태국 서류 절차 비교 가이드

제출처 지시문을 어떻게 읽느냐에 따라 필요한 경로가 달라집니다. 변호사가 매일 접수하는 실무를 기준으로 선택지를 정리했습니다.

• 아포스티유와 태국 외교부 인증: 내 서류는 어느 경로인가

  태국 서류를 해외에서 사용할 때의 두 경로를 비교합니다. 현행 외교부 영사국 인증과 2027년 2월 28일 발효되는 아포스티유 중 어느 쪽이 필요한지 정리합니다.

• 태국 노터리 퍼블릭과 변호사 인증: 무엇이 다른가

  태국에는 영미식 공증인 제도가 없고, 변호사협회에 등록한 공증사무 변호사가 인증을 수행합니다. 제도상 위치와 해외 제출 시 취급을 비교합니다.

• 인증 번역과 공증 번역: 제출처가 요구하는 것은 어느 쪽인가

  번역사·번역회사 증명 번역과 변호사 인증이 붙는 번역의 차이를 정리합니다. 대사관·이민국·대학이 요구하는 수준을 구분하는 방법을 설명합니다.