จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา: เครื่องหมายการค้า · สิทธิบัตร · ลิขสิทธิ์ · Madrid Protocol · เอนฟอร์ซ — จดหมายเตือนละเมิดสิทธิ (Cease-and-Desist) ทั่วประเทศ…
จดทะเบียนทรัพย์สินทางปัญญา: เครื่องหมายการค้า · สิทธิบัตร · ลิขสิทธิ์ · Madrid Protocol · เอนฟอร์ซ — จดหมายเตือนละเมิดสิทธิ (Cease-and-Desist) ทั่วประเทศ…
จดหมายเตือนละเมิดสิทธิ (Cease-and-Desist)โดย Thai Notary Public Thailand — ทีมทนายความที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม ดำเนินงานครบทุกขั้นตอน ทั่วประเทศไทย ครอบคลุมงานจดเครื่องหมายการค้าไทย, Madrid Protocol เครื่องหมายการค้า, จดสิทธิบัตรการประดิษฐ์ไทย พร้อมรับรองโดยทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) และนิติกรณ์ MFA
บริการจัดส่งระหว่างประเทศของเราใช้ DHL Express และ FedEx Priority พร้อมประกันความเสียหาย/สูญหายเต็มมูลค่า มี tracking number ให้ลูกค้าติดตามแบบ real-time และยืนยันการส่งมอบด้วยลายเซ็นปลายทาง ลูกค้าองค์กรได้รับเครดิต net-30, รายงาน KPI รายเดือน, account manager ประจำ และ ticketing portal ที่เห็นทุกเคสที่ active เรามี API integration สำหรับลูกค้าที่ใช้ระบบเอกสารของตัวเอง และเซ็น NDA ระดับองค์กรในภาษาที่ลูกค้าต้องการ
เรามีคิวประจำกับสำนักงานกงสุล 35 ประเทศและศูนย์ VFS/TLS/BLS ทั้งหมดในกรุงเทพฯ ลดเวลารอนัดหมายจาก 2-3 สัปดาห์ เหลือ 3-5 วันทำการ พร้อมบริการ Premium Lounge สำหรับเคสเร่งด่วน เรามี checklist เฉพาะของแต่ละหน่วยงานปลายทางที่ปรับปรุงทุกวันจันทร์ จากประกาศ MFA, จดหมายคณะผู้แทนทางการทูต และข้อมูลตรงจากเจ้าหน้าที่กงสุล นี่คือสิ่งที่ทำให้ pass rate ของเราอยู่ที่ 99.5% ไม่ใช่ 95% และเป็นเหตุผลที่ลูกค้าองค์กรเลือกใช้เราแบบ retainer
ทนายของเราสามารถออก officially recognized True Copy ที่มีน้ำหนักทางกฎหมายเทียบเท่าต้นฉบับสำหรับใช้ในต่างประเทศ ครอบคลุมพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน เอกสารบริษัท และเอกสารส่วนบุคคลอื่น ราคาของเราโปร่งใสทุกบาท: ใบเสนอราคาแยกค่าราชการ ค่าจัดส่ง ค่าแปล ค่า rush และค่าบริการเป็นรายการ ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อน ใบเสนอราคามีอายุ 14 วันแม้ราคาในเว็บไซต์จะปรับเปลี่ยน
รับชำระเงินทุกช่องทาง: โอนเงิน, PromptPay, บัตรเครดิต/เดบิต (Visa/Master/JCB), Stripe, Wise, USD wire transfer สำหรับลูกค้าต่างประเทศ ออกใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบทั้งภาษาไทยและอังกฤษ รองรับใบหัก ณ ที่จ่าย 3% เรื่องความเร่งด่วน: ประมาณ 18% ของงานเป็น rush แบบ same-day เรารับงาน rush เฉพาะเมื่อตารางทีมยืนยันได้ว่าทันแน่นอน หากไม่ทันจะแจ้งล่วงหน้าทันที ไม่รับเงินมาแล้วพลาด deadline
หลังส่งมอบ เรามีระบบติดตามผล: ลูกค้าแจ้งผลการยื่นภายใน 30 วัน หากปลายทางขอเอกสารเพิ่ม เรารับผิดชอบจัดทำให้ฟรีในกรอบเดิม และเก็บข้อมูลเคสไว้ใน Knowledge Base ใช้พัฒนาคุณภาพ เราปิดทุกเคสด้วย one-page brief: ทำอะไร เมื่อไร ปลายทางทำอะไรกับเอกสาร และต้องทำอะไรหากปลายทางขอเพิ่ม brief นี้คือ audit trail และเป็นเอกสารที่ลูกค้าขอบคุณเรามากที่สุดเมื่อกลับมาใช้ในเคสถัดไป
