Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
خدمات التوثيق في تايلاند

خدمات التوثيق (Notary Public) في تايلاند — دعم باللغة العربية

محامون موثقون مرخصون من مجلس المحامين التايلاندي يخدمون العملاء الناطقين بالعربية في بانكوك وشارع سوخومفيت والمناطق السياحية. سلسلة تصديق كاملة حتى سفارات دول الخليج والدول العربية.

TL;DR — موثق ناطق بالعربية في تايلاند: إفادات، توكيلات، نسخ مصدقة، تصديق وزارة الخارجية والسفارات. تبدأ من 1,500 بات. يومياً 8:00-20:00، رد خلال 15 دقيقة.

1,500
تبدأ من (بات)
ساعة
وقت الموثق
2-3 أيام
وقت الخارجية
40+
اللغات

تايلاند ليست دولة عضواً في اتفاقية لاهاي للتصديق قبل 15 يناير 2026، لذا يجب أن تمر جميع المستندات المتجهة إلى دول الخليج والدول العربية بسلسلة: محامي موثق → وزارة الخارجية التايلاندية → السفارة أو القنصلية في بانكوك. يرافقك فريقنا خلال العملية بأكملها باللغة العربية، بما في ذلك الترجمة المعتمدة والتوصيل بالبريد السريع.

المستندات المطلوبة

  • الأصل من جواز السفر أو بطاقة الهوية التايلاندية للموقّع
  • أصل المستند المطلوب توثيقه + نسخة
  • لا توقّع المستند مسبقاً — يجب التوقيع أمام الموثق
  • للشركات: شهادة تسجيل DBD خلال 30 يوماً + الختم الرسمي
  • عنوان الاستلام الدقيق ومتطلبات الجهة المستقبلة (السفارة، الجامعة، المحكمة)

الأسئلة الشائعة

هل التوثيق التايلاندي معترف به في دول الخليج والدول العربية؟

نعم، بشرط استكمال سلسلة التصديق الكاملة: محامي موثق تايلاندي → وزارة الخارجية التايلاندية → السفارة أو القنصلية للدولة المعنية في بانكوك (السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، عمان، البحرين، مصر، إلخ).

ما هي تكلفة التوثيق؟

تبدأ الخدمات من 1,500 بات لتوثيق التوقيع الواحد. تُحسب الحزم الشاملة (توكيل + ترجمة + خارجية + سفارة) حسب الحالة. نقدم عرض أسعار مكتوباً قبل بدء العمل.

هل تخدمون مواطني دول الخليج التعاوني؟

نعم. نخدم العملاء من السعودية، الإمارات، الكويت، قطر، عمان، البحرين، مصر، الأردن، لبنان، والدول العربية الأخرى، ونتعامل مع جميع السفارات في بانكوك.

هل يمكن توصيل المستندات؟

نعم، نوفر خدمة التوصيل السريع داخل بانكوك وباتايا وبوكيت. للمقاطعات الأخرى نستخدم EMS تايلاند أو DHL مع رقم تتبع.

هل يمكن إعداد توكيل لبيع عقار في بلدي؟

نعم. نعد التوكيل بالصيغة المطلوبة في بلد العميل، ونوفر الترجمة العربية المعتمدة، وتوثيق التوقيع، والتصديق القنصلي في السفارة.

كم مدة صلاحية التصديق؟

ختم وزارة الخارجية التايلاندية غير محدود المدة، لكن الجهة المستقبلة (السفارة، المحكمة، البنك) قد تشترط ألا يتجاوز المستند 3-6 أشهر. تحقق من متطلبات الجهة المستقبلة.

تواصل مع الموثق

أرسل صورة المستند عبر واتساب أو LINE — تحصل على عرض السعر والمدة خلال 15 دقيقة.

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Must international commercial invoices and shipping documents undergo MFA legalization?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Must international commercial invoices and shipping documents undergo MFA legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

What acceptance criteria govern foreign electronic notary documents at the Thai MFA?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What acceptance criteria govern foreign electronic notary documents at the Thai MFA?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Notary Public Thailand

Do foreign personal income tax payment receipts require MFA legalization for Thai tax use?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Do foreign personal income tax payment receipts require MFA legalization for Thai tax use?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

Do foreign university degrees and transcripts require home-country education ministry approval before Thailand use?

Consular / Apostille

Short answer to "Do foreign university degrees and transcripts require home-country education ministry approval before Thailand use?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What special attestation rules govern civil documents from neighboring ASEAN nations?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

What specialized attestation workflows apply to foreign aerospace maintenance engineering licenses?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What specialized attestation workflows apply to foreign aerospace maintenance engineering licenses?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

How are foreign forensic science and DNA testing laboratory accreditation files legalized?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How are foreign forensic science and DNA testing laboratory accreditation files legalized?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Police clearance certificate

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 800–3,000 บาท ต่อชุดเอกสาร
ระยะเวลาดำเนินการ
ปกติ 1–2 วันทำการ (เร่งด่วนภายในวันเดียวได้)
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน