PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Income
PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Incomeをタイから完結でご提供。所要目安 15–25 days、料金 THB 4,500–9,500。書類準備・大使館認証・NSDL/UTIITSL提出・e-PAN/物理カード配送まで一括対応します。
クイックアンサー
PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Incomeをタイから完結でご提供。所要目安 15–25 days、料金 THB 4,500–9,500。書類準備・大使館認証・NSDL/UTIITSL提出・e-PAN/物理カード配送まで一括対応します。
全書類にタイ語+日本語の対訳を付けて納品します。
完全ガイド:PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Income
PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Income — なぜ必要か
インドで銀行口座を開設、株式・投資信託を購入、不動産を取得、FDI(外国直接投資)を実施、TDS(源泉徴収税)の還付、ITR(所得税申告)を行うためには、インド所得税法第 139A 条に基づく PAN(Permanent Account Number)が必須です。日本人・日系企業がタイからインドビジネスを開始する場合、現地に行かずタイで完結して PAN を取得できます。日印租税条約(DTAA)に基づく源泉徴収税率の減免(配当・利子・使用料)を受けるには、PAN 番号の通知が受取先で必要となるため、投資実行前の早期取得を推奨します。
法的根拠と対象カテゴリ
PAN 制度はインド所得税法(Income-tax Act, 1961)第 139A 条および CBDT Rule 114 に基づき、Central Board of Direct Taxes(CBDT)が管理します。実務発行は Protean e-Governance(旧 NSDL e-Gov)と UTI Infrastructure Technology & Services Ltd.(UTIITSL)の 2 機関が担当します。外国国籍者・外国法人・NRI・OCI・PIO は Form 49AA、インド国籍者・国内法人・HUF は Form 49A を使用します。CBDT 通達 No. 17/2018(2018年6月11日)により、Rule 114B に定める特定取引(銀行口座開設、5万ルピー超の現金取引、不動産取引、車両購入 等)を行う非居住者・外国法人にも PAN 保有義務が課されます。2020 年 8 月以降、PAN と Aadhaar の連携が義務化されましたが、非居住外国人・外国法人は対象外です(Notification No. 37/2017)。
申請から e-PAN・物理カード受領までのプロセス
【ステップ1】お問い合わせ・パスポート+住所証明のスキャンを LINE/メール送付。用途(銀行/投資/不動産/FDI/TDS/ITR)と希望納期を確認。 【ステップ2】Form 49AA / 49A の該当区分を判定、認定翻訳者による書類翻訳+公証。 【ステップ3】タイ外務省 Legalization Division にてアポスティーユ、続いて在バンコク・インド大使館で領事認証。 【ステップ4】Protean e-Gov(NSDL)または UTIITSL のオンラインポータルで申請、AO Code(Assessing Officer Code)を用途に応じ選定。 【ステップ5】インド税務当局の審査後、e-PAN(PDF)を メールで受領、続いて物理 PAN カードを インド郵便から国際 EMS で発送。 【ステップ6】必要に応じ、Aadhaar 連携、TAN 追加、DIN(Director Identification Number)連動を追加処理。
必要書類(外国個人・外国法人別)
【外国個人】パスポート顔写真ページ(アポスティーユ済み)/住所証明(公共料金・銀行明細・在留カード等の翻訳認証)/顔写真 2 枚(35×25mm・白背景)/署名見本/連絡先メール・電話 【外国法人】Certificate of Incorporation(登記簿謄本)のアポスティーユ/取締役会決議(PAN 申請権限付与)/代表者パスポート/インド国内住所または代理人住所/AO Code 指定 【共通】用途に応じた補足資料(Bank Reference / FDI Approval / Property Sale Agreement 等)
納期・料金・追加オプション
e-PAN(PDF)は書類提出後 1〜5 営業日で発行、物理カードはインドから国際 EMS/DHL で 15〜25 日で到着します。法人 PAN + TAN 一括申請は 20〜35 日を見込みます。料金は e-PAN のみ THB 2,500〜、物理カード込みで THB 5,500〜、法人 PAN のみ THB 12,000〜、PAN+TAN パッケージ THB 32,500 です。修正・再発行は THB 3,500〜、Aadhaar 連携支援は THB 2,500 です。書類のアポスティーユまたは大使館認証が必要な場合、外務省 Legalization Fee THB 1,500〜2,500、大使館認証 THB 3,000〜6,000 が別途発生します。
よくあるご質問
PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Incomeは本当に必要ですか?
インドでの金融・投資・不動産取引にはPANが必須です。PAN Card for Claiming TDS Refund from Indian Incomeは該当ケースの標準ルートです。
タイに住みながらインドPANを取得できますか?
はい。パスポートのアポスティーユ/住所証明の翻訳認証と、駐タイ・インド大使館(バンコク)の認証を経て、NSDLまたはUTIITSL経由で49AA/49Aを提出します。渡印は不要です。
Form 49AAと49Aの違いは?
49AAは外国国籍者・外国法人向け(NRI・OCI・PIO・外国企業)。49Aはインド国籍者・国内法人向けです。国籍と居住状況により選択します。
e-PANだけでも銀行口座開設に使えますか?
多くのインド銀行はKYC上、e-PAN(PDF)で受理しますが、機関によっては物理カードを要求されます。安全のため両方の取得を推奨します。
所要日数は?
e-PANは1–5日、物理カード配送は15–25日、法人PAN+TANは20–35日が目安です。書類不備がなければ最短で完了します。
関連サービス
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What employee certificates are needed to apply for a health establishment license for a spa or Thai massage shop?
How our one-stop desk actually runs this to "What employee certificates are needed to apply for a health establishment license for a spa or Thai massage shop?" — Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: See all service pricingCan a Thai Notary witness a Debt Acknowledgment Agreement?
Quick summary for expats to "Can a Thai Notary witness a Debt Acknowledgment Agreement?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: Notary Public ThailandWhat IT service standards govern service level agreement (SLA) translations?
Short answer to "What IT service standards govern service level agreement (SLA) translations?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationWhat historical and archaeological document translation rules apply for the Fine Arts Department?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What historical and archaeological document translation rules apply for the Fine Arts Department?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationWhat guidelines govern Thai marriage certificate translations for foreign re-registration?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What guidelines govern Thai marriage certificate translations for foreign re-registration?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationWhat inheritance laws govern multi-language will and testament translations?
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What inheritance laws govern multi-language will and testament translations?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: All-language translationDo you offer top overseas university admission consulting in the UK and USA, including certified translation of transcripts and SOPs?
Practitioner's summary to "Do you offer top overseas university admission consulting in the UK and USA, including certified translation of transcripts and SOPs?" — Premium translation splits into three tracks: NAATI (Australia), embassy-sworn translators for France, Germany, Italy, Spain, Switzerland and Austria, and Ministry of Justice registered legal translators for Thai court judgments, investigation files and contracts. Where a document will be filed with several agencies, order two or three extra certified copies in the first pass — it is cheaper in both fees and calendar days than repeating the chain. Send the case details to LINE @Thainotary and we return the process, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: NAATI translationHow to translate Thai securities business and derivatives trading license documents?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to translate Thai securities business and derivatives trading license documents?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: All-language translation重要ポイント一覧 — 認証・翻訳のワンストップ対応
- 目安料金
- 800バーツ〜 — 着手前に必ず確定見積もりを提示
- 所要日数
- 1〜7営業日(書類種別・提出先による)
- 納品物
- 規定に沿った認証書類と次工程のご案内
- 対応エリア
- タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。
上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。
お問い合わせ・お見積りはこちら
