Skip to main content
ตราสัญลักษณ์ Thai Notary Law & Service Co., Ltd. — สำนักงานกฎหมาย
Thai Notary Law & Service
สำนักงานกฎหมาย · รับรองเอกสารและนิติกรณ์
ทุกบริการภายใต้การดูแลของทีมทนายความ

泰国公证人与律师认证:两者究竟差在哪里

泰国公证人与律师认证:两者究竟差在哪里 — Thai Notary Law & Service Co., Ltd.

泰国没有英美法系那种独立的公证人(Notary Public)制度。实务中承担该职能的,是经泰国律师公会培训并登记的公证事务律师(Notarial Services Attorney)。当境外机构要求“notarised”时,在泰国由具备该资格的律师办理认证。

逐项对比

对比项目公证事务律师认证(泰国实务)英美式公证人
资格依据依律师法与公会规则登记各国公证人法
可办理事项签署认证、身份核验、宣誓、副本与原本相符证明等各国范围不同
查验方式可凭律师执业号与公证事务登记查验各国登记簿
与外交部认证的衔接泰国外交部可核验其签署由该国权限机关核验
境外受理情况为泰国出具文件的标准路径多在出具国境内完成

如何选择

即使受理方写的是“Notary Public”,只要文件在泰国出具,正确路径就是公证事务律师认证。是否获受理取决于受理机关要求,因此如有其指示文件请先提供。律师会先核实权限范围,若无法认证,会先说明可替代的做法。

常见问题

泰国律师认证在境外能用吗?

在多数国家,经外交部认证与使馆认证(2027年2月28日后为海牙认证)后可用。若受理方指定格式,我们按其格式出具。

任何律师都能办认证吗?

不能。仅完成公会公证事务培训并登记的律师可办理,我们可提供承办律师的登记信息供查验。

本人不到场能办吗?

签署认证以身份核验为前提,须在律师面前完成;文件准备与递交可由我方代办。

护照复印件相符证明可以办吗?

出示原件即可办理副本与原本相符证明;受理方另有格式要求时按其要求办理。

英文文件也能办吗?

可以。必要时同步安排泰文或目的地语言的认证翻译。

有哪些委托无法承接?

与事实不符的记载、超出权限的证明,以及违反法令的内容不予承接;此时我们会提出可达成目的的其他文书或程序。

希望委托我们办理

经律师审核后,依委任书代为出具、递交并跟进全流程,并将完成认证的正本送达您指定地址。请提供文件照片、提交机关与期限。

LINE @Thainotary · 094-895-8999 · Contact@thainotary.co.th

相关对比指南

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: Embassy legalisation

Does the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana directly legalize foreign-issued documents?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Does the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana directly legalize foreign-issued documents?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: MFA consular legalisation

Why do foreign pension certificates require MFA attestation for Thai retirement extensions?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Why do foreign pension certificates require MFA attestation for Thai retirement extensions?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: MFA consular legalisation

How are foreign forensic science and DNA testing laboratory accreditation files legalized?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How are foreign forensic science and DNA testing laboratory accreditation files legalized?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: Police clearance certificate

How are international double taxation relief certificates processed for Thailand?

Consular / Apostille

Short answer to "How are international double taxation relief certificates processed for Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: NAATI translation

How do international telecommunication spectrum license agreements undergo review?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "How do international telecommunication spectrum license agreements undergo review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

Do VAT registration certificates (Por Por 20) and corporate balance sheets require Revenue Department stamps prior to MFA?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "Do VAT registration certificates (Por Por 20) and corporate balance sheets require Revenue Department stamps prior to MFA?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.

Related service: MFA consular legalisation

What consular pathways govern foreign mining exploration and concession rights documents?

Consular / Apostille

Practitioner's view to "What consular pathways govern foreign mining exploration and concession rights documents?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

关键信息速览 — 律师公证(Notary Public)

费用
审核文件后按每套报价
办理时长
视文件类型和接收方要求而定,审核文件后告知
交付内容
由泰国律师公会注册公证律师签署并盖章
服务范围
覆盖泰国全境 — 快递与线上受理,无需亲自到场。

以上为参考区间,最终报价取决于页数、语种与受理机关。

立即咨询或索取报价

继续查看相关服务

多数客户接下来会选择的路径 — 可随时通过电话、LINE 或邮件咨询。