DBD Company Affidavit สำหรับใช้ต่างประเทศ — ครอบคลุม Apostille + Embassy
หนังสือรับรองนิติบุคคล (DBD Affidavit) ระบุกรรมการ ผู้ถือหุ้น ผู้มีอำนาจลงนาม และวัตถุประสงค์ของบริษัท เป็นเอกสารแกนกลางทุกครั้งที่บริษัทไทยทำธุรกรรมในต่างประเทศ — เปิดบัญชีต่างประเทศ ตั้งสาขาในต่างประเทศ เซ็น MoU กับนิติบุคคลต่างชาติ บทความนี้สรุปวิธีนำไปใช้ใน 4 บริบทที่พบบ่อยที่สุด
1.การขอหนังสือรับรอง DBD ฉบับล่าสุด
ขอที่ DBD นนทบุรี / สาขาภูมิภาค / e-Service ของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า มีอายุไม่เกิน 30 วันสำหรับการใช้ต่างประเทศ ค่าธรรมเนียม 200 บาท + 100 บาท/หน้า
2.แปลและรับรองโดยทนาย NSA
Thai Notary แปลเป็นภาษาอังกฤษ/ปลายทาง (ZH, JA, KO, DE, FR) โดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม → ทนาย NSA รับรองคำแปล + สำเนาต้นฉบับ DBD
3.เส้นทาง Apostille (Hague Members)
MFA แจ้งวัฒนะ legalize ลายมือนักแปล + ลายมือ NSA → MFA ติด Apostille บนตรากระทรวง → ใช้ได้ทันทีในประเทศปลายทาง
4.เส้นทาง Embassy (Non-Hague)
MFA legalize → ส่งสถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ (UAE, ซาอุฯ, จีน, เวียดนาม, ไต้หวัน) → ติดตราสถานทูต → ใช้ในประเทศนั้น
5.ราคาและเวลา
Thai Notary bundle 4,500–9,500 บาท Apostille route 3–5 วัน Embassy route 5–10 วัน ขึ้นกับสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
DBD Affidavit หมดอายุเร็วทำไม
เพราะเป็นภาพถ่ายปัจจุบันของบริษัท ปลายทางต้องการความล่าสุดเพื่อยืนยันว่ากรรมการ/ผู้ถือหุ้นยังไม่เปลี่ยน
ใช้ภาษาอื่นนอกจากอังกฤษได้ไหม
ได้ — Thai Notary มีนักแปลรับรอง ZH/JA/KO/DE/FR/ES/AR ฯลฯ ที่ยอมรับโดยปลายทาง
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923