พินัยกรรมไทย vs พินัยกรรมต่างประเทศ — เลือกฉบับไหนใช้ได้ทั้ง 2 ประเทศ
ผู้มีทรัพย์ใน 2 ประเทศควรทำพินัยกรรมอย่างไรให้ไม่ขัดแย้งและใช้ได้ทั้งคู่ — บทความนี้เปรียบเทียบ Will 5 รูปแบบของไทยตาม ป.พ.พ. ม.1655-1672 กับมาตรฐานสากล และแนะนำกลยุทธ์ 'Dual Will' ที่ Thai Notary ใช้กับลูกค้าจริง.
1.พินัยกรรมไทย 5 รูปแบบ
1) แบบธรรมดา (ม.1656) — เขียน/พิมพ์ + พยาน 2 คน 2) แบบเขียนเองทั้งฉบับ (ม.1657) — ลายมือผู้ทำเองทั้งฉบับ ไม่ต้องมีพยาน 3) แบบเอกสารฝ่ายเมือง (ม.1658) — ทำที่อำเภอ มีนายอำเภอเป็นพยาน 4) แบบเอกสารลับ (ม.1660) — ปิดผนึก ส่งให้นายอำเภอ 5) แบบทำด้วยวาจา (ม.1663) — ใช้เฉพาะสถานการณ์ฉุกเฉิน อายุ 1 เดือน
2.Will สากล (Common Law) ที่ต่างกัน
ต้องการพยานอย่างน้อย 2 คน (บางรัฐสหรัฐฯ 3 คน), ระบุ Executor ชัดเจน, มี Self-Proving Affidavit (รัฐส่วนใหญ่ของสหรัฐฯ), และ Revocation Clause ที่ยกเลิก Will ก่อนหน้า — ต่างจากไทยที่ไม่ต้องระบุ Executor (ศาลแต่งตั้งภายหลัง)
3.กลยุทธ์ Dual Will — แนะนำสำหรับ HNW
ทำพินัยกรรม 2 ฉบับแยกตามทรัพย์: Will A (ไทย) ครอบคลุมเฉพาะทรัพย์ในไทย ทำตาม ม.1656/1658 / Will B (ปลายทาง) ครอบคลุมทรัพย์ในต่างประเทศ — แต่ละฉบับมี Revocation Clause ที่ระบุชัด 'This will revokes all prior wills relating to assets situated in [Thailand/Country X] only' เพื่อไม่ให้ยกเลิกกันเอง
4.การ Apostille พินัยกรรม
พินัยกรรมต่างประเทศที่จะใช้ในศาลไทยต้อง: (1) Notarized โดย Notary Public ที่ประเทศต้นทาง (2) Apostille โดย Authority ของประเทศนั้น (กรณี Hague) หรือ MFA + สถานทูตไทย (3) แปลรับรองเป็นไทย (4) Notarized + MFA Legalize ในไทย — Thai Notary จัดการครบ 2-3 วัน
5.ภาษีมรดก — ไทยและต่างประเทศ
ไทย: เก็บ 5% (ทายาทสายตรง) หรือ 10% (อื่นๆ) เฉพาะส่วนเกิน 100 ล้านบาท / US: Federal Estate Tax 40% ส่วนเกิน $13.61M (2026) / UK: 40% ส่วนเกิน £325k / AU: ไม่มี Estate Tax แต่มี CGT — ต้องวางแผนผ่าน Trust หรือ Life Insurance
คำถามที่พบบ่อย
เขียนพินัยกรรมเอง ไม่ต้องผ่านทนาย ผิดไหม
ไม่ผิด — แบบเขียนเองทั้งฉบับ (ม.1657) ใช้ได้ตามกฎหมาย แต่แนะนำให้ทนาย review เพื่อไม่ให้ขัด ป.พ.พ. ม.1599-1755 เรื่องสิทธิทายาทโดยธรรม
Thai Notary ทำพินัยกรรม Bilingual ไทย-อังกฤษได้ไหม
ได้ — เป็นรูปแบบที่แนะนำสำหรับชาวต่างชาติที่มีทรัพย์ในไทย ค่าบริการเริ่ม 12,000 บาท รวม Notarize 2 ภาษา
ใช้บริการที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาท/ชุดเอกสาร รวมการตรวจสอบลายเซ็น Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ และคำปรึกษา MFA/Apostille + กงสุลปลายทางฟรี
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ — Same-day ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 หรือนอกสถานที่ในกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 / LINE @Thainotary
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923