
ได้ถ้ามี Apostille MFA Vietnam + Thai Embassy Hanoi Legalization — แต่ช้ากว่าทำในไทยที่ Thai Notary 5-7 วัน
ĐT4 Investor USD 50K ได้ไหม
ได้ Visa 1 ปี ไม่ได้ TRC — ต้องต่อทุกปี + พิสูจน์ Investment Active ทุก 12 เดือน
Police Clearance ใช้ของไทยหรือเวียดนาม
ใช้ของไทย (สตม. หรือ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ) Consular Legalized — ไม่ใช้ของเวียดนามเพราะคุณยังไม่เคยอยู่
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923