オーストラリア国家公認翻訳機関 NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)に登録された認証翻訳者が、タイ語・日本語・英語の公文書をオーストラリア大使館・移民局(Department of Home Affairs)・大学・州政府提出用に翻訳・押印します。永住権(PR)、パートナービザ、学生ビザ、技能ビザ、市民権申請まで 8 種類のサブサービスを完備し、ペーパー 1 枚 1,300〜、5〜7 営業日で世界配送します。
NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd)は、オーストラリア連邦政府が認可した唯一の翻訳・通訳資格認定機関です。NAATI 認証(Certified Translator)を持つ翻訳者のみが、オーストラリア移民局・教育省・州政府・各大学に提出する公文書の英訳を作成・押印できます。
認証翻訳には NAATI のロゴ・翻訳者番号・有効期限・宣誓文・翻訳者署名が必須で、PDF にも原本にも同じ印影が再現されます。Home Affairs の Form 80・1221 等の英文書類を補強する戸籍・無犯罪証明書・卒業証書・運転免許証等を翻訳する場合、NAATI 印がなければ受理されません。
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Is there a fast and online NAATI translation service available for residents in Nong Khai?
NAATI translation
Practitioner's view to "Is there a fast and online NAATI translation service available for residents in Nong Khai?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
What exactly is a NAATI translation and why do I need it for Australia?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "What exactly is a NAATI translation and why do I need it for Australia?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Can a Thai NAATI translator legally translate documents from English into Thai for use in Thailand?
NAATI translation
Practitioner's view to "Can a Thai NAATI translator legally translate documents from English into Thai for use in Thailand?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Do Thai military exemption certificates (Sor Dor 43) need NAATI translation for male visa applicants?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Do Thai military exemption certificates (Sor Dor 43) need NAATI translation for male visa applicants?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Are NAATI translation fees in Thailand subject to 7% VAT or withholding tax for corporate clients?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Are NAATI translation fees in Thailand subject to 7% VAT or withholding tax for corporate clients?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Is NAATI translation required for Thai share transfer and derivative trading contracts?
NAATI translation
Quick summary for expats & migration agents to "Is NAATI translation required for Thai share transfer and derivative trading contracts?" — The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Can I get a NAATI translation of my Thai Social Security System (Section 33/39) contribution history?
NAATI translation
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Can I get a NAATI translation of my Thai Social Security System (Section 33/39) contribution history?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Do Thai veterinary licenses require NAATI translation for skill assessment in Australia?
NAATI translation
Practitioner's view to "Do Thai veterinary licenses require NAATI translation for skill assessment in Australia?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
