Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
خدمات كاتب العدل · نقابة المحامين التايلاندية

تحليف اليمين

تُقدَّم خدمة «تحليف اليمين» في تايلاند عبر محامٍ حاصل على صفة كاتب العدل من نقابة المحامين التايلاندية (Notarial Services Attorney). وتصبح الوثيقة معترفاً بها في الخارج بعد التصديق من وزارة الخارجية التايلاندية وسفارة الدولة المستقبِلة. أما اتفاقية الأبوستيل فتدخل حيّز النفاذ بالنسبة لتايلاند في 28 فبراير 2027، وقبل ذلك التاريخ يبقى مسار التصديق القنصلي الحالي سارياً. متاح داخل مكاتبنا في بانكوك أو بخدمة الحضور إلى أي محافظة.

1,5004,000 THB
الرسوم
≈ 30 دقيقة
المدة
نقابة المحامين التايلاندية
الترخيص
77 محافظة
التغطية

خطوات الخدمة

  1. أرسل مسودة المستند عبر LINE أو البريد للمراجعة الأولية
  2. احجز موعداً في المكتب أو خدمة خارجية
  3. يتحقق المحامي من هويتك (بطاقة/جواز)
  4. توقيع المستند وإتمام الإجراء بحضور المحامي
  5. لصق الطوابع، التوقيع، الختم، وتسجيل في السجل
  6. (اختياري) التصديق من الخارجية التايلاندية وسفارة بلد الوجهة

المستندات المطلوبة

  • الأصل من بطاقة الهوية التايلاندية أو جواز السفر
  • أصل المستند + نسخ حسب الحاجة
  • لا يجوز التوقيع مسبقاً — يجب التوقيع بحضور المحامي
  • للشركات: شهادة سجل تجاري خلال 30 يوماً + الختم الرسمي

الأسئلة الشائعة

ما هي «تحليف اليمين» ومتى تحتاج إليها؟

«تحليف اليمين» هي إجراء توثيقي يقوم به محامٍ تايلاندي حاصل على صفة كاتب العدل. تحتاج إليها عندما تطلب جهة أجنبية (سفارة أو جامعة أو بنك أو محكمة) توثيق المستند أو التوقيع رسمياً في تايلاند قبل تقديمه.

ما تكلفة «تحليف اليمين»؟

تعتمد الرسوم على عدد الصفحات والتوقيعات. تواصل عبر LINE وأرفق العينة للحصول على تسعير دقيق مجاناً.

هل تُقبل «تحليف اليمين» خارج تايلاند؟

نعم. حالياً بعد تصديق وزارة الخارجية التايلاندية وسفارة الدولة المستقبِلة. واعتباراً من 28 فبراير 2027 يبدأ العمل بالأبوستيل في تايلاند فتختصر السلسلة مع الدول الأعضاء.

هل يمكنني توقيع المستند قبل الحضور؟

لا. يجب توقيع «تحليف اليمين» بحضور كاتب العدل، وإلا يعتبر الإجراء لاغياً قانونياً.

كم يستغرق إجراء «تحليف اليمين»؟

الإجراء ذاته يستغرق 20 إلى 40 دقيقة. أما التصديق الدولي الكامل (الخارجية + السفارة) فيتراوح بين 5 و15 يوم عمل حسب الدولة.

هل أنت مستعد لحجز موعد التوثيق؟

تواصل معنا — دعم بالعربية، وسنساعدك في تحديد المستندات المطلوبة والرسوم خلال 15 دقيقة.

แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

How can bulk foreign document legalization costs be optimized?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "How can bulk foreign document legalization costs be optimized?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Are there professional translation agencies in Thailand capable of handling complex Asian language documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

What procedures govern the legalization of intercountry adoption documents in Thailand?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What procedures govern the legalization of intercountry adoption documents in Thailand?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

Must academic records from private universities or international schools be verified by MHESI prior to MFA submission?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Must academic records from private universities or international schools be verified by MHESI prior to MFA submission?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

How do foreign high-speed rail technology transfer and maintenance agreements undergo review?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "How do foreign high-speed rail technology transfer and maintenance agreements undergo review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Police clearance certificate

Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Will the MFA reject document legalization if the original physical paper shows minor wear, tear, or creases?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

How to notarize an affidavit of marital status in Khon Kaen?

Notary Public

Per the Lawyers Council of Thailand's Notarial Services rules to "How to notarize an affidavit of marital status in Khon Kaen?" — Standard turnaround is 1 business day; same-day service is available by appointment for straightforward files. You must sign in front of the attorney with your original passport; the attorney affixes the notarial seal, signature, register number and date so the document is accepted abroad. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.

Related service: Notary Public Thailand

What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public

ค่าบริการโดยประมาณ
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 1–2 วันทำการ (เร่งด่วนภายในวันเดียวได้)
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน