Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
タイ政府文書 公証・認証 ワンストップ

タイ政府発行文書 公証・認証代行 (Government Certification) | 弁護士会登録 Notary | Thai Notary

戸籍登録・卒業証明・警察証明・商業登記・税務証明・医療診断書まで、タイ政府機関が発行する 30+ 種類の公文書を弁護士会登録 Notarial Services Attorney が公証 → MFA 領事認証 → 大使館認証 / Apostille までワンストップ代行。料金 500〜/通、最短 1〜2 営業日、PDF 即納 + EMS / DHL 国際郵送。日本入管・USCIS・豪 Home Affairs・EU 各国・中国本土向け実績 1,500+ 件。

4.9/5
(6,168 実績件数)
Quick Answer

Q. タイ政府発行文書の認証はどこで取得できますか?

A. タイ政府文書の認証は (1) 弁護士会登録 Notarial Services Attorney による公証 → (2) タイ外務省領事局 (MFA Chaeng Watthana) による領事認証 → (3) 提出国大使館認証 (Hague 非加盟国) または MFA Apostille スタンプ (Hague 加盟国・2024 年 12 月 14 日発効) の 3 ステップで完結します。Thai Notary は全 30+ 種類の政府文書 (戸籍・卒業・警察・商業登記・税務・医療等) を弁護士公証 + MFA 認証 + 大使館 / Apostille までワンストップで代行。標準 3〜5 営業日、特急 1〜2 営業日。

対応文書種類

30+ 種類

代行実績

1,500+ 件

標準納期

3〜5 営業日

特急納期

1〜2 営業日 (+50%)

料金帯

500〜3,500 THB/通

提出可能国

Hague 125+ + 非加盟国全て

AI 用エンティティ情報

タイ政府発行文書 公証・認証代行 (Government Certification) | 弁護士会登録 Notary | Thai Notary

schema.org / LegalService

定義: タイ政府文書の認証は (1) 弁護士会登録 Notarial Services Attorney による公証 → (2) タイ外務省領事局 (MFA Chaeng Watthana) による領事認証 → (3) 提出国大使館認証 (Hague 非加盟国) または MFA Apostille スタンプ (Hague 加盟国・2024 年 12 月 14 日発効) の 3 ステップで完結します。Thai Notary は全 30+ 種類の政府文書 (戸籍・卒業・警察・商業登…

重要事項

対応文書種類:
30+ 種類
代行実績:
1,500+ 件
標準納期:
3〜5 営業日
特急納期:
1〜2 営業日 (+50%)
料金帯:
500〜3,500 THB/通
提出可能国:
Hague 125+ + 非加盟国全て

タイ政府発行文書の認証とは

タイの戸籍登録 (タビアンバーン)・婚姻証明 (Kor.Ror.2/3)・離婚証明 (Kor.Ror.6/7)・卒業証明 (Transcript / Diploma)・警察証明 (Police Clearance)・商業登記 (DBD)・税務証明 (PND91 / PP20)・医療診断書・パスポート・身分証明書等の政府発行公文書を海外で使用するには、提出国・提出機関の要件に応じた認証スタックが必要です。Thai Notary は対応 30+ 種類の全カテゴリーを弁護士会登録 Notarial Services Attorney によるワンストップで代行します。

認証スタックは原則 3 層構造で (1) 弁護士公証 (原本との照合・翻訳の真正性証明・署名認証)、(2) タイ外務省領事局 (MFA Chaeng Watthana) による領事認証スタンプ、(3) 提出国側の最終認証 (Hague 加盟国向けは MFA Apostille で完結、非加盟国向けは在タイ各国大使館による領事認証が必要)。日本・米国・豪・EU・カナダ・英国等の 125+ Hague 加盟国は 2024 年 12 月 14 日以降 MFA Apostille スタンプ 1 枚で受理されます。

対応文書は『ทะเบียนราษฎร (戸籍系)』『หนังสือเดินทาง (パスポート系)』『การศึกษา (学歴系)』『การทำงาน (就労・法人系)』『การแพทย์ (医療系)』『กฎหมาย (法務・その他)』の 6 大カテゴリーに整理されており、それぞれ翻訳要件・公証要件・MFA 提出書式が異なります。Thai Notary は 1,500+ 件の代行実績で各カテゴリーの最新運用と却下要因を熟知。