ขั้นตอนของเราเริ่มจาก (1) การให้คำปรึกษาฟรีผ่าน LINE/โทรศัพท์เพื่อยืนยันรายการงาน (2) การส่งใบเสนอราคาและกำหนดเส้นตาย (3) การรับเอกสาร (4) การดำเนินงานโดยทีมที่มีใบอนุญาต (5) การตรวจ QA สองรอบ (6) การส่งมอบและออกใบกำกับภาษี ลูกค้าสามารถเช็คสถานะผ่านเลขอ้างอิงได้ตลอด 24 ชม. หลายปลายทางต้องใช้ certification หลังไทยเข้าเป็นภาคี Hague เมื่อ 28 ก.พ. 2570 เราจัดการ workflow หลัง Hague ครบ รวมถึงเคสที่คณะผู้แทนทางการทูตยังขอแบบเดิม MFA + สถานกงสุล เพราะระบบของเขายังไม่ปรับตามทัน
พื้นที่บริการครอบคลุม 77 จังหวัด รวมกรุงเทพฯ และปริมณฑลทั้ง 50 เขต รับ-ส่งเอกสารฟรีในรัศมี 5 กม.จากสำนักงาน รับเอกสารผ่าน EMS ลงทะเบียน Kerry Flash หรือ Grab/Lalamove สำหรับลูกค้าต่างจังหวัด SLA ของเราเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่ใช่คำพูด: ตอบกลับ 2 ชั่วโมง เสนอราคา 1 วันทำการ รับงาน 2 วันหลังอนุมัติ ส่งงานตามเวลาที่ประกาศ หากพลาด SLA ลูกค้าได้เครดิตอัตโนมัติ 10% — เราจ่ายไป 4 ครั้งในรอบ 24 เดือนที่ผ่านมา
เราจัดทำตารางเปรียบเทียบทางเลือกให้ลูกค้าตัดสินใจ เช่น authentication seal vs MFA + consular post, นักแปลทั่วไป vs MoJ vs NAATI, ส่งสำนักงานกงสุลเอง vs ใช้บริการเรา พร้อมเปรียบเทียบราคา เวลา และข้อจำกัด เราเผยแพร่สถิติ QA ทุกไตรมาสให้ลูกค้า retainer: pass rate ครั้งแรก, turnaround เฉลี่ย, NPS และ 3 สาเหตุการถูกปฏิเสธอันดับต้นที่กำลังแก้ ความโปร่งใสคือทางเดียวที่จะลด failure อัตราต่ออายุ retainer ของเราเกิน 96% ยืนยันว่าลูกค้าเห็นด้วย
ทุกชุดเอกสารที่จัดทำเสร็จ เราเก็บไฟล์ดิจิทัลและสำเนาควบคุม 1 ชุดในตู้เซฟล็อกไฟล์ขั้นต่ำ 7 ปี กรณีลูกค้าทำหายระหว่างเดินทาง เราสามารถส่ง authenticated True Copy ใหม่ภายใน 24 ชั่วโมง โดยไม่ต้องเริ่มกระบวนการใหม่ ลูกค้าต่างชาติทราบไว้ว่าเราใช้ภาษาอังกฤษทั้งระบบ — อีเมล ใบกำกับภาษี รายงานสถานะ และใบรับรองมีฉบับอังกฤษเสมอ case advisor ของเรารองรับ WhatsApp, LINE, WeChat, KakaoTalk และ email ตามที่ลูกค้าสะดวก ตอบภายใน 2 ชั่วโมงทำการ
เรามีระบบ pre-flight check ก่อนยื่นเอกสาร MFA หรือสำนักงานกงสุล เพื่อกรองข้อผิดพลาดที่ทำให้ถูกตีกลับ เช่น รอยน้ำตา รอยหมึกซ้อน วันที่ผิด ลายเซ็นหาย — ลดต้นทุนการแก้ไขซ้ำให้ลูกค้า ปัญหาเฉพาะปลายทาง: USCIS ปฏิเสธคำแปลที่ไม่มี certification statement ของผู้แปล UKVI ปฏิเสธสำเนาที่ไม่มีลายเซ็นจริง คณะผู้แทนทางการทูตเยอรมันปฏิเสธตราประทับผู้แปลที่ไม่เป็นสีแดง DHA ออสเตรเลียปฏิเสธไฟล์ NAATI อายุเกิน 3 เดือน — เราป้องกันทั้งหมด
ทุกเคสจะถูกบันทึกเข้าระบบ CRM พร้อม timestamp ละเอียดทุกขั้นตอน ทำให้สามารถตรวจสอบย้อนหลัง วิเคราะห์รากปัญหา และพัฒนามาตรฐานการทำงานต่อเนื่อง — ไม่ใช่แค่ส่งงาน แต่สร้าง process ที่วัดผลได้ ประกันความรับผิดทางวิชาชีพของเราคุ้มครองสูงสุด 10 ล้านบาท/เคส พร้อมเปิดเผย policy schedule ให้ลูกค้าองค์กรที่ต้องใช้ในการ vendor onboarding ผู้รับประกันเป็น tier-1 ของไทย และเรายังไม่เคยต้องเคลม
สำหรับลูกค้าที่ต้องใช้เอกสารชุดเดียวกันในหลายประเทศ เราจัดทำ Parallel Copy พร้อม apostille/MFA แยกชุดตามปลายทาง ลดต้นทุนเทียบกับการทำชุดละครั้ง 30-40% และส่งมอบพร้อมกันในรอบเดียว หากเคสมี deadline นอกการควบคุมของเรา — นัดวีซ่า วันเดินทาง นัดศาล — แจ้งตั้งแต่ intake เราจะ back-plan ทั้ง chain ให้ส่งเอกสารถึง 24 ชั่วโมงก่อน deadline เพื่อให้มี buffer สำหรับเรื่องนาทีสุดท้ายที่สถานกงสุลอาจขอเพิ่ม
การตรวจสอบ Name Match สำคัญมาก โดยเฉพาะกับเอกสารที่จะใช้ขอวีซ่า เราเปรียบเทียบการสะกดชื่อระหว่างพาสปอร์ต บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และเอกสารต้นฉบับ พร้อมให้คำแนะนำเรื่อง Affidavit of One and the Same Person สำนักงานเราอยู่ในระยะเดินถึงเคาน์เตอร์กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ งาน rush ไม่ต้องผ่านขั้น courier เลย สำหรับสถานกงสุลในกรุงเทพฯ เรามี messenger relationship ที่ลดเวลาคิวลง 40-60% เทียบกับการยืนรอเอง
การจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศต้องการ Certificate of No Marriage (CNM) ที่ออกโดยอำเภอ + รับรอง MFA + แปลรับรอง + ประทับรับรองโดยสำนักงานกงสุลปลายทาง — เราจัดการครบทุกขั้นในรอบ 5-7 วันทำการ พร้อมประสานคณะผู้แทนทางการทูตที่ลูกค้าจะไปจดทะเบียน งานที่จะใช้ในศาลไทย ตม. หรืออนุญาโตตุลาการ ต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมและรับรองโดยทนายความที่มีใบอนุญาต เราทำครบทั้งสองขั้นในบ้าน ป้องกันสาเหตุการถูกปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุดคือชื่อนักแปลไม่ตรงกับทะเบียน
บริการของเรามีตัวเลือก White-Label สำหรับสำนักงานกฎหมายและที่ปรึกษาวีซ่าที่ต้องการ outsource งานเอกสาร เราออกผลงานในนามทนายของลูกค้าได้ พร้อม NDA ระดับองค์กร เมื่อใช้บริการ ท่านได้รับ single point of contact ที่มีอีเมลและเบอร์ตรงตลอดเคส advisor คนนี้รู้ไฟล์ของท่าน รู้ปลายทาง รู้ deadline — ไม่ต้องอธิบาย context ใหม่ทุกครั้ง ลูกค้า retainer ได้ advisor คนเดิมขั้นต่ำ 12 เดือน
authentication seal คือการรับรองเอกสารตามอนุสัญญา Hague 1961 ที่ใช้ระหว่าง 126 ประเทศสมาชิก — สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก (เช่น จีน, ซาอุดิฯ, อียิปต์, UAE บางกรณี) ต้องใช้ apostille Chain: ทนายรับรอง → MFA Thailand → สถานกงสุลปลายทาง เราขึ้นทะเบียน PDPA เต็มรูปแบบ ทีมงานเซ็น NDA วันแรกที่เข้างาน เอกสารต้นฉบับเก็บในตู้เซฟภายใต้กล้องวงจรปิด ไฟล์ดิจิทัลเข้ารหัส AES-256 มี role-based access และ log การเข้าถึงทุกครั้ง ลูกค้าใช้สิทธิ Right to Erasure ได้ทุกเมื่อ
ต้นฉบับทุกฉบับเข้าระบบ Chain-of-Custody ตั้งแต่รับเข้า จนส่งคืน มี barcode ติดตามทุกขั้นตอน สำเนาควบคุม (controlled copy) ทุกชุดมีลายน้ำและหมายเลขกำกับ ป้องกันการนำไปใช้ผิดวัตถุประสงค์ ราคาในคู่มือนี้รวมทุกอย่าง: ค่าราชการ ค่าจัดส่ง ค่าแปล ค่ารับรอง และค่าบริการ รายการเดียวที่อาจผันแปรคือค่าธรรมเนียมคณะผู้แทนทางการทูตปลายทางที่บางแห่งปรับรายไตรมาส — หากปรับหลังเราเสนอราคา เรารับผิดชอบส่วนต่างให้ลูกค้าทุกครั้ง
ทีมงานประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม นักแปล NAATI duly verified และเจ้าหน้าที่ประสานสำนักงานกงสุล เราบันทึกทุกอย่างเพื่อรองรับลูกค้ากลับมาใช้บริการ หากท่านใช้เราจดทะเบียนสมรสในปี 2024 และกลับมาขอ certification คร.3 ในปี 2026 เพื่อขอวีซ่าคู่สมรส เรามีข้อมูลการสะกดชื่อ ที่อยู่ ลายเซ็น และทนายผู้รับรองเดิมของท่านในระบบแล้ว เริ่มงานใหม่ได้ในโทรเดียว
