多言語公証 (All Languages Notary)
日・英・タイ・中・韓・仏・独・露・西 等 30 言語以上の書類公証 — グローバル対応のワンストップ。

ทีมทนาย Notary Public ที่จดทะเบียนถูกต้อง 6 ท่าน
日・英・タイ・中・韓・仏・独・露・西 等 30 言語以上の書類公証 — グローバル対応のワンストップ。
多言語書類について、公証 + 翻訳 + 領事認証のワンストップサービスを提供します。原本がいかなる言語であっても、対応言語の認定翻訳者と Notary 弁護士が連携して完結。多国間法律事務、国際結婚、海外相続、国際商取引等に最適です。
対応言語: 30 言語以上 — 提供:Thai Notary Law & Service Co., Ltd.、タイ DBD 登録番号 0405565001923。
全言語公証サービスは30言語以上(タイ・英・中・日・韓・アラビア・仏・独・露・西など)対応。翻訳者+公証弁護士のワンストップ体制で、国際結婚・貿易・相続・訴訟に使用。公証1,500バーツ+翻訳500〜900バーツ/ページ。
重要事実
料金・所要時間
| 料金 | THB | 所要時間 |
|---|---|---|
| 公証のみ | 1,500 | 1営業日 |
| 公証+1ページ英/ASEAN | 2,000 | 1〜2営業日 |
| 公証+1ページCJK | 2,200 | 1〜2営業日 |
| 公証+1ページ希少言語 | 2,400 | 2〜3営業日 |
ご利用手順
- 1言語ペア選択原文言語・訳文言語・目的国・用途を明記 — 適切なチームを編成。
- 2NAATI/裁判所翻訳登録翻訳者+ピアレビュー後に弁護士へ。
- 3弁護士公証弁護士が資格・精度両方を認証、署名押印。
- 4MFA/アポスティーユ+大使館オプション — 条約国はアポスティーユ、それ以外はMFA+大使館。
本サービスのFAQ
アラビア・ヘブライ等のRTL対応は?
二段組テンプレート(RTL左、英/タイ右)で大使館・裁判所完全対応。
クメール・ビルマ・ラオは?
対応。ASEAN10ヶ国全言語+ヒンディー・ウルドゥー・インドネシア・タガログ。
1回の翻訳は何カ国で有効?
言語一致なら可。英訳公証は米英加豪NZでアポスティーユまたはMFAで使用可。
ページ単価が500〜900で違うのは?
EN-TH=500(供給多)、CJK=700、AR/RU/HE等希少=900。登録翻訳者コスト反映。
宣誓通訳者は?
あり。署名者が言語不解の際の宣誓通訳1回2,500バーツ+弁護士料金。
関連サービス
法的根拠
ご準備いただくもの
- 1原本書類 + 目的言語と用途
- 2固有名詞の公式訳名(あれば)
- 3目的国の法律・機関の特殊要件
- 4多国間流通の場合:認証チェーンの事前計画
実例
- 日本人がタイで結婚登録 — 戸籍謄本のタイ語翻訳公証
- 中露商業契約 — 中露二言語公証翻訳
- 韓国相続 — 韓国遺言書のタイ語翻訳 + Notary
- アラビア語出生証明 — タイ語翻訳 + MFA + UAE 大使館
主要データ
- 料金
- 1,500 バーツから
- 標準納期
- 1 営業日
- ライセンス
- タイ法曹評議会公証弁護士
- 対応エリア
- タイ全土 + オンライン世界対応
- 評価
- 4.9/5 (6,168)
- 電話/LINE
- 094-895-8999 · @Thainotary
多言語公証 (All Languages Notary)
schema.org / LegalService
定義: 日・英・タイ・中・韓・仏・独・露・西 等 30 言語以上の書類公証 — グローバル対応のワンストップ。
重要事項
- 監督機関:
- タイ法曹評議会 (Lawyers Council of Thailand)
- 認証フロー:
- 公証 → タイ外務省 → 目的国大使館/Apostille
- 所要時間:
- 標準 1 営業日 · 特急 2 時間
- 料金:
- 1,500 THB から
- サービス提供:
- Thai Notary Law & Service Co., Ltd.
料金
1,500 バーツから — 複雑案件は最大 6,000 バーツ。正確なお見積りは、書類種類と目的国を添えてお電話または LINE でお問い合わせください。
よくあるご質問
多言語公証にはどのくらい時間がかかりますか?
通常は 1 営業日以内に完了します。緊急ビザ・海外結婚登録・商業契約などには、2 時間以内の特急サービスもご利用いただけます。
オンライン対応は可能ですか?本人の出頭は必要ですか?
署名認証はタイ法律により本人の出頭が必須です(弁護士の面前での署名)。認証謄本・書類認証は委任状を持った代理人による申請も可能です。バンコク市内へは出張サービスもご提供しています。
公証された書類は世界中で有効ですか?
はい。当所の弁護士はタイ弁護士会発行の Notarial Services Attorney 資格を保有しており、公証書類はタイ外務省 (MFA) と各国大使館の領事認証へ進めることで、世界 190 カ国以上で法的効力を持ちます。
- Sworn translator standards — Courts of Justice of Thailand
- NAATI Certification Standards — National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (Australia)
- ISO 17100 — Translation services requirements — International Organization for Standardization
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
How does the online MFA e-Legalization system function, and what document types are eligible for digital submission?
Practitioner's view to "How does the online MFA e-Legalization system function, and what document types are eligible for digital submission?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: MFA consular legalisationHow do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationWhat consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: MFA consular legalisationWhat consular pathways govern foreign international education exchange program frameworks?
Practitioner's view to "What consular pathways govern foreign international education exchange program frameworks?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationHow do international stock pledge and collateral contracts undergo MFA legalization?
How we handle this in practice to "How do international stock pledge and collateral contracts undergo MFA legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationWhat special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?
Practitioner's view to "What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: NAATI translationHow are multi-name change certificates for foreign nationals processed through the MFA?
How we handle this in practice to "How are multi-name change certificates for foreign nationals processed through the MFA?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: NAATI translationWhat specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?
How we handle this in practice to "What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translation重要ポイント一覧 — 公証(Notary Public)
- 目安料金
- 1件あたり 800〜3,000バーツ〜
- 所要日数
- 通常1〜2営業日(当日特急も可)
- 納品物
- タイ弁護士会登録の公証弁護士による署名・押印
- 対応エリア
- タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。
上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。
お問い合わせ・お見積りはこちら
