カナダの登記所・市役所・領事館で婚姻届を提出するために必要なタイ発行書類(独身証明書・出生証明書・離婚証明書 等)を、英訳+MFAアポスティーユ(または領事認証)+カナダまでの国際郵送までワンストップで代行します。カナダの婚姻法に即した最新フォーマット要件に完全対応(1,900 THB〜)。
Q. カナダで結婚するためにタイ側で取得すべき書類は何ですか?
A. タイ国民または在タイの方がカナダで婚姻する場合、(1) 独身証明書(Single Status Certificate)または婚姻状況証明書、(2) 出生証明書、(3) 離婚済の場合は離婚証明書、(4) パスポートコピー、を取得し、英訳した上で MFA(タイ外務省)アポスティーユ (ハーグ加盟国向け)を経てカナダに提出します。当事務所は原本取得から国際郵送(1,900 THB〜、3〜7 営業日)まで一括代行いたします。
標準書類数
3〜5 書類
認証方式
MFA アポスティーユ
標準料金
8,500〜18,000 THB
所要日数
10〜18 営業日
国際郵送
1,900 THB〜
対象
カナダ婚姻登記所
schema.org / LegalService
定義: タイ国民または在タイの方がカナダで婚姻する場合、(1) 独身証明書(Single Status Certificate)または婚姻状況証明書、(2) 出生証明書、(3) 離婚済の場合は離婚証明書、(4) パスポートコピー、を取得し、英訳した上で MFA(タイ外務省)アポスティーユ (ハーグ加盟国向け)を経てカナダに提出します。当事務所は原本取得から国際郵送(1,900 THB〜、3〜7 営業日)まで一括代行いたします。
カナダの婚姻登記機関(Registrar Office・市役所・領事館等)は、外国籍配偶者(タイ人配偶者を含む)に対して、母国発行の独身証明書・出生証明書等の認証済原本を要求します。タイ発行書類の場合、2026 年 1 月 15 日のタイ・ハーグ条約発効以降、カナダが条約加盟国であれば MFA アポスティーユ 1 枚で受理可能となりました。
当事務所は、独身証明書(郡役場 Amphoe または領事局発行)・出生証明書・離婚証明書(死亡証明書)等の原本取得、英訳(認定翻訳)、MFA アポスティーユ取得、カナダまでの EMS/DHL 国際郵送までを完全代行いたします。カナダの最新婚姻法・受理要件に基づき、必要書類リストの事前確認も無料で承ります。
主な用途: カナダでの婚姻登記、配偶者ビザ取得、家族滞在許可、PR 申請、母国での婚姻翻訳証明 など。
カナダの登記所・市役所が要求する書類フォーマット・翻訳要件・有効期限(通常 3〜6 ヶ月)を熟知。初回提出で必ず受理される完成品をお届けします。
郡役場(Amphoe)または領事局での独身証明書取得手続きを代理いたします。タイ国外在住者でも委任状(POA)で対応可能。
MFA 認定翻訳事務所による英訳→翻訳証明書→MFA アポスティーユ取得まで単一窓口で完結。各機関への往復不要。
ネイティブ日本語コーディネーターが申込から書類お受け取りまで一貫サポート。緊急案件・式典スケジュール調整もご相談ください。
カナダの提出先(登記所・領事館)の最新要件を確認し、必要書類リストとお見積もりを 24 時間以内にご提示します。
郡役場 Amphoe または領事局にて独身証明書(または婚姻状況証明書)を取得します。委任状にて代理取得可能。
戸籍登記所(Amphoe)にて出生証明書・離婚証明書(該当者)の謄本を取得いたします。
MFA 受理可能な認定翻訳事務所にて英訳を作成し、翻訳証明書を添付します。
MFA Department of Consular Affairs にてアポスティーユスタンプを取得(通常 2〜3 営業日)。
完了書類の PDF をメール即納後、EMS/DHL Express でカナダまで国際郵送(1,900 THB〜、追跡番号付き)。
カナダでの婚姻形態別の必要書類セット早見表です。
カナダ向け 婚姻書類フルパッケージの標準料金です。
| 独身証明書 代理取得 | 2,000〜4,000 THB | 委任状必要 |
| 出生・離婚証明書 取得 | 1,500〜3,000 THB / 書類 | |
| 認定英訳 | 1,300〜2,500 THB / ページ | 翻訳証明書付き |
| MFA アポスティーユ | 1,500 THB / 書類 | |
| EMS/DHL 国際郵送(カナダ) | 1,900 THB〜 | 追跡 3〜7 日 |
カナダでタイ発行婚姻関連書類が必要となる代表的なケースです。
カナダ登記所での婚姻届提出
外国籍配偶者の独身証明・出生証明として必須。
カナダ領事館での婚姻登録
在外公館での婚姻届にも同じ書類セットが必要です。
カナダ配偶者ビザ申請
結婚後の家族滞在許可申請でも継続使用します。
PR/市民権申請の証拠書類
永住権・帰化申請の婚姻成立証拠として使用可能。
カナダで外国籍者(タイ人含む)が婚姻する場合、現地の Marriage Registrar(登記官)は出身国発行の独身証明書・出生証明書・離婚証明書(該当時)の認証済原本を要求します。タイ発行書類については、2026 年 1 月 15 日のタイ・ハーグ条約発効以降、MFA アポスティーユ 1 枚で受理されます。
当事務所では、独身証明書の郡役場 (Amphoe) 取得、出生証明書の戸籍謄本取得、認定翻訳事務所による英訳、MFA 認証、国際郵送までの全工程をワンストップで代行いたします。標準納期 10〜18 営業日。
カナダで婚姻成立後、タイ国民は原則として 30 日以内にタイ国内戸籍に婚姻記録(Khor.Ror.22)を登録する必要があります。当事務所は カナダ 発行の婚姻証明書をタイ語に翻訳・MFA 認証取得・郡役場 Khor.Ror.22 登録までの全工程を代行いたします。
書類リスト・スケジュール・正確なお見積もりを 24 時間以内にお送りします。LINE でお気軽にご連絡ください。
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Quick summary for expats, HR and law firms to "What document attestation workflows do the UK and Australian embassies in Bangkok maintain?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationQuick summary for expats, HR and law firms to "How do I legalize foreign child birth certificates for Thai dependent visa applications?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Embassy legalisationHow we handle this in practice to "Does the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana directly legalize foreign-issued documents?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: MFA consular legalisationPer the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationQuick summary for expats, HR and law firms to "Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: MFA consular legalisationPractitioner's view to "What physical security hallmarks identify genuine Thai MFA consular seals and ribbons?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: MFA consular legalisationPer the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What guidelines govern Thai marriage certificate translations for foreign re-registration?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Embassy legalisationPer the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What consular steps govern foreign transnational logistics and supply chain hub agreements?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: MFA consular legalisation上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。
お問い合わせ・お見積りはこちら