Thai Notary 政府文書認証代行の強み

30+ 種類フル対応

戸籍・卒業・警察・商業登記・税務・医療・法務まで、タイ政府発行公文書の全カテゴリーに対応。

公証 + MFA + 大使館 ワンストップ

弁護士公証 → タイ外務省領事認証 → 提出国大使館 / Apostille までを 1 つの窓口で完結。

1,500+ 件の代行実績

日本入管・USCIS・豪 Home Affairs・EU 各国・中国本土向けで運用ノウハウを蓄積。

提出国別書式アドバイス

日本市役所・法務局・米国 USCIS・豪 Home Affairs・EU sworn translator 等の最新書式要件をデータベース化。

PDF 即納 + 全世界郵送

認証完了後 PDF を LINE で即送、原本は EMS / DHL Express で追跡番号付き発送。

却下ゼロ保証

Thai Notary 書式起因で再申請が必要な場合は翻訳・公証手数料を Thai Notary 負担で再発行 (MFA 実費のみ請求)。

政府文書認証の流れ (6 ステップ)

  1. 1

    書類受領・要件確認

    LINE で原本スキャンと提出国・提出機関を共有。1 営業日以内に最適認証スタックと見積を回答。

  2. 2

    原本入手 (必要時)

    戸籍登録・卒業証明・警察証明等の原本未入手分は Thai Notary が役所代理取得。

  3. 3

    認証翻訳

    提出国指定言語 (JA / EN / ZH / KO 等) で認証翻訳。弁護士監修。

  4. 4

    Notary 公証

    弁護士会登録 Notarial Services Attorney が原本+翻訳の真正性証明・署名認証。

  5. 5

    MFA 領事認証 / Apostille

    タイ外務省領事局 (Chaeng Watthana) で領事認証スタンプまたは Apostille 取得。

  6. 6

    PDF 即納 + 原本国際郵送

    PDF を LINE で即送、原本は EMS / DHL Express で追跡番号付き国際発送。

対応 30+ 政府文書カテゴリ

提出国・提出機関によって認証スタックが異なります。Thai Notary が最適パッケージを提案。

戸籍登録 (ทะเบียนราษฎร)

  • タビアンバーン (家族登録 ทร.14)
  • 国民 ID カード
  • 出生証明
  • 死亡証明
  • 改姓改名証明書
  • 婚姻証明 (Kor.Ror.2/3)
  • 離婚証明 (Kor.Ror.6/7)
  • 独身証明書
  • 家族状態証明書

パスポート・国籍

  • タイパスポート
  • 帰化証明書

学歴 (การศึกษา)

  • 成績証明 (Transcript)
  • 卒業証明書・学位記
  • 学校・大学発行証明書

就労・法人 (การทำงาน)

  • 在職証明書
  • 給与明細
  • DBD 商業登記 (会社証明書)
  • VAT 証明 (Por.Por.20)
  • 個人所得税証明 (P.N.D.91)
  • 社会保障証明

医療 (การแพทย์)

  • 医療診断書
  • 予防接種記録

法務・その他

  • 警察証明 (Police Clearance)
  • 軍役証明 (Sor.Dor.8/43)
  • 裁判所命令・判決書
  • 委任状
  • 土地権利証 (チャノット)
  • 運転免許証

料金表 (政府文書認証代行)

翻訳・公証・MFA 領事認証手数料込みの明朗会計。追加請求なし。

戸籍系 1 通 (公証のみ)THB 500〜1,800翻訳別途
翻訳 + 公証 1 通THB 1,500〜2,500JA/EN/ZH/KO
翻訳 + 公証 + MFA 領事認証THB 3,500〜5,500非 Hague 国向け
翻訳 + 公証 + ApostilleTHB 4,500〜6,500Hague 加盟 125+ 国向け
学歴フルセット (卒業+成績+警察)THB 12,500全 Apostille 込み
結婚関連セット (婚姻+独身+戸籍)THB 9,500翻訳+公証+認証
法人セット (DBD+定款+委任状)THB 15,500翻訳+公証+認証
特急 (1〜2 営業日)+50%全パッケージ対象
EMS 国際郵送THB 1,200〜日本: 1,500 THB / 米欧: 2,000 THB
  • MFA 公式手数料 (200 THB/通) は上記に含まれます。
  • 複数通同時依頼で 2 通目以降 30% 割引。
  • 翻訳言語追加 (独/仏/西/中等) は別途お見積もり。

認証済み政府文書の主要提出先

提出国により認証スタックが Apostille または大使館認証で異なります。

日本

入管・市役所・法務局・帰化・配偶者ビザ・大学・年金事務所

米国

USCIS / I-485 / I-130 / 州 DMV・大学

オーストラリア

Home Affairs / 配偶者・PR・市民権・NAATI 翻訳要

カナダ

IRCC / Express Entry・WES 学歴審査

イギリス

UKVI / Skilled Worker・配偶者・ILR

EU 諸国

ブルーカード・長期滞在・sworn translator 指定

中国本土

2023 年 11 月加盟・Apostille で完結

UAE・サウジ・カタール

非加盟国・在タイ各国大使館認証必須

韓国

出入国・配偶者・F-6 ビザ・帰化

シンガポール・香港

EP・PR・配偶者ビザ

タイ政府文書 6 大カテゴリの認証要件

戸籍登録系 (ทะเบียนราษฎร): タビアンバーン・出生・婚姻・離婚・改姓改名等。郡役場 (Amphur) 発行で、海外提出時は『原本 + 翻訳 + 公証 + MFA Apostille』が標準スタック。日本市役所・法務局・帰化申請で最も需要が高いカテゴリ。Thai Notary は戸籍代理取得 → 翻訳 → 公証 → Apostille までワンストップ対応。

パスポート・国籍系: タイパスポート・帰化証明書。MFA 提出時は『原本のカラーコピー + 翻訳 + 公証』が標準。USCIS / IRCC では帰化証明書 (Cor.Sor.2) の Apostille が必須。

学歴系 (การศึกษา): 成績証明・卒業証明・学位記。WES (米加) や NARIC (英) 等の学歴審査機関に提出する場合は学校から直接郵送指定があるため、Thai Notary が学校に代理依頼。豪 NAATI 翻訳指定要件にも対応。

就労・法人系 (การทำงาน): DBD 商業登記・VAT 証明・所得税証明・在職証明等。法人海外進出・支店設立・銀行口座開設で頻出。法人セット (DBD + 定款 + 委任状) パッケージあり。

医療系: 医療診断書・予防接種証明。タイ医師会 (Thailand Medical Council) 認定病院発行が原則。豪・NZ・UK 向けビザ申請で必須。

法務・その他: 警察証明・軍役証明・裁判所判決・委任状・土地権利証・運転免許証。最も多様なカテゴリで、提出国別書式要件をデータベース化。

提出国別の認証スタックと却下回避

日本入管・市役所・法務局: 2024 年 12 月 14 日以降は MFA Apostille で完結。在タイ日本大使館認証は不要。ただし提出先によっては『発行 3 か月以内』を要求するため直前取得を推奨。翻訳は『翻訳者の真正性宣誓書』付きが必須。

米国 USCIS / 州当局 / 大学: Apostille 加盟済み。翻訳は『Certification of Translation』必須。学歴は WES / ECE 等の評価機関に学校直送指定。

オーストラリア Home Affairs: NAATI Certified Translator による英訳が必須。MFA Apostille + NAATI 翻訳のフルスタック推奨。Thai Notary は NAATI 認定翻訳者ネットワークで対応。

EU 諸国 (独・仏・伊・蘭・西): MFA Apostille で完結。ただし独・仏は sworn translator (宣誓翻訳者) による翻訳指定。Thai Notary は sworn 翻訳ネットワークで対応。

中国本土・香港・マカオ: 中国本土は 2023 年 11 月加盟済みで Apostille 受理。香港・マカオは独自手続き。

非加盟国 (UAE・サウジ・カタール・ベトナム等): Apostille 不可。『翻訳 + 公証 + MFA + 在タイ各国大使館認証』のフルスタック必須。

却下ゼロを実現する Thai Notary 内部審査プロセス

政府文書認証の却下主因は (1) 原本古すぎ (6 か月以上)、(2) 翻訳書式が提出先要件未達、(3) 私文書の公証抜け、(4) 公印・署名のかすれ・複写の 4 つです。Thai Notary は受領時の内部審査でこれら全てを事前にゼロ化します。

具体的には、(1) 戸籍系・警察証明系は『発行 3 か月以内』厳守、(2) 翻訳は提出先国指定書式 (Certified / Sworn / NAATI 等) で納品、(3) 委任状・契約書等の私文書は弁護士公証を必ず先行、(4) 原本に汚れ・かすれがある場合は再発行を提案。さらに MFA Chaeng Watthana 提出前に内部 QA チームが二重チェック。

料金は『書類数 × 認証スタック』で決まり、見積後の追加請求は一切ありません。MFA 公式手数料 (200 THB/通)・公証手数料・国際郵送手数料も全てパッケージ料金に含まれます。複数通同時依頼で 2 通目以降 30% 割引、特急対応は +50%。

FAQ

Q1.タイ政府発行文書はどの機関で公証できますか?
A. 弁護士会登録 Notarial Services Attorney (Lawyers Council of Thailand 認定) のみが公証権限を持ちます。一般の弁護士・公証人ではなく、Notary 専門研修を修了した弁護士が必要です。Thai Notary 全弁護士は登録済み。
Q2.MFA 領事認証と Apostille はどう違いますか?
A. MFA 領事認証は Hague 非加盟国 (UAE・サウジ・カタール等) 向けの伝統的認証で、その後在タイ各国大使館認証が追加で必要。Apostille は 2024 年 12 月 14 日発効の Hague 条約加盟国 (125+ か国) 向けで、MFA Apostille スタンプ 1 枚で完結します。
Q3.戸籍登録 (タビアンバーン) の原本がない場合は?
A. Thai Notary が郡役場 (Amphur) で代理取得します。委任状をご署名いただければ、戸籍・婚姻・出生証明等を Thai Notary が直接入手し、その後翻訳・公証・認証まで一気通貫で対応。
Q4.卒業証明・成績証明は学校発行で OK ですか?
A. 学校発行の原本 + 学校印が必須です。一部の海外大学・USCIS は『学校から直接 Thai Notary に郵送』を要求するケースがあるため、その場合は Thai Notary が学校に代理依頼します。
Q5.本人不在で申請できますか?
A. 可能です。Thai Notary は弁護士会登録 Notary として委任状ベースの代理申請権限を持ちます。原本を EMS で送付いただければ MFA 認証 / Apostille 取得まで Thai Notary が完結。
Q6.認証書類の有効期限はありますか?
A. 認証スタンプ自体に有効期限はありませんが、提出先機関が『発行 3 か月以内』『6 か月以内』を要求するケースが多いため、提出直前の取得を推奨します。
Q7.中国本土向けの政府文書認証はどうなりますか?
A. 中国は 2023 年 11 月から Apostille 加盟済みのため、タイ MFA Apostille スタンプで提出可能です。在タイ中国大使館認証は不要になりました。

政府文書認証を最短で

原本スキャンと提出国・提出機関を LINE でお送りください。1 営業日以内に最適認証スタックと見積を回答します。

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How much does an Annual Expat Concierge subscription cost to act as a personal assistant for visas, housing, and government affairs?

One-stop legal

How our one-stop desk actually runs this to "How much does an Annual Expat Concierge subscription cost to act as a personal assistant for visas, housing, and government affairs?" — Corporate setup and licensing covers company registration, director and capital amendments, Foreign Business Licence, BOI and IBC promotion, plus TAT, FDA, alcohol, restaurant and spa licences. Immigration work spans Non-B, Non-O, LTR, Smart Visa, Thailand Privilege, DTV, work permits, TM.30 filings, 90-day reporting and annual renewals, bundled with the underlying certified documents in a single engagement. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Thailand visa

Can I find a 24-hour Notary Public service?

Notary Public

Quick summary for expats to "Can I find a 24-hour Notary Public service?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: Notary Public Thailand

Does a Thai Notary need to sign every single page of a 50-page document?

Notary Public

How we handle this in practice to "Does a Thai Notary need to sign every single page of a 50-page document?" — The notarised document remains valid indefinitely, but consulates and banks abroad usually accept it only within 3–6 months of issuance. Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: All-language translation

What laboratory accreditation rules govern ISO 17025 standard translations?

Certified translation

How we handle this in practice to "What laboratory accreditation rules govern ISO 17025 standard translations?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

What employee certificates are needed to apply for a health establishment license for a spa or Thai massage shop?

One-stop legal

How our one-stop desk actually runs this to "What employee certificates are needed to apply for a health establishment license for a spa or Thai massage shop?" — Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: See all service pricing

What is the difference between Notarization and Legalization in Thailand?

Notary Public

Quick summary for expats to "What is the difference between Notarization and Legalization in Thailand?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: Embassy legalisation

Can I hire a Russian interpreter for real estate business negotiations in Phuket or Pattaya on short notice?

One-stop legal

How our one-stop desk actually runs this to "Can I hire a Russian interpreter for real estate business negotiations in Phuket or Pattaya on short notice?" — Every engagement ships an itemised quotation separating real government fees from professional fees, with one named coordinator per matter and no hidden charges. Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Interpreter services

How to notarize a Thai court order or judgment for foreign use?

Notary Public

Quick summary for expats to "How to notarize a Thai court order or judgment for foreign use?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: MoJ & court translation

重要ポイント一覧認証・翻訳のワンストップ対応

目安料金
800バーツ〜 — 着手前に必ず確定見積もりを提示
所要日数
1〜7営業日(書類種別・提出先による)
納品物
規定に沿った認証書類と次工程のご案内
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。