ภาพรวมขั้นตอนจดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ
การจดทะเบียนสมรสในไทยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นต่างชาติมีกฎหมายเฉพาะตามประมวลแพ่งและพาณิชย์มาตรา 1448–1457 ฝ่ายต่างชาติต้องนำเอกสารยืนยันสถานะโสดและคุณสมบัติที่จะแต่งงานได้ตามกฎหมายของประเทศตน — เอกสารนี้คือ Affirmation of Freedom to Marry ที่ออกโดยสถานทูตในกรุงเทพ
เมื่อได้ Affirmation ต้องนำมาแปลไทย รับรองโดยทนาย Notary แล้วยื่นนิติกรณ์ MFA จากนั้นยื่นที่เขต/อำเภอใดก็ได้ พร้อมล่ามที่ขึ้นทะเบียนกับศาลตาม พ.ร.บ. ทะเบียนราษฎร 2534 มาตรา 32 — เจ้าหน้าที่จะออกใบสำคัญการสมรส (คร.3) ในวันเดียว
ขั้นสุดท้ายที่หลายคนพลาด: นำใบสมรสไทยกลับไปแปลเป็นภาษาคู่หมั้น รับรอง Notary + MFA + สถานทูต เพื่อนำไปจดต่อที่ประเทศบ้านเกิด — หากไม่ทำ คู่สมรสจะ ‘แต่งในไทย’ แต่ ‘โสดในประเทศบ้านเกิด’ ส่งผลต่อภาษี มรดก และประกันสังคม