แพ็กเกจแปล + รับรองทนาย + MFA + สถานทูต ออสเตรเลีย สำหรับผู้ใช้บริการในสยามสแควร์วัน ตรวจข้อกำหนดและเอกสารก่อนแจ้งขอบเขตงาน ค่าใช้จ่าย และระยะเวลา
แพ็กเกจแปล + รับรองทนาย + MFA + สถานทูต ออสเตรเลีย สำหรับผู้ใช้บริการในสยามสแควร์วัน ตรวจข้อกำหนดและเอกสารก่อนแจ้งขอบเขตงาน ค่าใช้จ่าย และระยะเวลา
แพ็กเกจแปล + รับรองทนาย + MFA + คณะผู้แทนทางการทูต ออสเตรเลียโดย Thai Notary Public Thailand — ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม ดำเนินงานครบทุกขั้นตอน ในพื้นที่สยามสแควร์วัน บริบทพื้นที่สยามสแควร์วัน: รหัสไปรษณีย์ 10330 · ใกล้สถานี Siam BTS ครอบคลุมงานแปลและรับรอง ออสเตรเลีย, แปล ออกหนังสือรับรอง MFA ออสเตรเลีย, รับรองสำนักงานกงสุลออสเตรเลีย พร้อมรับรองโดยทนายผู้ทำคำออกหนังสือรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) และนิติกรณ์ MFA ลูกค้าในสยามสแควร์วันส่งข้อมูลให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ และตกลงวิธีรับ-ส่งเอกสารตามขั้นตอนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
งานทุกประเภทดำเนินการภายใต้กรอบกฎหมาย ได้แก่ พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ.2528 พ.ร.บ.การทะเบียนราษฎร พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) ระเบียบกระทรวงการต่างประเทศว่าด้วยการรับรองนิติกรณ์ ลูกค้าต่างชาติทราบไว้ว่าเราใช้ภาษาอังกฤษทั้งระบบ — อีเมล ใบกำกับภาษี รายงานสถานะ และใบรับรองมีฉบับอังกฤษเสมอ case advisor ของเรารองรับ WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk และ email ตามที่ลูกค้าสะดวก ตอบตามที่เจ้าหน้าที่ยืนยันทำการ
การยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง เราจึงไม่รับประกันผล แต่หากเอกสารต้องแก้เพราะความผิดพลาดของเราเอง เราแก้ไขให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ในขั้นตอนนี้ที่เราเข้มงวดที่สุดคือการตรวจ QA แบบ paired — ทนายคนหนึ่งร่าง อีกคนตรวจลายเซ็น เลขหน้า และรูปแบบวันที่เทียบกับ template ล่าสุดของหน่วยงานปลายทาง การตรวจทุกครั้งบันทึก timestamp และรหัสผู้ตรวจไว้ในระบบ เพื่อตรวจสอบย้อนหลังได้ทุกเวลา
ทีมงานประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม นักแปล NAATI duly verified และเจ้าหน้าที่ประสานสำนักงานกงสุล เราปิดทุกเคสด้วย one-page brief: ทำอะไร เมื่อไร ปลายทางทำอะไรกับเอกสาร และต้องทำอะไรหากปลายทางขอเพิ่ม brief นี้คือ audit trail และเป็นเอกสารที่ลูกค้าขอบคุณเรามากที่สุดเมื่อกลับมาใช้ในเคสถัดไป
พินัยกรรมและเอกสารมรดกระหว่างประเทศต้องผ่าน Probate ในเขตอำนาจศาลของผู้เสียชีวิตและเขตอำนาจที่ทรัพย์สินอยู่ — เราประสานทนายในไทยและทนายต่างประเทศที่ลูกค้าระบุ จัดทำเอกสารรับรองและคำแปลครบทุกฉบับ เราติดตามตารางค่าธรรมเนียมของทุกหน่วยงานและปรับข้อมูลเมื่อหน่วยงานประกาศเปลี่ยน ลูกค้าที่เสนอราคาก่อนเปลี่ยนจ่ายราคาเดิม ลูกค้าหลังจ่ายราคาใหม่อย่างโปร่งใส เราไม่ซ่อนค่าธรรมเนียมไว้ในรายการ 'ค่าบริการ' และไม่บวกเกิน
ระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เราแจ้งกรอบเวลาและค่าบริการในใบเสนอราคาก่อนเริ่มงาน งานเร่งด่วนรับได้เฉพาะเมื่อขั้นตอนไม่ขึ้นกับคิวราชการ นอกเหนือจากตัวเอกสาร เราให้ context ครบ: หน่วยงานปลายทางคือใคร เขาตรวจอะไร เขาปฏิเสธอะไรในรอบ 90 วันที่ผ่านมา และถ้าพลาดมี recovery path อย่างไร context ทั้งหมดนี้รวมในทุก engagement ไม่แยกขาย เพราะเราเชื่อว่าลูกค้าที่มีข้อมูลครบยื่นเอกสารได้ดีกว่า
แต่ละประเทศมีข้อสังเกตเฉพาะ เช่น สหรัฐต้องการ certificate authentication รัฐที่ออกเอกสาร, สหราชอาณาจักรต้องการ consular endorsement FCDO, ออสเตรเลียรับ NAATI ไม่ต้อง document attestation, จีนต้องผ่านคณะผู้แทนทางการทูต, ญี่ปุ่นต้องการแปลที่ตรงสถานกงสุล สำหรับลูกค้าที่ใช้บริการต่อเนื่อง เราทบทวนสาเหตุที่เอกสารถูกขอแก้ร่วมกันและปรับ checklist ตามปลายทางที่ท่านใช้บ่อย
Destination Matrix ของเรารวบรวมข้อกำหนดเอกสารของ 195 ประเทศปลายทาง อัปเดตทุกไตรมาสจากแหล่งข้อมูลทางการของคณะผู้แทนทางการทูต — ลูกค้าได้รับคำแนะนำที่แม่นยำตั้งแต่ขั้นปรึกษา ลดความเสี่ยงการเตรียมเอกสารผิดประเภท หลายปลายทางต้องใช้ apostille หลังไทยเข้าเป็นภาคี Hague เมื่อ 28 ก.พ. 2570 เราจัดการ workflow หลัง Hague ครบ รวมถึงเคสที่คณะผู้แทนทางการทูตยังขอแบบเดิม MFA + สถานทูต เพราะระบบของเขายังไม่ปรับตามทัน
ทุกชุดเอกสารที่จัดทำเสร็จ เราเก็บไฟล์ดิจิทัลและสำเนาควบคุม 1 ชุดในตู้เซฟล็อกไฟล์ขั้นต่ำ 7 ปี กรณีลูกค้าทำหายระหว่างเดินทาง เราสามารถส่ง officially recognized True Copy ใหม่ได้ตามคำขอ (ระยะเวลาแจ้งหลังตรวจ) โดยไม่ต้องเริ่มกระบวนการใหม่ หากองค์กรของท่านต้องใช้ข้อมูลประกันความรับผิดทางวิชาชีพเพื่อขึ้นทะเบียนคู่ค้า สอบถามได้ เราจะยืนยันรายละเอียดที่ใช้กับงานของท่านเป็นลายลักษณ์อักษร
document attestation คือการรับรองเอกสารตามอนุสัญญา Hague 1961 ที่ใช้ระหว่าง 130 ประเทศสมาชิก — สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก (เช่น จีน, ซาอุดิฯ, อียิปต์, UAE บางกรณี) ต้องใช้ certification Chain: ทนายรับรอง → MFA Thailand → คณะผู้แทนทางการทูตปลายทาง เวลาตอบกลับ การเสนอราคา และวันส่งมอบ ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรรายเคส เพื่อให้ท่านรู้ขั้นตอนถัดไปและผู้รับผิดชอบ
เอกสารทรัพย์สินสำหรับการลงทุนต่างประเทศ (Outbound FDI) ต้องผ่านการรับรองจากธนาคารแห่งประเทศไทยและกรมพัฒนาธุรกิจการค้า เราดำเนินการครบทุกขั้นตอนพร้อมแปลรับรองและประทับรับรอง MFA ในชุดเดียว Chain การรับรองล้มเหลวได้ทุกข้อ เราออกแบบ workflow ให้ตรวจทุก link ก่อนเริ่ม link ถัดไป — แปล QA ก่อนรับรอง ยืนยันความถูกต้อง QA ก่อนยื่น MFA สแกน MFA ก่อนยื่นคณะผู้แทนทางการทูต หาก link เดียวเสีย จับและซ่อมได้โดยไม่ต้องเริ่มใหม่ทั้ง chain
เรามีระบบ pre-flight check ก่อนยื่นเอกสาร MFA หรือสำนักงานกงสุล เพื่อกรองข้อผิดพลาดที่ทำให้ถูกตีกลับ เช่น รอยน้ำตา รอยหมึกซ้อน วันที่ผิด ลายเซ็นหาย — ลดต้นทุนการแก้ไขซ้ำให้ลูกค้า เรื่องความเร่งด่วน: งานเร่งด่วนรับ เฉพาะเมื่อตารางทีมยืนยันได้ว่าทันแน่นอน หากไม่ทันจะแจ้งล่วงหน้าทันที ไม่รับเงินมาแล้วพลาด deadline
Cross-border POA ต้องสอดคล้องทั้งกฎหมายไทยและกฎหมายปลายทาง — ทีมเราจัดทำสองภาษาคู่ขนาน ตรวจสอบ formality requirements ของปลายทาง (เช่น Notary Public + certificate authentication สำหรับ EU, Consular consular endorsement สำหรับจีน) และส่งต่อให้ทนายของลูกค้าในปลายทางได้ทันที ปัญหาเฉพาะปลายทาง: USCIS ปฏิเสธคำแปลที่ไม่มี certification statement ของผู้แปล UKVI ปฏิเสธสำเนาที่ไม่มีลายเซ็นจริง สำนักงานกงสุลเยอรมันปฏิเสธตราประทับผู้แปลที่ไม่เป็นสีแดง DHA ออสเตรเลียปฏิเสธไฟล์ NAATI อายุเกิน 3 เดือน — เราป้องกันทั้งหมด
ขั้นตอนของเราเริ่มจาก (1) การสอบถามเบื้องต้นกับเจ้าหน้าที่ผ่าน LINE/โทรศัพท์เพื่อยืนยันรายการงาน (2) การส่งใบเสนอราคาและกำหนดเส้นตาย (3) การรับเอกสาร (4) การดำเนินงานโดยทีมที่มีใบอนุญาต (5) การตรวจ QA สองรอบ (6) การส่งมอบและออกใบกำกับภาษี ลูกค้าสามารถเช็คสถานะผ่านเลขอ้างอิงได้ตลอด 24 ชม. เราบันทึกทุกอย่างเพื่อรองรับลูกค้ากลับมาใช้บริการ หากท่านใช้เราจดทะเบียนสมรสในปี 2024 และกลับมาขอ Hague-stamp คร.3 ในปี 2026 เพื่อขอวีซ่าคู่สมรส เรามีข้อมูลการสะกดชื่อ ที่อยู่ ลายเซ็น และทนายผู้รับรองเดิมของท่านในระบบแล้ว เริ่มงานใหม่ได้ในโทรเดียว
บริการเสริมที่ลูกค้านิยมใช้คู่กัน ได้แก่ การรับรอง MFA/นิติกรณ์ การรับรองโดยสำนักงานกงสุลปลายทาง บริการแปลภาษาอื่น (NAATI, MoJ) บริการ Notary Public และบริการขอวีซ่าหากปลายทางต้องใช้ทั้งชุด ตัวอย่างความผิดพลาดที่ทีม QA ของเราจับได้ก่อนยื่น: สะกดชื่อพาสปอร์ตไม่ตรง รอยเซ็น MFA ขาดเลขอ้างอิง สำเนาใบเสร็จคณะผู้แทนทางการทูตถ่ายเฉียงทำให้วันที่อ่านไม่ออก คำนำหน้า 'นาย' พิมพ์ด้วยรหัสตัวอักษรผิด — เล็กทุกข้อ แต่ทำงานหลุดทุกข้อ
งบการเงินและเอกสารทางบัญชีสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศ (Audited Financial Statement, VAT Return, CIT Return) ต้องการ Two-Column certified translation ที่รักษา formatting ของตาราง — ทีมเราใช้ workflow specialized สำหรับเอกสารทางการเงินโดยเฉพาะ หากเคสมี deadline นอกการควบคุมของเรา — นัดวีซ่า วันเดินทาง นัดศาล — แจ้งตั้งแต่ intake เราจะ back-plan ทั้ง chain ให้ส่งเอกสารถึง 24 ชั่วโมงก่อน deadline เพื่อให้มี buffer สำหรับเรื่องนาทีสุดท้ายที่สถานกงสุลอาจขอเพิ่ม
เราจัดทำตารางเปรียบเทียบทางเลือกให้ลูกค้าตัดสินใจ เช่น authentication seal vs MFA + diplomatic mission, นักแปลทั่วไป vs MoJ vs NAATI, ส่งคณะผู้แทนทางการทูตเอง vs ใช้บริการเรา พร้อมเปรียบเทียบราคา เวลา และข้อจำกัด งานที่ต้อง chain ยาว — แปล + รับรองทนาย + MFA + คณะผู้แทนทางการทูตปลายทาง + จัดส่ง — เราแนะนำให้รวมเป็น engagement เดียว ผู้จัดการเดียว ใบกำกับภาษีใบเดียว แยกผู้รับเหมาไม่ได้ประหยัดและเสี่ยงเรื่องชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างขั้นตอน
ทนายของเราสามารถออก attested True Copy ที่มีน้ำหนักทางกฎหมายเทียบเท่าต้นฉบับสำหรับใช้ในต่างประเทศ ครอบคลุมพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน เอกสารบริษัท และเอกสารส่วนบุคคลอื่น
การตรวจสอบ Name Match สำคัญมาก โดยเฉพาะกับเอกสารที่จะใช้ขอวีซ่า เราเปรียบเทียบการสะกดชื่อระหว่างพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และเอกสารต้นฉบับ พร้อมให้คำแนะนำเรื่อง Affidavit of One and the Same Person
ในกรณีลูกค้าอยู่ต่างประเทศ เรารองรับการมอบอำนาจระยะไกล (Remote POA) ผ่าน Notary Public ในประเทศของลูกค้า + apostille + ส่งกลับมาไทย เพื่อให้เราดำเนินการแทนได้ทุกขั้นตอน
บริการจัดส่งระหว่างประเทศของเราใช้ DHL Express และ FedEx Priority พร้อมประกันความเสียหาย/สูญหายเต็มมูลค่า มี tracking number ให้ลูกค้าติดตามแบบ real-time และยืนยันการส่งมอบด้วยลายเซ็นปลายทาง
Combo เหมาะกับเอกสารชุดใหญ่ เช่น ขอวีซ่าครอบครัว สมัครเรียนต่างประเทศ ทำงานต่างประเทศ
ระยะเวลารวมขึ้นกับคณะผู้แทนทางการทูตปลายทาง เราแจ้งกรอบเวลาและเงื่อนไขเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
บริการ language rendering + Consular Combo รวมการแปล นิติกรณ์ MFA และรับรองสำนักงานกงสุลปลายทางในชุดเดียว — ลูกค้าจ่ายราคาเดียว ส่งครบทุกขั้นตอน
หากองค์กรของท่านต้องใช้ข้อมูลประกันความรับผิดทางวิชาชีพเพื่อขึ้นทะเบียนคู่ค้า สอบถามได้ เราจะยืนยันรายละเอียดที่ใช้กับงานของท่านเป็นลายลักษณ์อักษร ความผิดพลาดของ chain ที่พบบ่อย: ชื่อพาสปอร์ตไม่ตรง, ตราหมึก MFA ขาดเลขอ้างอิง, ใบเสร็จสถานกงสุลวันที่อ่านไม่ออก, รูปแบบ certification ผู้แปลไม่ถูกต้อง Notarial Services Attorney ได้รับใบอนุญาตภายใต้ พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ.2528 ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ มีอำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนา และคำให้การเพื่อใช้ในต่างประเทศ หน่วยงานผู้รับเป็นผู้ตัดสินการยอมรับเอกสาร ตรวจรายการที่ผู้รับต้องการก่อนเลือกการแปล รับรองโดยทนาย หรือนิติกรณ์ โดยไม่อ้างอัตราผ่านที่ไม่มีหลักฐาน DTV (Destination Thailand Visa) เป็นวีซ่า 5 ปี multiple-entry เปิดตัว ก.ค. 2024 อยู่ครั้งละ 180 วัน ขยายอีก 180 วันได้ นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ) เป็นนักแปลกลุ่มเดียวที่ศาลไทยรับงานแปลโดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการประทับรับรองเพิ่มเติม เอกสารที่ Hague-stamp ได้รวม: เอกสารราชการ (ทะเบียนบ้าน สูติบัตร สมรส หย่า) คำพิพากษา หนังสือรับรองบริษัท เอกสารวุฒิการศึกษา และเอกสารที่รับรองโดยทนาย เวลาตอบกลับ การเสนอราคา และวันส่งมอบ ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรรายเคส เพื่อให้ท่านรู้ขั้นตอนถัดไปและผู้รับผิดชอบ ทีมประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำประทับรับรองที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ, นักแปลขึ้นทะเบียน MoJ, นักแปล NAATI attested, และเจ้าหน้าที่ประสานคณะผู้แทนทางการทูตเฉพาะ ทุก engagement ปิดด้วย one-page brief: action ที่ทำ, วันที่เคลียร์แต่ละขั้น, การตอบกลับของหน่วยงานปลายทาง, recovery instructions หากมีคำขอเพิ่ม certificate authentication ของไทยมีกำหนดมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ตรวจประเภทเอกสาร ค่าธรรมเนียมและการนัดหมายกับกรมการกงสุล ไม่อ้างว่าใช้บริการในอนาคตได้แล้ว การแปลแบบ NAATI officially recognized จำเป็นสำหรับการยื่นเอกสารต่อ Department of Home Affairs ของออสเตรเลีย เอกสารต้องออกภายใน 24 เดือนล่าสุด การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยต้องใช้ Affidavit of Single Status จากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ + แปล + รับรอง MFA แล้วยื่นที่อำเภอใดก็ได้ ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Hague certificate authentication จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ทำให้ Apostille เป็นมาตรฐานรับรองเอกสารใช้ในประเทศสมาชิก 130 ประเทศ
ข้อมูลพื้นที่ของสยามสแควร์วันสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการ แพ็กเกจแปล + รับรองทนาย + MFA + คณะผู้แทนทางการทูต ออสเตรเลีย:. รหัสไปรษณีย์ 10330. อยู่ในภูมิภาค กรุงเทพมหานคร. ที่ตั้งอ้างอิง: ปทุมวัน. สถานีรถไฟฟ้า/รถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด: Siam BTS. ก่อนนัดหมาย เจ้าหน้าที่จะตรวจประเภทเอกสาร หน่วยงานผู้รับ และแจ้งขอบเขตงานพร้อมใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษร.
ทีมงานเป็นทั้งผู้ดำเนินการและที่ปรึกษา เราจะตรวจเส้นทางเอกสารและแจ้งขั้นตอนที่เหมาะกับเคสของคุณก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ยืนยันว่าปลายทางรับคำแปลภาษาอังกฤษ หรือกำหนดภาษาราชการของประเทศนั้น และต้องการรับรองกี่ชั้น
ผู้ดำเนินการ: ผู้ยื่น + ทีมงาน · ระยะเวลาโดยประมาณ: ภายใน 1 วัน
ขอคัดจากสำนักงานเขต/อำเภอ หรือหน่วยงานผู้ออกเอกสาร
ผู้ดำเนินการ: ผู้ยื่น / ทีมงานรับดำเนินการแทน · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–5 วันทำการ
แปลครบทุกช่อง เทียบเลขที่เอกสาร วันที่ และชื่อหน่วยงานให้ตรงต้นฉบับ
ผู้ดำเนินการ: นักแปล · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–3 วันทำการ
ยื่นต้นฉบับพร้อมคำแปล ณ กองสัญชาติและนิติกรณ์ หรือสำนักงานสาขาที่เปิดให้บริการ
ผู้ดำเนินการ: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ระยะเวลาโดยประมาณ: โดยทั่วไป 2–5 วันทำการ ขึ้นกับประเภทบริการที่เลือก
ประเทศนอกอนุสัญญากรุงเฮกมักต้องนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตอีกชั้น
ผู้ดำเนินการ: สถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง · ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–10 วันทำการ (ผันแปรตามสถานทูต)
กรอบเวลารวม: รวมทั้งกระบวนการโดยทั่วไปประมาณ 5–15 วันทำการ ขึ้นกับความเร็วในการคัดเอกสารต้นทางและรอบให้บริการของสถานทูตปลายทาง
ต้นฉบับเอกสารราชการที่คัดใหม่
หลายหน่วยงานปลายทางกำหนดอายุเอกสาร ควรถามปลายทางก่อนคัด
สำเนาหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
ใช้เทียบการสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงกันทุกฉบับ
คำแปลภาษาอังกฤษ
ต้องแปลครบทุกบรรทัด รวมตราประทับ ลายเซ็น และหมายเหตุท้ายเอกสาร
หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน)
แนบสำเนาบัตรผู้มอบและผู้รับมอบพร้อมลงนามรับรองสำเนา
ข้อมูลประเทศและหน่วยงานปลายทาง
ใช้กำหนดว่าจบที่กงสุล หรือต้องรับรองสถานทูตต่ออีกชั้น
ดูคู่มือเตรียมเอกสารฉบับเต็ม · ปรึกษาทีมทนาย — 094-895-8999 · LINE @Thainotary
เราให้บริการครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียงทั้งหมด คลิกเพื่อดูราคาและขั้นตอนเฉพาะพื้นที่
ครอบคลุมครบ
3–7 วัน
ส่งเอกสารได้ทั่วประเทศ
สอบถามเจ้าหน้าที่ แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนเริ่มงาน
ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้บริการเหล่านี้ร่วมกัน
คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด
ตามแนวปฏิบัติของสภาทนายความสำหรับ "ทนาย Notary สามารถรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation) ได้ไหม?" — เอกสารที่ผ่าน Notary จะถูกลงตราประทับ ลายเซ็น เลขทะเบียน และวันที่ ครบตามมาตรฐานสากล เพื่อให้ปลายทางต่างประเทศยอมรับ งานปกติเสร็จภายใน 1 วันทำการ งานด่วนสามารถรอรับได้ (ควรนัดหมายล่วงหน้าอย่างน้อย 30 นาที) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราจะประเมินราคาและกรอบเวลาให้หลังเจ้าหน้าที่ตรวจ
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาอ้างอิงข้อกำหนดของ Department of Home Affairsสำหรับ "มีส่วนลดสำหรับการแปล NAATI เอกสารจำนวนมาก (Bulk Translation) สำหรับครอบครัวไหม?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้หลังเจ้าหน้าที่ตรวจ
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาสรุปจากงานแปล–รับรองที่เรายื่นจริงทุกสัปดาห์สำหรับ "แปลภาษาเขมร กัมพูชา เป็นไทย รับรอง หน่วยงานปลายทางในไทยยอมรับคำแปลรูปแบบใด?" — งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาคำตอบสั้นสำหรับ "แปล NAATI ใบอนุญาตจำหน่ายสุราและยาสูบ สำหรับยื่นประเมินธุรกิจ" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) จัดส่งทั่วไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ด้วย EMS — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันคิว
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIอธิบายแบบเข้าใจง่ายสำหรับผู้ใช้เอกสารครั้งแรกสำหรับ "แปลงบการเงินบริษัทข้ามชาติ ทุกภาษา หากคำแปลผิดพลาดหลังประทับตราแล้ว แก้ไขอย่างไร?" — เอกสารต่างชาติที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Notary/Apostille ที่ประเทศต้นทาง → สถานทูตประเทศนั้นในกรุงเทพฯ (เฉพาะประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille) → แปลเป็นไทย → รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ จึงจะยื่นต่อ DBD สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ ส่งรูปหน้าเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินภาษา ขั้นตอน ราคา และวันเสร็จให้หลังเจ้าหน้าที่ตรวจ
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาตามแนวปฏิบัติของ NAATI (Australia)สำหรับ "แปลทะเบียนสมรส NAATI ใช้เวลาทำนานแค่ไหน?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินราคา NAATI ให้หลังเจ้าหน้าที่ตรวจ
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIตอบตามที่ลูกค้าถามบ่อยสำหรับ "แปล NAATI สมุดประจำตัวลูกจ้าง (Labor Book) ย้อนหลัง 10 ปี" — เราส่งไฟล์ PDF ที่มีลายเซ็นและตราประทับดิจิทัลของนักแปล NAATI ให้ทางอีเมล/LINE ก่อน จากนั้นจัดส่งต้นฉบับกระดาษหัวจดหมายทาง EMS ภายในไทย/ทั่วโลก งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ จัดส่งทั่วไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ด้วย EMS — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันคิว
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIคำตอบสั้นสำหรับ "ยื่นวีซ่าออสเตรเลียผ่าน ImmiAccount ใช้ไฟล์สแกนแปล NAATI ได้หรือไม่?" — งานแปล NAATI (Certified Translator, ไทย↔อังกฤษ) ของเราออกโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI ประเทศออสเตรเลีย พร้อมตราประทับ ลายเซ็น หมายเลข Practitioner ID และวันหมดอายุ ใช้ยื่นได้ทุกวีซ่าออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ เอกสารสามารถอัปโหลดผ่านระบบ ImmiAccount ของออสเตรเลียได้ทันทีในรูปแบบ PDF โดยไม่ต้องพิมพ์ต้นฉบับ (Home Affairs รับเอกสารดิจิทัล NAATI ตั้งแต่ปี 2016) จัดส่งทั่วไทย/ออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์ด้วย EMS — โทร 094-895-8999 เพื่อยืนยันคิว
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลรับรอง NAATIราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
