จดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่น — Koseki + Konin Todoke + Spouse of Japanese Visa 2026
ญี่ปุ่นใช้ Civil Code 民法 Art. 731-771 + Family Register Act 戸籍法 — การจดทะเบียน 婚姻届 (Konin Todoke) ที่ Shi-yakusho 市役所 หรือ Ku-yakusho 区役所 + Spouse of Japanese National Visa 日本人の配偶者等 ผ่านสถานทูตญี่ปุ่นกรุงเทพฯ อัปเดต 2026: Online COE Application (Online Application for Status of Residence) เปิด ก.ค. 2025 — ลดเวลา CoE จาก 3 เดือน → 4-6 สัปดาห์
1.2 เส้นทาง — จดที่ไทยก่อน vs จดที่ญี่ปุ่น
เส้นทาง A (Thai-first): จดที่อำเภอไทย → รายงาน Japanese Embassy Bangkok ภายใน 3 เดือน → เพิ่มชื่อใน Koseki ฝ่ายญี่ปุ่น เอกสารฝ่ายญี่ปุ่นต้องมี: Koseki Tohon (戸籍謄本) + 婚姻要件具備証明書 Konin Yoken Gubi Shomeisho (CNI) จาก Japanese Embassy Bangkok + แปลไทยกงสุล + Apostille (e-Apostille ตั้งแต่ 14 พ.ย. 2024) เส้นทาง B (Japan-first): ฝ่ายไทยมาญี่ปุ่นด้วย Short-Term Visa → 婚姻届ที่ Shi/Ku Yakusho → ออก Konin Jijou Kiroku Shomei → กลับไทยขอ Spouse Visa เลือก A: ถูกกว่า ไม่ต้องบินญี่ปุ่นซ้ำ + Document ไทยถูกเก็บที่อำเภอ; เลือก B: เร็วกว่า + ไม่ต้องรอ CoE 4-6 สัปดาห์ก่อน
2.婚姻要件具備証明書 (CNI) — สถานทูตญี่ปุ่น Bangkok Process
Konin Yoken Gubi Shomeisho (CNI, Certificate of No Impediment to Marriage) — ออกโดย Japanese Embassy Bangkok เฉพาะฝ่ายญี่ปุ่นเท่านั้น เอกสาร: Passport + Koseki Tohon (< 3 เดือน, ต้องเป็นต้นฉบับจากอำเภอญี่ปุ่น) + แบบฟอร์ม Embassy + 2 Witness Sign Required ระยะเวลา: 1 วันทำการ (Same-day Issuance) ค่าธรรมเนียม THB 1,500 — เปิดทุกวันทำการ 09:00-12:00 (Counter Service เท่านั้น ไม่รับ Mail) CNI ภาษาญี่ปุ่น — ต้องแปลไทยโดย Notary + กรมการกงสุลรับรอง + (ก่อน 14 พ.ย. 2024 ต้องผ่าน Embassy Bangkok Legalization) ปี 2026: e-Apostille MFA Single-step → ใช้ที่อำเภอไทยได้เลย
3.Spouse Visa CoE 2026 — Online Application ลดเวลา 50%
Spouse of Japanese National Visa 日本人の配偶者等 (Status of Residence) — Sponsor ฝ่ายญี่ปุ่นยื่น Certificate of Eligibility (在留資格認定証明書, CoE) ที่ Regional Immigration Bureau ในญี่ปุ่นก่อน ตั้งแต่ ก.ค. 2025: Online ROA System (Online Application for Status of Residence) เปิด — ลดจาก 3 เดือน → 4-6 สัปดาห์ + ลดเอกสาร 30% เอกสาร CoE: Marriage Certificate (Konin Jijou Kiroku Shomei หรือ ไทย+Apostille) + Sponsor's Income (源泉徴収票 JPY 3M+/year หรือ Tax Cert 課税証明書) + Housing Plan + Marriage Background Q&A 質問書 (8 หน้า ตอบประวัติพบกัน ภาษาสื่อสาร แผนชีวิต) + Photos 2-3 แผ่น CoE Validity 3 เดือน → ส่งฝ่ายไทยที่ Bangkok → Embassy ออก Visa 5 วันทำการ + THB 1,800 Initial Period of Stay 1 ปี → ต่อเป็น 3 ปี → 5 ปี (สูงสุด)
4.Koseki Update — เพิ่มชื่อคู่สมรสไทยในทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น
หลังจดทะเบียน: ฝ่ายญี่ปุ่นต้องอัปเดต Koseki (戸籍) ที่ Shi-yakusho ของ Honseki (本籍, Family Registry Domicile) เอกสารสำหรับ Koseki Update: Marriage Certificate ไทย + Apostille + แปลญี่ปุ่นโดย 翻訳者 (ไม่ต้อง Vereidigt — แค่มี Translator's Name + Address บน Translation Sheet) + 婚姻届 Form Honseki: ของ Sponsor อยู่ที่ไหน? — ส่วนใหญ่ส่งทาง Yubin Post — Shi-yakusho Update ภายใน 1-2 สัปดาห์ + ออก Koseki Tohon ใหม่ที่มีชื่อคู่สมรสไทย Name Change Option §750 Minpo: ทั้งคู่ต้องเลือกใช้ Family Name เดียวกัน (เลือกของฝ่ายไหนก็ได้) — Default ใช้ของฝ่ายญี่ปุ่น แต่กฎ Civil Status สำหรับ Mixed Marriage อนุญาตให้ฝ่ายต่างชาติ Keep ชื่อสกุลเดิมได้
5.Permanent Residence 永住 + Naturalization 帰化 — 3 vs 5 ปี
Permanent Residence (永住者): ใช้ 3 ปีจาก Spouse Visa (อยู่ญี่ปุ่นต่อเนื่อง 3 ปี + แต่ง 1 ปีขึ้นไป) — เร็วกว่าทั่วไป 10 ปี ข้อกำหนด: Income JPY 3M+/year × 3 ปี + Tax/Pension จ่ายตรงเวลา + No Criminal Record + Sponsor (Japanese Spouse) มี Stable Status Naturalization (帰化): ใช้ 3 ปีจาก Spouse Visa (Art. 6 Nationality Act): อยู่ญี่ปุ่น 3 ปี + แต่ง 3 ปีขึ้นไป (หรือ 1 ปีถ้าอยู่ครบ 3 ปีที่ญี่ปุ่นก่อนแต่ง) ข้อกำหนด Naturalization: Income JPY 3M + Renunciation of Thai Citizenship (Art. 5(5) — ญี่ปุ่นไม่อนุญาต Dual Citizen) + Japanese Language Test (Level Equivalent N4) + Interview 60 min ตัดสินใจ: Permanent Residence เก็บสัญชาติไทย แต่ไม่ได้ Vote/Passport; Naturalization ได้ Vote/Passport แต่เสียสัญชาติไทย — มากกว่า 60% ของคู่สมรส Foreign เลือก PR
คำถามที่พบบ่อย
CNI ที่สถานทูตญี่ปุ่น Bangkok ต้องนัดล่วงหน้าไหม
ไม่ต้อง — Walk-in 09:00-12:00 จันทร์-ศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดทั้งไทยและญี่ปุ่น), ออกใบ Same-day หลัง 14:00; ราคา THB 1,500 ที่ Counter
Apostille ไทย พ.ย. 2024 ใช้ที่ญี่ปุ่นได้ไหม
ได้ — ญี่ปุ่นเป็นสมาชิก HCCH Apostille ตั้งแต่ 28 ก.ค. 1970 — Shi/Ku Yakusho ทั่วประเทศรับ Apostille ไทยโดยไม่ต้อง Embassy Bangkok Legalize
Spouse Visa Income Requirement เท่าไหร่
ไม่มี Statutory Minimum — แต่ Immigration Bureau Practice: JPY 3,000,000/year (อ้างอิง 2024-2026), ถ้าต่ำกว่าต้องโชว์ Savings JPY 5M+ หรือ Co-Sponsor (พ่อแม่ Japanese)
質問書 8 หน้าตอบยากไหม
ปานกลาง — เน้น Genuine Marriage Evidence: Timeline พบกัน (วันแรก, สถานที่), ภาษาที่สื่อสาร, จำนวน Trip ไปหากัน, Photos 5-10 แผ่น (ครอบครัว+ทริป), Wedding Plan; แนะนำให้ Sponsor เขียนละเอียด เพิ่ม Approval Rate 30%
Naturalization Renounce Thai Citizenship ทำที่ไหน
หลัง Naturalization Approved → ยื่น Renunciation ที่ Royal Thai Embassy Tokyo (สถานทูตไทย ชินจูกุ) — กระบวนการ 6-12 เดือน + ค่าธรรมเนียม THB 3,000
Online CoE ROA System ใช้ภาษาอะไร
ภาษาญี่ปุ่นและอังกฤษ — Sponsor ญี่ปุ่นต้อง Login ด้วย My Number Card + e-Tax Account; ระบบเปิด ก.ค. 2025, ลดเวลา 50% เทียบ Paper Application
หย่าแล้ว Spouse Visa จะถูกถอนทันทีไหม
ภายใน 6 เดือนต้อง Switch Status (เช่น Engineer/Specialist in Humanities, Designated Activities) หรือออกจากญี่ปุ่น — ถ้ามีลูกร่วมเป็น Japanese National = Switch เป็น Long-Term Resident 定住者 ได้
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923