泰国文件办理对比指南

受理方指示的读法不同,所需路径也不同。以下依律师日常递交的实务,将各选项并列整理。

• 海牙认证与泰国外交部认证:您的文件走哪一条路径

  比较泰国文件在境外使用的两条路径:现行外交部领事司认证,与2027年2月28日对泰国生效的海牙认证(Apostille),说明您现在应走哪一条。

• 泰国公证人与律师认证:两者究竟差在哪里

  泰国没有英美式公证人制度,由在律师公会登记的公证事务律师办理认证。本页比较制度定位与境外受理情况。

• 认证翻译与公证翻译:受理方要的是哪一种

  区分译者/翻译公司出具证明的翻译,与附律师认证的翻译,并说明如何判断使馆、移民局与院校所要求的层级。