태국에는 영미법계와 같은 독립 공증인(Notary Public) 제도가 없습니다. 실무에서 그 역할을 하는 것은 태국 변호사협회의 교육과 등록을 거친 공증사무 변호사(Notarial Services Attorney)입니다. 해외 기관이 'notarised'를 요구할 때 태국에서는 이 자격을 가진 변호사의 인증이 대응합니다.
항목별 비교
비교 항목
공증사무 변호사 인증(태국 실무)
영미식 노터리 퍼블릭
자격 근거
변호사법 및 협회 규정에 따른 등록
각국 공증인법
수행 가능 행위
서명 인증, 신분 확인, 선서, 사본 진정 증명 등
국가별로 범위가 다름
확인 방법
변호사 등록번호와 공증사무 등록으로 확인
각국 등록부
외교부 인증 연결
태국 외교부가 서명을 확인 가능
해당국 권한기관이 확인
해외 제출 시 취급
태국 발행 문서의 표준 경로로 인정
발행국 내에서 완결되는 경우가 많음
선택 기준
제출처가 'Notary Public'이라 표기했더라도 태국에서 작성하는 서류라면 공증사무 변호사 인증이 올바른 경로입니다. 수리 여부는 제출 기관 요건에 달려 있으므로 지시문이 있으면 먼저 보내주십시오. 변호사가 권한 범위를 확인하고, 인증할 수 없는 내용이면 대체 방법을 먼저 알려드립니다.
자주 묻는 질문
태국 변호사 인증이 해외에서 통용됩니까?
다수 국가에서 외교부 인증과 대사관 인증(2027년 2월 28일 이후 아포스티유)을 거쳐 통용됩니다. 제출처가 자체 양식을 지정하면 그 양식에 맞춰 작성합니다.
모든 변호사가 인증할 수 있습니까?
아닙니다. 협회 공증사무 과정을 수료하고 등록한 변호사만 수행할 수 있으며, 담당 변호사의 등록 정보를 확인해 드립니다.
본인이 방문하지 않고 인증이 가능합니까?
서명 인증은 신분 확인이 전제이므로 변호사 면전 절차가 필요합니다. 서류 준비와 접수는 대리로 진행할 수 있습니다.
여권 사본 진정 증명도 가능합니까?
원본을 제시하시면 사본이 원본과 일치한다는 증명이 가능합니다. 제출처가 추가 양식을 요구하면 그에 맞춥니다.
영문으로 작성된 서류도 처리됩니까?
가능합니다. 필요하면 태국어 또는 제출국 언어의 인증 번역을 함께 준비합니다.
인증할 수 없는 의뢰가 있습니까?
사실과 다른 기재, 권한 밖의 증명, 법령에 반하는 내용은 수행하지 않습니다. 이 경우 목적을 달성할 수 있는 다른 서식이나 절차를 제안합니다.
절차를 맡기시려면
변호사 검토 후 위임장에 따라 작성·접수·진행 관리까지 처리하고, 인증된 원본을 지정 주소로 전달합니다. 서류 사진과 제출처·기한을 보내주십시오.
LINE @Thainotary · 094-895-8999 · Contact@thainotary.co.th
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What physical security hallmarks identify genuine Thai MFA consular seals and ribbons?
Consular / Apostille
Practitioner's view to "What physical security hallmarks identify genuine Thai MFA consular seals and ribbons?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?
Consular / Apostille
Quick summary for expats, HR and law firms to "Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
How should medical certificates issued abroad be processed for Thai visa and work permit applications?
Consular / Apostille
Practitioner's view to "How should medical certificates issued abroad be processed for Thai visa and work permit applications?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
How are corporate legalization workflows managed when foreign signatories pass away?
Consular / Apostille
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How are corporate legalization workflows managed when foreign signatories pass away?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?
Consular / Apostille
Quick summary for expats, HR and law firms to "Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
How do foreign attorney notarizations coordinate with Thai consular workflows?
Consular / Apostille
How we handle this in practice to "How do foreign attorney notarizations coordinate with Thai consular workflows?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
What attestation standards govern foreign space exploration and satellite launch contracts?
Consular / Apostille
Short answer to "What attestation standards govern foreign space exploration and satellite launch contracts?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Can I request a replacement or duplicate copy directly from the MFA if an original legalized document is lost in transit?
Consular / Apostille
Quick summary for expats, HR and law firms to "Can I request a replacement or duplicate copy directly from the MFA if an original legalized document is lost in transit?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
