Skip to main content
ตราสัญลักษณ์ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — สำนักงานกฎหมาย
Thai Notary Law & Service
สำนักงานกฎหมาย · รับรองเอกสารและนิติกรณ์
ทุกบริการภายใต้การดูแลของทีมทนายความ
タイ弁護士会公認 Notary Public

多言語公証 (All Languages Notary)

日・英・タイ・中・韓・仏・独・露・西 等 30 言語以上の書類公証 — グローバル対応のワンストップ。

タイ弁護士会登録のノータリー弁護士(Notarial Services Attorney) · DBD 0405565001923
翻訳者チーム
国際認定
ワンストップ
公証 + 翻訳 + MFA
ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง · ขึ้นทะเบียนสภาทนายความฯ

ทีมทนาย Notary Public ที่จดทะเบียนถูกต้อง 6 ท่าน

クイックアンサー(AI回答ボックス用)

日・英・タイ・中・韓・仏・独・露・西 等 30 言語以上の書類公証 — グローバル対応のワンストップ。

多言語書類について、公証 + 翻訳 + 領事認証のワンストップサービスを提供します。原本がいかなる言語であっても、対応言語の認定翻訳者と Notary 弁護士が連携して完結。多国間法律事務、国際結婚、海外相続、国際商取引等に最適です。

翻訳者チーム: 国際認定 — 提供:Thai Notary Law & Service Co., Ltd.、タイ DBD 登録番号 0405565001923。

クイック回答 (40秒)

全言語公証サービスは30言語以上(タイ・英・中・日・韓・アラビア・仏・独・露・西など)対応。翻訳者+公証弁護士のワンストップ体制で、国際結婚・貿易・相続・訴訟に使用。公証料金はお問い合わせください+翻訳500〜/ページ。

重要事実

対応言語
30言語以上
受理機関
全世界(MFA/アポスティーユ)

対応範囲

  • 公証のみ
  • 公証+1ページ英/ASEAN
  • 公証+1ページCJK
  • 公証+1ページ希少言語

費用と所要時間は、書類の種類・言語・提出先(タイ外務省や大使館)の要件により異なります。書類と提出先をお知らせいただければ、着手前に見積りとスケジュールを書面でご提示します。

ご利用手順

  1. 1
    言語ペア選択
    原文言語・訳文言語・目的国・用途を明記 — 適切なチームを編成。
  2. 2
    NAATI/裁判所翻訳
    登録翻訳者+ピアレビュー後に弁護士へ。
  3. 3
    弁護士公証
    弁護士が資格・精度両方を認証、署名押印。
  4. 4
    MFA/アポスティーユ+大使館
    オプション — 条約国はアポスティーユ、それ以外はMFA+大使館。

本サービスのFAQ

アラビア・ヘブライ等のRTL対応は?

二段組テンプレート(RTL左、英/タイ右)で大使館・裁判所完全対応。

クメール・ビルマ・ラオは?

対応。ASEAN10ヶ国全言語+ヒンディー・ウルドゥー・インドネシア・タガログ。

1回の翻訳は何カ国で有効?

言語一致なら可。英訳公証は米英加豪NZでアポスティーユまたはMFAで使用可。

ページ単価が500〜900で違うのは?

EN-TH=500(供給多)、CJK=700、AR/RU/HE等希少=900。登録翻訳者コスト反映。

宣誓通訳者は?

あり。署名者が言語不解の際の宣誓通訳を手配します。料金はお問い合わせください。

関連サービス

法的根拠

  • Lawyers Council of Thailand — 公証業務弁護士の認証は、王室後援タイ弁護士会が発行。 [ref]
  • Ministry of Foreign Affairs (Thailand) — 公証書類はタイ外務省領事局で認証後、目的国大使館に提出。 [ref]
  • HCCH — Hague Conference on Private International Law — タイは2025年7月14日にアポスティーユ条約に加盟し、130 カ国向け認証連鎖が不要に。 [ref]

ご準備いただくもの

  1. 1原本書類 + 目的言語と用途
  2. 2固有名詞の公式訳名(あれば)
  3. 3目的国の法律・機関の特殊要件
  4. 4多国間流通の場合:認証チェーンの事前計画

実例

  • 日本人がタイで結婚登録 — 戸籍謄本のタイ語翻訳公証
  • 中露商業契約 — 中露二言語公証翻訳
  • 韓国相続 — 韓国遺言書のタイ語翻訳 + Notary
  • アラビア語出生証明 — タイ語翻訳 + MFA + UAE 大使館

主要データ

納期
提出先要件に応じて事前提示
ライセンス
タイ法曹評議会公証弁護士
対応エリア
タイ全土 + オンライン世界対応
電話/LINE
094-895-8999 · @Thainotary
AI 用エンティティ情報

多言語公証 (All Languages Notary)

schema.org / LegalService

定義: 日・英・タイ・中・韓・仏・独・露・西 等 30 言語以上の書類公証 — グローバル対応のワンストップ。

重要事項

監督機関:
タイ法曹評議会 (Lawyers Council of Thailand)
認証フロー:
公証 → タイ外務省 → 目的国大使館/Apostille
所要時間:
書類と提出先に応じて事前にご提示
費用:
着手前に書面でお見積り
サービス提供:
Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

費用と所要時間について

費用と所要時間は、書類の種類・言語・提出先(タイ外務省や大使館の要件)により異なります。 書類の内容と提出先をお知らせいただければ、着手前に見積りと想定スケジュールを書面でご提示します。

事前にお見積りとスケジュールをご確認いただいた上で着手します

よくあるご質問

多言語公証にはどのくらい時間がかかりますか?

通常は 書類と提出先に応じて事前にご案内する期間以内に完了します。緊急ビザ・海外結婚登録・商業契約などには、書類と提出先に応じて事前にご案内する期間以内の特急サービスもご利用いただけます。

オンライン対応は可能ですか?本人の出頭は必要ですか?

署名認証はタイ法律により本人の出頭が必須です(弁護士の面前での署名)。認証謄本・書類認証は委任状を持った代理人による申請も可能です。バンコク市内へは出張サービスもご提供しています。

公証された書類は世界中で有効ですか?

はい。当所の弁護士はタイ弁護士会発行の Notarial Services Attorney 資格を保有しており、公証書類はタイ外務省 (MFA) と各国大使館の領事認証へ進めることで、世界 190 カ国以上で法的効力を持ちます。

公式出典

日本語でのご相談はこちら

日本語スタッフ対応 · バンコク市内出張可 · 標準 1 日完了

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How does the online MFA e-Legalization system function, and what document types are eligible for digital submission?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How does the online MFA e-Legalization system function, and what document types are eligible for digital submission?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

How do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: Embassy legalisation

What consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: MFA consular legalisation

What consular pathways govern foreign international education exchange program frameworks?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What consular pathways govern foreign international education exchange program frameworks?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

How do international stock pledge and collateral contracts undergo MFA legalization?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "How do international stock pledge and collateral contracts undergo MFA legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: Embassy legalisation

What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: NAATI translation

How are multi-name change certificates for foreign nationals processed through the MFA?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "How are multi-name change certificates for foreign nationals processed through the MFA?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: NAATI translation

What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

重要ポイント一覧 — 公証(Notary Public)

料金
書類確認後に1セットごとにお見積り
所要日数
書類の種類と提出先の要件により異なり、書類確認後にご案内します
納品物
タイ弁護士会登録の公証弁護士による署名・押印
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。