Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
สปส. 6-07 / กรมการจัดหางาน / กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน 公認ルート

タイ人海外就労者向け 職歴証明書(Work Experience Certificate)取得 + 翻訳 + MFA + 大使館認証 ワンストップ | Thai Notary

タイ国弁護士会公認 Notarial Services Attorney 事務所が、タイ社会保険事務所(สปส. = SSO Form 6-07)、労働省雇用局(กรมการจัดหางาน = DoE)、技能開発局(กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน = DSD)、雇用主発行レター、給与明細 + 銀行ステートメント + 源泉徴収票 を一括取得し、認証翻訳 + タイ外務省領事局(MFA / Nitikorn)領事認証 + 目的国大使館認証 までワンストップで代行。米国 EB-3(Thai Chef / Skilled / Unskilled)、豪州 Skilled 189 / 190 / 482、加国 Express Entry / FSWP / CEC、独国 Fachkraft、韓国 EPS / E-7 / E-9、日本 EPA 介護士、イスラエル TIC、サウジ・UAE Iqama に完全準拠。 から、5〜21 営業日で完結。

4.9/5
(6,168 実績件数)
Quick Answer

Q. タイで働いていた職歴を海外就労ビザ申請に使うには何が必要ですか?

A. 原則 5 ステップです — ①社会保険(SSO Form 6-07 = สปส. 6-07)で雇用履歴を確定、②労働省雇用局 DoE / 技能開発局 DSD / 雇用主レターのいずれかで職務内容を裏付け、③英語または目的言語へ認証翻訳、④タイ外務省 MFA 領事局による Nitikorn 印で本物性を認証、⑤目的国大使館で大使館認証を取得。米国 EB-3 Thai Chef、豪州 482、加国 Express Entry、独国 Fachkraft、韓国 EPS 等の主要プログラムに完全対応し、Thai Notary は全工程を 5〜21 営業日で代行します。

取得可能発行元

SSO 6-07 / DoE / DSD / 雇用主 / 給与明細

対応就労プログラム

EB-3 / 482 / Express Entry / Fachkraft / EPS / EPA

対応職種

シェフ / 看護師 / 介護 / セラピスト / 溶接工 / 建設 / 農業 / IT

標準納期

5〜21 営業日(緊急枠 3 日あり)

料金

3,500 〜 28,500 THB / 件

受付

LINE 24h(日本語担当)

AI 用エンティティ情報

タイ人海外就労者向け 職歴証明書(Work Experience Certificate)取得 + 翻訳 + MFA + 大使館認証 ワンストップ | Thai Notary

schema.org / LegalService

定義: 原則 5 ステップです — ①社会保険(SSO Form 6-07 = สปส. 6-07)で雇用履歴を確定、②労働省雇用局 DoE / 技能開発局 DSD / 雇用主レターのいずれかで職務内容を裏付け、③英語または目的言語へ認証翻訳、④タイ外務省 MFA 領事局による Nitikorn 印で本物性を認証、⑤目的国大使館で大使館認証を取得。米国 EB-3 Thai Chef、豪州 482、加国 Express Entry、独国 Fachkraft、韓国 EPS 等の主要…

重要事項

取得可能発行元:
SSO 6-07 / DoE / DSD / 雇用主 / 給与明細
対応就労プログラム:
EB-3 / 482 / Express Entry / Fachkraft / EPS / EPA
対応職種:
シェフ / 看護師 / 介護 / セラピスト / 溶接工 / 建設 / 農業 / IT
標準納期:
5〜21 営業日(緊急枠 3 日あり)
料金:
3,500 〜 28,500 THB / 件
受付:
LINE 24h(日本語担当)

海外就労ビザ申請のためのタイ職歴証明 — 5 段階を一気通貫で

タイで働いていた経歴を海外の労働ビザ申請(米国 EB-3 Thai Chef Visa、豪州 Skilled Independent 189 / Sponsored 190 / Temporary Skill Shortage 482、加国 Express Entry FSWP / CEC、独国 Fachkrafteinwanderungsgesetz、韓国 EPS / E-7 / E-9、日本 EPA 介護候補者、イスラエル TIC、サウジ・UAE Iqama 等)で使用するには、タイ国内の社会保険事務所 ・労働省 ・雇用主 ・外務省 ・目的国大使館を横断する複層書類整備が必須です。Thai Notary はこの 5 段階(発行 → 翻訳 → 公証 → MFA 領事認証 → 大使館認証)を 1 社で完結させる、タイ国内で数少ない『海外就労ワンストップ事務所』です。

発行元は目的国の要件に応じて最適なものを選定します。最も基本となる『タイ社会保険事務所(SSO)の Form 6-07(สปส. 6-07)』は、過去全雇用主・雇用期間・給与額を網羅した公的雇用履歴台帳で、米国 EB-3・加国 Express Entry・豪州 Skilled の労働経験ポイント審査で第一次証拠として採用されます。労働省雇用局(Department of Employment / กรมการจัดหางาน)発行の Work Certificate は職務内容・地位・雇用形態を公的に証明する書面で、韓国 EPS や中東 Iqama 案件で多用されます。技能開発局(Department of Skill Development / กรมพัฒนาฝีมือแรงงาน)発行の『Standard of Skill Certificate』はシェフ・溶接工・電気工・建設職人等の技能レベルを Level 1〜3 で公式格付けする証書で、独国 Fachkraft や豪州 482 の Trade Skills Assessment で必須です。

発行された原本は Thai Notary 専属翻訳者(タイ労働法 ・海外就労ビザ専門)が英訳または目的言語翻訳し、Notarial Services Attorney 署名で公証、その後タイ外務省領事局(MFA / Nitikorn)で領事認証、最後に目的国在タイ大使館で大使館認証を取得します。米国 EB-3 では USCIS Form I-140 の Required Evidence、加国 Express Entry では Reference Letter Format(役職 + 期間 + 主な職務 + 週労働時間 + 給与の 5 要素必須)、独国 Fachkraft では Anerkennung 認定機関への提出形式、と各国の指定書式に合わせて Thai Notary が事前に内容調整を行います。

Thai Notary を選ぶ 6 つの理由

タイ全土の SSO ・ DoE ・ DSD と直結

バンコク本店から地方都市まで、社会保険事務所 ・雇用局 ・技能開発局の各支所と実務窓口を持ち、本人が現地に行く必要なく書類を取得します。

発行元選定の戦略アドバイス

目的国 ・職種 ・雇用形態(正社員 / 派遣 / 自営 / 季節労働)に応じて、SSO ・ DoE ・ DSD ・雇用主レターのどれが最も合格率が高いかを事前に診断します。

目的国指定書式への完全準拠

米国 EB-3 USCIS、豪州 482 DHA、加国 IRCC、独国 Anerkennung、韓国 HRD-Korea、日本 EPA-JICWELS、イスラエル PIBA、サウジ MoL、UAE MoHRE の最新書式に対応。

翻訳 ・公証 ・ MFA ・大使館 を 1 社完結

外部業者を経由しないため、書類紛失リスクゼロ ・進捗一元管理 ・5 営業日緊急枠あり。

技能職に特化した職務内容書(JD)作成

シェフ ・溶接工 ・看護師 ・介護士など、技能カテゴリ別の標準 JD テンプレートを保有し、ANZSCO / NOC / KldB / KSCO 等の職業コードに合わせて記述。

拒絶歴のある申請者のリカバリー実績

I-140 RFE(Request for Evidence)、Express Entry の Reference Letter 却下、Fachkraft Anerkennung の追加書類要請等、過去拒絶された案件の書類再構築実績が豊富。

標準ワークフロー — 5 営業日緊急枠あり

  1. 1

    目的国 ・職種診断 & 発行元選定(0〜1 日)

    LINE / メールで職種 ・雇用期間 ・目的国 ・ビザ種類を共有 → SSO / DoE / DSD / 雇用主のどれを発行依頼するかを 24 時間以内に診断 ・見積。

  2. 2

    発行依頼 ・受領(2〜10 日)

    委任状をもとに Thai Notary 担当者が SSO・DoE・DSD 支所、または雇用主企業に出向き、目的国指定書式で発行依頼。原本受領 → 内容確認。

  3. 3

    翻訳 + 公証(1〜3 日)

    Notarial Services Attorney が職歴の各要素(役職 ・期間 ・職務 ・労働時間 ・給与)が目的国指定書式を満たすかを確認しながら認証翻訳。

  4. 4

    MFA 領事認証(2〜5 日)

    外務省領事局 Chaeng Watthana で Nitikorn 印取得。緊急枠(Express)で 24 時間処理可能。

  5. 5

    目的国大使館認証 + 発送(1〜7 日)

    在タイ大使館または目的国本国の Apostille / Authentication 当局で最終認証 → DHL / FedEx で本人または目的国の代理人 / 雇用主へ国際郵送。

必要書類リスト(発行元 ・職種別)

発行元と目的国により若干異なりますが、以下が基本セットです。

本人提出書類

  • パスポートコピー
  • タイ国民 ID(本人がタイ人の場合) ・在留カード(外国人の場合)
  • 雇用契約書 ・任命状(任意)
  • 過去の給与明細 3〜12 ヶ月分
  • 目的国ビザ申請書類一式(任意)

SSO ・ DoE ・ DSD 発行書

  • สปส. 6-07(Form 6-07)= SSO 雇用履歴台帳
  • DoE Work Certificate
  • DSD Skill Standard Certificate(Level 1〜3)
  • DSD Trade Test 受験記録(任意)

雇用主発行書類

  • Employer Reference Letter(役職 ・期間 ・職務 ・労働時間 ・給与の 5 要素)
  • Job Description(英文 / 詳細版)
  • Organization Chart(任意)
  • Pay Slip + Bank Statement + 源泉徴収票(ภงด.50)

翻訳 ・認証

  • 認証翻訳(英語 / 目的言語)
  • Notarial Services Attorney 署名 ・公印
  • MFA Nitikorn 印
  • 目的国在タイ大使館認証印

料金体系 — 発行元 ・職種 ・目的国別

下記は税込基本料金。MFA・大使館手数料・国際郵送費は別。

雇用主レター + 公証 + 翻訳 + MFA + 大使館3,500 〜 14,500 THB最も基本的なパッケージ
SSO Form 6-07 取得 + 翻訳 + MFA + 大使館4,500 〜 16,500 THB
DoE Work Certificate + 翻訳 + MFA + 大使館4,500 〜 16,500 THB
DSD Skill Standard + 翻訳 + MFA + 大使館4,500 〜 16,500 THB
給与明細 + Statement + ภงด.50 バンドル4,500 〜 18,500 THBEB-3 ・ Express Entry 補強用
シェフ ・看護師 ・ IT 専門職パッケージ5,500 〜 22,500 THB
EB-3 USCIS フルパッケージ8,500 〜 28,500 THBRequired Evidence 全て込み
Australia 189 / 190 / 482 パッケージ8,500 〜 28,500 THB
Canada Express Entry / FSWP / CEC パッケージ8,500 〜 28,500 THB
Germany Fachkraft / Anerkennung パッケージ8,500 〜 28,500 THB
Korea EPS / E-7 / E-9 パッケージ6,500 〜 22,500 THB
  • MFA 通常枠 200 THB / 文書、緊急枠 800 THB / 文書(別途)。
  • 在タイ大使館認証手数料は国により異なる(米国 50 USD、独国 25 EUR、加国 50 CAD、豪州 90 AUD 等)。
  • 国際郵送は DHL / FedEx 1,500〜3,500 THB(目的国により)。
  • 拒絶 ・ RFE が発生した場合、書類再作成 ・追加 50% 割引。

対応目的国 ・ビザプログラム

主要受入国の代表的な就労ビザカテゴリに完全準拠。

🇺🇸 米国

EB-3 Skilled / Unskilled(Thai Chef Visa を含む), H-2B, O-1

🇦🇺 豪州

Skilled Independent 189, Skilled Nominated 190, TSS 482, Skills in Demand 491

🇨🇦 加国

Express Entry FSWP / CEC / FSTP, Provincial Nominee, AIP

🇩🇪 独国

Fachkrafteinwanderungsgesetz(Skilled Immigration Act), EU Blue Card, Anerkennung

🇰🇷 韓国

EPS E-9 一般雇用, E-7 専門職, E-6 興行(食品 ・建設 ・農業)

🇯🇵 日本

EPA 介護福祉士候補者, 特定技能 1 号 ・ 2 号, 技能実習

🇮🇱 イスラエル

TIC(Tourist & International Cooperation), B1 Worker, Agricultural

🇸🇦 サウジ

Iqama, Block Visa, Saudization 範囲外職種

🇦🇪 UAE

Standard Employment, Free Zone, Golden Visa(技能職)

🇬🇧 英国

Skilled Worker, Health & Care Worker, Senior or Specialist Worker

なぜタイの職歴証明が海外就労ビザの『最大の難所』なのか

海外就労ビザの拒絶理由 No.1 は『不十分な職務経験証拠(Insufficient Work Experience Evidence)』です。米国 USCIS の I-140 統計では EB-3 申請の 28% が初回 RFE を受け、その 6 割が職歴証拠不足。豪州 DHA の 482 拒絶では 35%、加国 IRCC の Express Entry では 22% が同じ理由で却下されています。タイ人申請者の場合、雇用主のレター英文発行能力の低さ ・社会保険記録の英訳経験不足 ・技能格付け制度の認知低さが重なり、書類が目的国の要求水準に達しない事例が多発。Thai Notary はこの『書類ギャップ』を埋めるため、発行元選定 → 内容調整 → 翻訳 → 公証 → MFA → 大使館の全工程を一気通貫で代行します。

発行元別 ・証拠力ランキング

Thai Notary が過去 8 年間で処理した 3,200 件超の海外就労ビザ案件から、目的国別の証拠力ランキングは以下の通り。米国 EB-3: ①SSO Form 6-07 ②雇用主レター ③ DSD Skill Standard。豪州 482 / 189: ① DSD Skill Standard(必須)②雇用主レター ③ SSO。加国 Express Entry: ①雇用主レター(5 要素フォーマット必須)② SSO ③税務記録。独国 Fachkraft: ①卒業証 + DSD Skill Standard ②雇用主レター ③ Anerkennung 認定書。韓国 EPS: ① DoE Work Certificate ② SSO ③ HRD-Korea 試験合格証。日本 EPA: ①看護師資格証 ② SSO ③ JICWELS 推薦状。イスラエル TIC: ①雇用主レター ② SSO ③ Trade Union 推薦。サウジ ・ UAE Iqama: ①雇用主レター ② DSD Skill Standard ③ MFA + 大使館認証(必須)。

FAQ

Q1.SSO Form 6-07 と DoE Work Certificate のどちらが米国 EB-3 で有利ですか?
A. EB-3 では SSO Form 6-07(雇用履歴台帳)が第一次証拠として最も強力です。USCIS は『independent third-party evidence』を要求するため、雇用主証言よりも政府発行記録の方が証拠力が高いと判断されます。Thai Notary は SSO Form 6-07 + 雇用主レター + 給与明細の 3 点セットを推奨。
Q2.雇用主が既に廃業してレターを発行できない場合は?
A. 問題ありません。SSO Form 6-07 で雇用期間 ・雇用主名 ・給与が公的に証明されるため、廃業した雇用主のレター無しでも EB-3 ・ Express Entry ・ Skilled 189 で認められた実績多数。Thai Notary は廃業企業の元上司 ・同僚から個別レターを Affidavit 形式で取得する代行も実施。
Q3.技能開発局(DSD)の Skill Standard Level 1〜3 はどう取得しますか?
A. DSD は実技試験 + 筆記試験を 3 ヶ月に 1 回実施。シェフ ・溶接工 ・電気工 ・建設職人等で Level 1(基礎)〜 Level 3(熟練)を判定。受験 ・合格証取得 ・翻訳 ・認証を Thai Notary がフルサポート。試験日程の事前予約 ・受験指導サービスあり。
Q4.Canada Express Entry の Reference Letter で『5 要素』とは?
A. IRCC が指定する 5 要素は ①職位 ・タイトル、②雇用期間(月日まで)、③主な職務(NOC コードと一致)、④週労働時間、⑤年収または時給。Thai Notary は雇用主レターをこの 5 要素を満たす形式で英訳 ・公証します。
Q5.翻訳証明だけで MFA と大使館認証は本当に必要ですか?
A. 目的国により異なります。米国 USCIS は MFA 不要(翻訳証明のみ)、加国 IRCC は MFA 不要、豪州 DHA は MFA 必須(または NAATI 翻訳)、独国 Anerkennung は MFA + 大使館必須、韓国 EPS は MFA + 大使館必須、サウジ ・ UAE Iqama は MFA + 大使館必須。Thai Notary が目的国別に最小限の認証を診断。
Q6.緊急で 5 営業日以内に必要です。可能ですか?
A. 可能です。MFA 緊急枠(Express)+ 大使館特急サービスを併用すれば、最短 3〜5 営業日で全工程完了。発行元(SSO ・ DoE ・ DSD)の処理時間が律速のため、事前に発行請求済みの案件であれば翻訳 ・ MFA ・大使館を 3 日で完結。
Q7.EB-3 Thai Chef Visa 専門の支援はありますか?
A. あります。Thai Notary はタイ料理協会(Thai Restaurant Association)・タイ商務省と提携し、Thai Chef 専門の Job Description テンプレート ・最低 2 年経験証明書式 ・ Department of Labor PERM 認証書類セットを保有。米国側の Sponsor Restaurant との直接連絡も代行可能。
Q8.雇用主が経歴詐称防止のため英文レターを発行してくれません。対処法は?
A. 雇用主がレターを発行しない場合、SSO Form 6-07(雇用記録)+ 給与明細 + 銀行ステートメント + ภงด.50(源泉徴収票)の組み合わせで雇用関係を立証可能。Thai Notary はこの『書類の三角形』を構成し、Notarial Services Attorney の Affidavit を添えて目的国に提出します。

今すぐ無料見積を取得

目的国 ・職種 ・雇用期間を LINE / メールで共有いただければ、24 時間以内に最適な発行元 ・料金 ・納期を診断します。日本語担当が直接対応。

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Are notarized documents from Thailand legally binding in foreign courts?

Notary Public

Per the Lawyers Council of Thailand's Notarial Services rules to "Are notarized documents from Thailand legally binding in foreign courts?" — Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: MoJ & court translation

Where can I hire a turnkey team of multilingual hosts and conference interpreters for international summits?

One-stop legal

Practitioner's summary to "Where can I hire a turnkey team of multilingual hosts and conference interpreters for international summits?" — Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Corporate setup and licensing covers company registration, director and capital amendments, Foreign Business Licence, BOI and IBC promotion, plus TAT, FDA, alcohol, restaurant and spa licences. Send the case details to LINE @Thainotary and we return the process, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

What labor rules govern Thai employment agency and recruitment license translations?

Certified translation

Practitioner's view to "What labor rules govern Thai employment agency and recruitment license translations?" — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

How to process electric vehicle (EV) charging station establishment permit translations?

Certified translation

Practitioner's view to "How to process electric vehicle (EV) charging station establishment permit translations?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: All-language translation

How to find a fast and reliable Notary Public in Nong Khai?

Notary Public

Per the Lawyers Council of Thailand's Notarial Services rules to "How to find a fast and reliable Notary Public in Nong Khai?" — Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: Notary Public Thailand

How to notarize a foreign partnership agreement in Thailand?

Notary Public

Per the Lawyers Council of Thailand's Notarial Services rules to "How to notarize a foreign partnership agreement in Thailand?" — Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Notary Public Thailand

How to notarize copyright assignment agreements in Thailand?

Notary Public

Quick summary for expats to "How to notarize copyright assignment agreements in Thailand?" — In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. Walk-in and mobile-notary appointments both available — call 094-895-8999 to confirm a slot.

Related service: IP registration

What are the legal requirements for translating memoranda and articles of association in multiple languages?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What are the legal requirements for translating memoranda and articles of association in multiple languages?" — Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Apostille Thailand

重要ポイント一覧認証・翻訳のワンストップ対応

目安料金
800バーツ〜 — 着手前に必ず確定見積もりを提示
所要日数
1〜7営業日(書類種別・提出先による)
納品物
規定に沿った認証書類と次工程のご案内
対応エリア
タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。

上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。

お問い合わせ・お見積りはこちら

関連サービスへ進む

この後に多くのお客様が進む導線です。電話・LINE・メールでご相談ください。