Destination Matrix ของเรารวบรวมข้อกำหนดเอกสารของ 195 ประเทศปลายทาง อัปเดตทุกไตรมาสจากแหล่งข้อมูลทางการของสำนักงานกงสุล — ลูกค้าได้รับคำแนะนำที่แม่นยำตั้งแต่ขั้นปรึกษา ลดความเสี่ยงการเตรียมเอกสารผิดประเภท งานที่ต้อง chain ยาว — แปล + รับรองทนาย + MFA + คณะผู้แทนทางการทูตปลายทาง + จัดส่ง — เราแนะนำให้รวมเป็น engagement เดียว ผู้จัดการเดียว ใบกำกับภาษีใบเดียว แยกผู้รับเหมาไม่ได้ประหยัดและเสี่ยงเรื่องชื่อสะกดไม่ตรงกันระหว่างขั้นตอน
บริการเสริมที่ลูกค้านิยมใช้คู่กัน ได้แก่ การรับรอง MFA/นิติกรณ์ การรับรองโดยสถานกงสุลปลายทาง บริการแปลภาษาอื่น (NAATI, MoJ) บริการ Notary Public และบริการขอวีซ่าหากปลายทางต้องใช้ทั้งชุด เรารับลูกค้าที่ไม่เคยมาประเทศไทยเลย — ใช้ Remote POA: notary ในประเทศของท่าน + certificate authentication + ส่งกลับมาให้เรา จากนั้นเราดำเนินการในไทยแทนทุกขั้นตอน เคสต่างประเทศส่วนใหญ่จบใน 3-5 วันทำการนับจากรับ POA
กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะออก consular endorsement ภายใน 2 วันทำการมาตรฐาน, 1 วันทำการเร่งด่วน, ค่าธรรมเนียมราชการ 200 บาท/หน้า การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในไทยต้องใช้ Affidavit of Single Status จากสถานกงสุลของฝ่ายต่างชาติ + แปล + รับรอง MFA แล้วยื่นที่อำเภอใดก็ได้ DTV (Destination Thailand Visa) เป็นวีซ่า 5 ปี multiple-entry เปิดตัว ก.ค. 2024 อยู่ครั้งละ 180 วัน ขยายอีก 180 วันได้ ไทยเข้าร่วมอนุสัญญา Hague certificate authentication จะมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ทำให้ authentication seal เป็นมาตรฐานรับรองเอกสารใช้ในประเทศสมาชิก 125 ประเทศ LTR Visa (Long-Term Resident) เป็นวีซ่า 10 ปี multiple-entry สำหรับ 4 กลุ่ม: Wealthy Pensioner, Wealthy Global Citizen, Work-from-Thailand Professional, High-Skilled Professional ทุก engagement ปิดด้วย one-page brief: action ที่ทำ, วันที่เคลียร์แต่ละขั้น, การตอบกลับของหน่วยงานปลายทาง, recovery instructions หากมีคำขอเพิ่ม สำนักงานเราอยู่ในระยะเดินถึงเคาน์เตอร์กรมการกงสุล MFA แจ้งวัฒนะ ตัด courier transit time สำหรับ rush submissions BOI Smart Visa มี 5 ประเภท: T (Talent), I (Investor), E (Executive), S (Startup), O (Other/Dependents) อนุมัติภายใน 30 วัน ไม่ต้องขอ Work Permit แยก ทีมประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำยืนยันความถูกต้องที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ, นักแปลขึ้นทะเบียน MoJ, นักแปล NAATI authenticated, และเจ้าหน้าที่ประสานสถานกงสุลเฉพาะ ความผิดพลาดของ chain ที่พบบ่อย: ชื่อพาสปอร์ตไม่ตรง, ตราหมึก MFA ขาดเลขอ้างอิง, ใบเสร็จสถานทูตวันที่อ่านไม่ออก, รูปแบบ certification ผู้แปลไม่ถูกต้อง ระยะเวลามาตรฐาน 1-3 วันทำการสำหรับการแปลและรับรอง บวก 2-4 วันทำการเมื่อต้อง MFA บวก 2-5 วันทำการเมื่อต้องผ่านสถานกงสุลปลายทาง นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (MoJ) เป็นนักแปลกลุ่มเดียวที่ศาลไทยรับงานแปลโดยไม่ต้องผ่านขั้นตอนการรับรองเพิ่มเติม ช่องทางชำระเงินครอบคลุมโอนธนาคาร, PromptPay, Visa/Mastercard/JCB, Stripe, Wise และ USD wire ลูกค้าองค์กรได้รับเครดิต net-30 แบบ retainer ออกใบกำกับภาษีไทย/อังกฤษ พร้อม VAT 7% และใบหัก ณ ที่จ่าย 3% สำหรับลูกค้านิติบุคคล ออกย้อนหลังในเดือนเดียวกันได้ตามกฎหมาย
ครอบคลุมครบ
3–7 days วัน
77 จังหวัด
฿25,000
ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้บริการเหล่านี้ร่วมกัน
คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด
สรุปจากงานแปล–รับรองที่เรายื่นจริงทุกสัปดาห์สำหรับ "แปลเอกสารพร้อมประทับตรารับรองบริษัท หน่วยงานปลายทางในไทยยอมรับคำแปลรูปแบบใด?" — งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่ ฿200 ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ฿400 ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)
บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุลแนวปฏิบัติล่าสุดปี 2569สำหรับ "แปลเอกสารสถานทูต ทุกภาษา มีค่าบริการเท่าไหร่ และรวมค่าธรรมเนียมกรมการกงสุลแล้วหรือไม่?" — เอกสารต่างชาติที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Notary/Apostille ที่ประเทศต้นทาง → สถานทูตประเทศนั้นในกรุงเทพฯ (เฉพาะประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille) → แปลเป็นไทย → รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ จึงจะยื่นต่อ DBD สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ รับ–ส่งเอกสารถึงที่ในกรุงเทพฯ–ปริมณฑล และจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก โทร 094-895-8999
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาอธิบายแบบเข้าใจง่ายสำหรับผู้ใช้เอกสารครั้งแรกสำหรับ "แปลรายงานผลการทดลองทางคลินิกเฟส 1-3 หากคำแปลผิดพลาดหลังประทับตราแล้ว แก้ไขอย่างไร?" — เอกสารต่างชาติที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Notary/Apostille ที่ประเทศต้นทาง → สถานทูตประเทศนั้นในกรุงเทพฯ (เฉพาะประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille) → แปลเป็นไทย → รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ จึงจะยื่นต่อ DBD สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ ส่งรูปหน้าเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินภาษา ขั้นตอน ราคา และวันเสร็จให้ภายใน 15 นาที
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษามุมมองจากทีมนักแปลและทนายรับรองของเราสำหรับ "แปลเอกสาร Apostille ทุกภาษา ต้องผ่านการรับรองกระทรวงการต่างประเทศก่อนใช้งานจริงไหม?" — ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่ ฿200 ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ฿400 ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา เอกสารยอดนิยม: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า มรณบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด ประวัติอาชญากรรม ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 หนังสือบริคณห์สนธิ งบการเงิน ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ สัญญาการค้า และหนังสือมอบอำนาจ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษามุมมองจากทีมนักแปลและทนายรับรองของเราสำหรับ "แปลเอกสารรับรองมาตรฐานสิ่งแวดล้อม ISO 14001 ต้องผ่านการรับรองกระทรวงการต่างประเทศก่อนใช้งานจริงไหม?" — ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ หากต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือไทย กรมการกงสุลรับรองได้เฉพาะคู่ภาษา ไทย–อังกฤษ ดังนั้นเอกสารภาษาที่สามต้องแปลผ่านอังกฤษหรือแปลตรงเป็นไทย พร้อมคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลแนบท้ายทุกฉบับ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)
บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุลตอบตรงประเด็นสำหรับ "เจ้าของบ้านเช่าชาวไทยสามารถให้เอเจนซี่ช่วยจัดการลงทะเบียน TM.30 ออนไลน์แบบรายปีได้หรือไม่?" — ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่ส่งไปประเทศภาคีจึงจบที่ Apostille ใบเดียว ส่วนประเทศนอกภาคี เช่น กลุ่มตะวันออกกลางบางประเทศ ยังต้องผ่านสถานทูตในกรุงเทพฯ ตามลำดับเดิม โครงสร้างงานรับรองคือ แปล → รับรองคำแปลโดยทนายความ Notarial Services Attorney → นิติกรณ์กรมการกงสุล ฿200 (ปกติ 2–3 วันทำการ) หรือ ฿400 (ด่วนวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) → Apostille หรือรับรองสถานทูตปลายทางตามแต่ประเทศ ปรึกษาฟรี LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)
บริการที่เกี่ยวข้อง: Apostille ประเทศไทยคำตอบสั้นสำหรับ "แปลใบอนุญาตประกอบกิจการเหมืองแร่ทองคำและแร่หายาก ต้องใช้นักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุลหรือไม่?" — ภาษาที่รับแปลครอบคลุมอังกฤษ จีน (ตัวเต็ม/ตัวย่อ) ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส รัสเซีย อิตาลี อาหรับ เปอร์เซีย ตุรกี ฮินดี เวียดนาม เมียนมา ลาว เขมร อินโดนีเซีย มาเลย์ ตากาล็อก ดัตช์ สวีเดน เดนมาร์ก ฟินแลนด์ และภาษายุโรปตะวันออก เอกสารต่างชาติที่จะใช้ในไทยต้องผ่าน Notary/Apostille ที่ประเทศต้นทาง → สถานทูตประเทศนั้นในกรุงเทพฯ (เฉพาะประเทศที่ไม่ใช่ภาคี Apostille) → แปลเป็นไทย → รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ จึงจะยื่นต่อ DBD สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ รับ–ส่งเอกสารถึงที่ในกรุงเทพฯ–ปริมณฑล และจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก โทร 094-895-8999
บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุลอ้างอิงระเบียบหน่วยงานเจ้าของเรื่องปี 2569สำหรับ "สถานทูตอิตาลีรับรองเอกสารที่แปลจากภาษาไทยเป็นอิตาลีโดยนักแปลทั่วไปได้หรือไม่ หรือต้องใช้ Sworn Translator?" — โครงสร้างงานรับรองคือ แปล → รับรองคำแปลโดยทนายความ Notarial Services Attorney → นิติกรณ์กรมการกงสุล ฿200 (ปกติ 2–3 วันทำการ) หรือ ฿400 (ด่วนวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) → Apostille หรือรับรองสถานทูตปลายทางตามแต่ประเทศ งานพรีเมียมสายนักแปลวิชาชีพแบ่งชัดเจนเป็น NAATI (ออสเตรเลีย), Sworn Translator ประจำสถานทูตยุโรป (ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน สวิส ออสเตรีย) และนักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับคำพิพากษา สำนวนสอบสวน และนิติกรรมสัญญาที่ใช้ในศาลไทย รับ–ส่งเอกสารถึงที่ทั่วกรุงเทพฯ–ปริมณฑล และจัดส่ง EMS/DHL ทั่วโลก โทร 094-895-8999
บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษาราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน
