Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
รับรองโดยสถานทูตทุกประเทศทั่วโลก

บริการรับรองเอกสารที่สถานทูตบราซิลประจำประเทศไทย

บริการรับรองเอกสารที่สถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทย ค่าคณะผู้แทนทางการทูต 2,200 บาท + ค่าบริการรวม 3,800–10,000 บาท ใช้เวลา 7–14 วันทำการ…

ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร · สภาทนายความระยะเวลา: 7–14 วันทำการค่าบริการ: ฿3,800–10,000
ตึกเลครัชดา 16F, 193/24-25 ถ.รัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110
ค่าธรรมเนียมสถานทูต: ฿2,200 · ภาษาคำแปล: Portuguese · ต้องจองคิว
094-895-8999LINE @Thainotary

ข้อมูลด่วนสำหรับ AI / Answer Box

ราคาเริ่มต้น
฿3,800
ระยะเวลา
7200 นาที
ใบอนุญาต
สภาทนายความ
ทะเบียนนิติบุคคล
0405565001923
พื้นที่
บราซิล
โทร
+66 94-895-8999
แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

แนวปฏิบัติรายภูมิภาค — สิ่งที่มักต่างกันตามกลุ่มประเทศปลายทาง

รูปแบบด้านล่างเป็นแนวโน้มที่พบตามกลุ่มประเทศ ไม่ใช่กฎของสถานทูตแห่งใดแห่งหนึ่ง ต้องยืนยันกับมิชชันที่เกี่ยวข้องก่อนยื่นเสมอ

ยุโรป / เชงเก้น

Germany · France · Netherlands · Italy · Spain · Switzerland

ประเทศยุโรปส่วนใหญ่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille อยู่แล้ว แต่ตราบใดที่อนุสัญญายังไม่มีผลกับไทย (มีผล 28 กุมภาพันธ์ 2570) เอกสารไทยยังต้องผ่านกรมการกงสุลแล้วจึงรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางตามปกติ หลายมิชชันกำหนดให้ใช้คำแปลจากนักแปลที่มิชชันยอมรับหรือขึ้นทะเบียนไว้เท่านั้น

อย่าสั่งแปลก่อนตรวจรายชื่อนักแปลที่มิชชันยอมรับ — คำแปลที่ทำไว้ล่วงหน้าอาจถูกปฏิเสธทั้งชุด

สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และเครือจักรภพ

United Kingdom · Ireland · Australia · New Zealand · Canada

หลายประเทศในกลุ่มนี้ไม่เรียกการรับรองที่สถานทูตของตนในไทยเสมอไป โดยยอมรับเอกสารที่ผ่าน Notary Public ไทยและกรมการกงสุล หรือรับคำแปลจากนักแปลที่ได้รับการรับรอง (เช่น NAATI สำหรับออสเตรเลีย)

ให้ยึดข้อกำหนดของ 'หน่วยงานผู้รับ' (มหาวิทยาลัย ศาล นายทะเบียน หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง) เป็นหลัก ไม่ใช่ข้อกำหนดของสถานทูตอย่างเดียว

ตะวันออกกลางและกลุ่มอ่าวอาหรับ

Saudi Arabia · United Arab Emirates · Qatar · Kuwait · Oman

กลุ่มนี้มักบังคับสายรับรองครบทุกขั้น: ต้นฉบับ → รับรอง/แปล → กรมการกงสุล → สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย และบางประเทศยังกำหนดการรับรองซ้ำโดยกระทรวงการต่างประเทศของประเทศปลายทางเมื่อเอกสารไปถึง

เอกสารการศึกษาและเอกสารสมรสมักถูกตรวจเข้มเรื่องอายุเอกสารและการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร

เอเชียตะวันออก

Japan · South Korea · China · Taiwan

ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้เป็นภาคี Apostille ส่วนจีนเข้าเป็นภาคีเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2566 แต่เมื่อเอกสารออกจากประเทศไทยซึ่งยังไม่เป็นภาคี จึงยังใช้เส้นทางรับรองผ่านกรมการกงสุลและสถานทูตของประเทศนั้นในไทย

มิชชันในกลุ่มนี้มักกำหนดรูปแบบคำแปลเฉพาะ (ภาษาราชการของตน) และอาจไม่รับคำแปลภาษาอังกฤษเป็นตัวกลาง

อาเซียนและเอเชียใต้

Vietnam · Indonesia · Philippines · India · Myanmar

ข้อกำหนดต่างกันมากรายประเทศ บางมิชชันรับเรื่องผ่านตัวแทนได้ บางแห่งกำหนดให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง และหลายแห่งจำกัดจำนวนคิวต่อวัน

ควรยืนยันวันหยุดราชการของประเทศนั้นก่อนวางแผนคิว เพราะมิชชันหยุดตามวันหยุดของทั้งไทยและประเทศตน

แหล่งอ้างอิง: HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille · กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด:

คู่มือรับรองเอกสารที่สถานทูต — ลำดับขั้นตอนและเงื่อนไขที่ต่างกันรายสถานทูต

ลำดับการรับรองเป็นกฎเดียวกันเกือบทุกประเทศ แต่รายละเอียดหน้าเคาน์เตอร์ต่างกันทุกสถานทูต หน้านี้จึงแยกสองส่วน: สิ่งที่เป็นกฎตายตัว และสิ่งที่ต้องยืนยันกับสถานทูตนั้นก่อนยื่น

ลำดับขั้นตอนที่ข้ามไม่ได้

1. เอกสารต้นทางต้องเป็นฉบับที่ออกโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ

สำเนาถ่ายเอกสารเปล่า ๆ ใช้ไม่ได้ ต้องเป็นต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง (เช่น สำนักทะเบียน, สถานศึกษา, กรมพัฒนาธุรกิจการค้า) หรือเอกสารเอกชนที่ผ่านการรับรองลายมือชื่อโดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ

2. แปลเป็นภาษาที่กรมการกงสุลรับรอง (ไทย↔อังกฤษ)

กรมการกงสุลรับรองคำแปลไทย–อังกฤษเป็นหลัก หากสถานทูตปลายทางต้องการภาษาอื่น (เยอรมัน ฝรั่งเศส จีน อาหรับ) มักต้องแปลอีกชั้นโดยนักแปลที่สถานทูตนั้นยอมรับ หลังผ่านกรมการกงสุลแล้ว

3. รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

แทบทุกสถานทูตในไทยจะไม่ประทับตราเอกสารไทยที่ยังไม่ผ่านกรมการกงสุล เพราะสถานทูตรับรองเฉพาะ 'ลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ' ไม่ได้รับรองเนื้อหาเอกสาร

4. ยื่นที่สถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง

แต่ละสถานทูตกำหนดเอง: ต้องจองคิวออนไลน์หรือไม่, รับเฉพาะเจ้าของเอกสารหรือรับผู้แทนที่มีหนังสือมอบอำนาจ, จำนวนสำเนาที่ต้องแนบ, และสกุลเงิน/วิธีชำระค่าธรรมเนียม — ต้องยืนยันกับเว็บไซต์ของสถานทูตนั้นก่อนเดินทางทุกครั้ง

5. ตรวจสอบข้อกำหนดปลายทางหลังได้ตราสถานทูต

บางประเทศยังต้องนำไปแปล/รับรองซ้ำเมื่อถึงปลายทาง (เช่น แปลโดยนักแปลสาบานตนในประเทศนั้น) การได้ตราสถานทูตแล้วไม่ได้แปลว่าใช้ได้ทันทีเสมอไป

7 เรื่องที่ต่างกันทุกสถานทูต — ต้องยืนยันก่อนเดินทาง

ปัจจัยทำไมถึงสำคัญ
ต้องจองคิวล่วงหน้าหรือไม่สถานทูตยุโรปและอเมริกาเหนือหลายแห่งรับเฉพาะผู้จองคิวออนไลน์ และคิวอาจเต็มหลายสัปดาห์
ผู้ยื่นต้องเป็นเจ้าของเอกสารเองหรือไม่บางสถานทูตให้ผู้แทนยื่นได้ถ้ามีหนังสือมอบอำนาจและสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตของเจ้าของเอกสาร บางแห่งบังคับให้มาด้วยตนเอง
ภาษาของคำแปลที่ยอมรับอังกฤษไม่ได้ผ่านทุกที่ — สถานทูตบางประเทศต้องการคำแปลเป็นภาษาราชการของตนโดยนักแปลในรายชื่อที่สถานทูตรับรอง
อายุของเอกสารที่รับหลายสถานทูตกำหนดว่าเอกสารทะเบียนราษฎรหรือ PCC ต้องออกไม่เกินระยะเวลาหนึ่ง ต้องอ่านประกาศของสถานทูตนั้น ๆ
ค่าธรรมเนียมและวิธีชำระค่าธรรมเนียมกำหนดโดยสถานทูตแต่ละแห่ง อาจคิดเป็นสกุลเงินต่างประเทศและเปลี่ยนตามอัตราแลกเปลี่ยน บางแห่งรับเฉพาะเงินสดหรือแคชเชียร์เช็ค
ระยะเวลาดำเนินการตั้งแต่รับวันเดียวจนถึงส่งไปตรวจที่ประเทศต้นทางซึ่งใช้เวลาหลายสัปดาห์ ขึ้นกับนโยบายของสถานทูต
วันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดทั้งวันหยุดไทยและวันชาติของประเทศตนเอง ทำให้คิวเลื่อนได้

เอกสารจากต่างประเทศนำมาใช้ในประเทศไทย

  1. 1. รับรองที่ประเทศต้นทางก่อน

    เอกสารต่างประเทศต้องผ่านหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศนั้น แล้วจึงผ่านกระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น

  2. 2. รับรองที่สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศนั้น

    สถานทูตไทยจะรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ของกระทรวงการต่างประเทศประเทศนั้น ขั้นนี้ข้ามไม่ได้หากต้องการใช้เอกสารกับราชการไทย

  3. 3. แปลเป็นภาษาไทยและยื่นรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล

    กรมการกงสุลรับรองคำแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย หากเอกสารเป็นภาษาอื่น มักต้องแปลเป็นอังกฤษและรับรองที่ต้นทางก่อน

  4. 4. เมื่ออนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย

    ประเทศไทยจะเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 หลังจากนั้นเอกสารจากรัฐภาคีจะใช้ Apostille แทนสายรับรองแบบกงสุลได้ แต่ยังต้องแปลเป็นไทยและอาจต้องรับรองคำแปลตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด

คำถามเชิงลึกเรื่องการรับรองที่สถานทูต

ทำไมสถานทูตถึงไม่รับเอกสารที่ยังไม่ผ่านกรมการกงสุล

เพราะสถานทูตไม่ได้รับรองเนื้อหาเอกสาร แต่รับรองว่าลายมือชื่อและตราของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศไทยเป็นของจริง หากไม่มีตรากรมการกงสุล ก็ไม่มีสิ่งที่สถานทูตจะรับรองได้

ตราสถานทูตมีอายุเท่าไร

ตัวตราไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานผู้รับปลายทางมักกำหนดอายุของเอกสาร เช่น ต้องออกภายใน 3–6 เดือน จึงควรถามเงื่อนไขจากผู้รับก่อนเริ่มทำ

ถ้าไทยเข้าเป็นภาคี Apostille แล้ว ยังต้องไปสถานทูตอยู่ไหม

สำหรับประเทศที่เป็นรัฐภาคีด้วยกัน โดยหลักจะใช้ Apostille แทนขั้นตอนสถานทูตได้เมื่อมีผลวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ส่วนประเทศที่ไม่ใช่ภาคี หรือกรณีที่มีการคัดค้านการเข้าเป็นภาคีระหว่างสองรัฐ ยังต้องใช้สายรับรองแบบกงสุลเช่นเดิม

ให้คนอื่นไปยื่นแทนได้ไหม

ขึ้นกับสถานทูตนั้น หลายแห่งรับผู้แทนที่มีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรของเจ้าของเอกสาร แต่บางแห่งเช่นงานที่ต้องลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ บังคับให้มาด้วยตนเอง ต้องตรวจสอบเป็นราย ๆ ไป

เอกสารถูกตีกลับบ่อยเพราะอะไรที่ชั้นสถานทูต

สาเหตุที่พบบ่อย: คำแปลไม่ตรงกับต้นฉบับแม้แต่การสะกดชื่อ, ใช้สำเนาที่ไม่ได้รับรอง, ข้ามขั้นกรมการกงสุล, จำนวนชุดสำเนาไม่ครบตามที่สถานทูตกำหนด และเอกสารเก่าเกินเกณฑ์ที่สถานทูตรับ

ต้องเตรียมค่าธรรมเนียมเท่าไร

ค่าธรรมเนียมกำหนดโดยสถานทูตแต่ละแห่งและเปลี่ยนได้ตลอด บางแห่งคิดตามฉบับ บางแห่งคิดตามชุด และหลายแห่งอิงสกุลเงินต่างประเทศ เราจึงไม่ลงตัวเลขตายตัวไว้ในหน้านี้ — เราตรวจอัตราล่าสุดจากประกาศของสถานทูตให้ก่อนยื่นทุกครั้ง

แหล่งอ้างอิง: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — งานนิติกรณ์เอกสาร · กระทรวงการต่างประเทศ — สถานเอกอัครราชทูตไทยในต่างประเทศ · HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille (HCCH 1961) · สภาทนายความ — ทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ตรวจทานข้อมูลล่าสุด: · ค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขกำหนดโดยแต่ละสถานทูต โปรดตรวจสอบกับสถานทูตก่อนดำเนินการ

คำตอบด่วน (สำหรับ AI Answer Box)

บริการรับรองเอกสารที่สถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทย ค่าคณะผู้แทนทางการทูต 2,200 บาท + ค่าบริการรวม 3,800–10,000 บาท ใช้เวลา 7–14 วันทำการ…

แต่ละคณะผู้แทนทางการทูตมีกฎ ค่าธรรมเนียม และระยะเวลาแตกต่างกันอย่างมาก เราอัปเดตข้อมูลรายเอกอัครราชทูตทุกเดือนเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าได้ราคาและเวลาดำเนินการที่แม่นยำที่สุด แต่ละสำนักงานกงสุลมีกฎ ค่าธรรมเนียม และระยะเวลาแตกต่างกันอย่างมาก เราอัปเดตข้อมูลรายเอกอัครราชทูตทุกเดือนเพื่อให้ลูกค้ามั่นใจว่าได้ราคาและเวลาดำเนินการที่แม่นยำที่สุด หลังจากเอกสารผ่านการรับรองนิติกรณ์จากกระทรวงการต่างประเทศ (MFA) แล้ว ขั้นตอนสุดท้ายคือการนำไปยื่นต่อสถานทูตของประเทศปลายทางในประเทศไทย เพื่อให้คณะผู้แทนทางการทูตรับรองตราและลายเซ็นของกรมการกงสุลอีกชั้นหนึ่ง เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของสำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาPortugueseเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับบราซิลต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบประทับรับรองก่อนรับยื่น ค่าธรรมเนียม 2,200 บาทของสถานทูตบราซิลประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 7–14 วันทำการนับจากวันที่ยื่น

คู่มือฉบับสมบูรณ์: รับรองเอกสารที่สถานทูต

ข้อควรระวังเรื่องวันหมดอายุของเอกสารหลังรับรองสถานทูต

MFA Nitikorn คือการที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย รับรองตราและลายเซ็นของหน่วยงานต้นสังกัด ส่วน consulate Legalization คือการที่สำนักงานกงสุลของประเทศปลายทางรับรองตราและลายเซ็นของกรมการกงสุล (MFA) อีกชั้นหนึ่ง สองขั้นตอนนี้ต่างกันแต่จำเป็นต้องทำต่อเนื่องกัน เอกสารจึงจะใช้ได้จริงในต่างประเทศ ทีมงานติดตามนโยบายของคณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคamericasมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการยืนยันความถูกต้องเอกสารVITEM I, VIPER, MERCOSUR

รายละเอียดเฉพาะของสถานทูตบราซิลประจำประเทศไทย

สถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทย ตั้งอยู่ที่ ตึกเลครัชดา 16F, 193/24-25 ถ.รัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 รับยื่นเอกสารสำหรับการรับรอง (Legalization / Authentication / Notarial Service) สำหรับวัตถุประสงค์ที่นิยม ได้แก่ VITEM I, VIPER, MERCOSUR ค่าธรรมเนียมโดยประมาณ 2,200 บาท/ฉบับ ระยะเวลาดำเนินการ 7–14 วันทำการ ภาษาคำแปลที่สำนักงานกงสุลยอมรับ: Portuguese. ต้องจองคิวออนไลน์ล่วงหน้า. บราซิลเป็นสมาชิก Hague Apostille Convention 1961 แต่เนื่องจากไทยยังไม่ได้เข้าร่วม เอกสารไทยจึงต้องผ่านระบบ Legalization Chain แทน certificate authentication เคสที่ทีมงานทำบ่อยที่สถานทูตบราซิลประจำประเทศไทยได้แก่ VITEM I, VIPER, MERCOSUR ครอบคลุมทั้งบุคคลธรรมดาและนิติบุคคลที่ต้องการขยายธุรกิจไปบราซิล

ลำดับการรับรองที่ถูกต้อง: ทนายความ → MFA → สถานทูต

สำนักงานกงสุลส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ เปิดให้จองคิวออนไลน์ผ่านระบบของแต่ละสถานกงสุล โดยทั่วไปต้องจองล่วงหน้า 1–4 สัปดาห์ สถานทูตประเทศตะวันตก (สหรัฐ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, แคนาดา, เยอรมนี, ฝรั่งเศส) มีระบบ Online Appointment เคร่งครัด สถานกงสุลในภูมิภาคอาเซียนส่วนใหญ่รับ Walk-in ได้ ค่าธรรมเนียม 2,200 บาทของสำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 7–14 วันทำการนับจากวันที่ยื่น

ค่าธรรมเนียมและเวลาของแต่ละสถานทูตในประเทศไทย

ภาษาที่ต้องแปลก่อนยื่นสำนักงานกงสุลขึ้นกับประเทศปลายทาง สถานกงสุลประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ (สหรัฐ, อังกฤษ, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, แคนาดา, สิงคโปร์, ฟิลิปปินส์) รับคำแปลภาษาอังกฤษ สถานทูตประเทศอื่นรับคำแปลภาษาประจำชาติเป็นหลัก เช่น เยอรมนีต้องแปลเยอรมัน ฝรั่งเศสต้องแปลฝรั่งเศส จีนต้องแปลจีน ฯลฯ ทีมงานทำงานร่วมกับนักแปล MFA ที่ขึ้นทะเบียนในทุกภาษาหลัก สำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ ตึกเลครัชดา 16F, 193/24-25 ถ.รัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 ลูกค้าที่ต้องการรับรองเอกสารใช้ในบราซิลควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาPortuguese และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทย

การจัดการเอกสารที่ต้องรับรองหลายชุดพร้อมกัน

เวลาทำการสถานกงสุลส่วนใหญ่อยู่ที่ จันทร์–ศุกร์ 09.00–12.00 น. (เช้า) สำหรับยื่นเอกสาร และ 14.00–16.00 น. (บ่าย) สำหรับรับคืน บางคณะผู้แทนทางการทูตเปิดเฉพาะวันจันทร์ พุธ ศุกร์ ปิดวันหยุดราชการของไทยและของประเทศต้นทาง รวมถึงวันหยุดทางศาสนาที่ระบุไว้ในเว็บไซต์สถานทูต กรณีเร่งด่วน สำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น VITEM I, VIPER, MERCOSUR โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า

ความแตกต่างระหว่าง Authentication, Legalization, Apostille

การมอบอำนาจให้ทีมงานยื่นแทน ใช้หนังสือมอบอำนาจติดอากรแสตมป์ 30 บาท พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนของผู้มอบและผู้รับมอบ บางสำนักงานกงสุล (เช่น สหรัฐ, อังกฤษ) อาจกำหนดให้เจ้าของเอกสารมาเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่กงสุล ทีมงานจะแจ้งล่วงหน้าและจัดเตรียมการนัดหมายให้ครบถ้วน เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของสำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาPortugueseเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับบราซิลต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบรับรองก่อนรับยื่น

การรับรองเอกสารบริษัท Affidavit Resolution Power of Attorney

สาเหตุหลักที่คณะผู้แทนทางการทูตปฏิเสธหรือคืนเอกสาร ได้แก่ เอกสารยังไม่ผ่านการรับรอง MFA, คำแปลไม่ตรงต้นฉบับหรือใช้นักแปลที่ไม่ได้รับการรับรอง, ข้อมูลในเอกสารไม่ตรงกับเอกสารประกอบ (เช่น ชื่อ-สกุล), เอกสารถูกแก้ไขหรือมีรอยขูดลบ, จองคิวผิดประเภท หรือเตรียมค่าธรรมเนียมไม่ถูกต้อง ทีมงาน Pre-check ทุกฉบับก่อนยื่นเพื่อลดความเสี่ยงเหล่านี้ทั้งหมด ทีมงานติดตามนโยบายของสำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคamericasมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการประทับรับรองเอกสารVITEM I, VIPER, MERCOSUR

การรับรองเอกสารการศึกษา Diploma Transcript Degree

หลังรับเอกสารคืนจากสถานกงสุล ทีมงานจัดส่งให้ลูกค้าทาง EMS, Kerry, Lalamove ในประเทศ (1–2 วัน) หรือ DHL Express, FedEx International Priority ไปยังประเทศปลายทาง (3–7 วันทำการ) พร้อม Tracking Number ที่ตรวจสอบได้ตลอดเวลา ค่าจัดส่งระหว่างประเทศสอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่สำหรับประเทศใกล้สำหรับประเทศไกล ค่าธรรมเนียม 2,200 บาทของสถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 7–14 วันทำการนับจากวันที่ยื่น

ขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สถานทูตอย่างละเอียด

ประเทศไทยยังไม่ได้เป็นภาคี Hague Apostille Convention 1961 จึงไม่สามารถใช้ระบบ certificate authentication ได้โดยตรง ต้องใช้ระบบ Legalization Chain (อำเภอ → MFA → สถานกงสุล) แทน อย่างไรก็ตามผลลัพธ์ทางกฎหมายเทียบเท่ากัน เพียงแต่ใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย เอกสารที่ผ่านการรับรองครบทั้ง 3 ชั้นจะมีผลทางกฎหมายเทียบเท่ากับเอกสาร Apostille สำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ ตึกเลครัชดา 16F, 193/24-25 ถ.รัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 ลูกค้าที่ต้องการรับรองเอกสารใช้ในบราซิลควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาPortuguese และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานทูตบราซิลประจำประเทศไทย

เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนยื่นสถานทูต

เคสตัวอย่างที่ทีมงานทำสำเร็จ ได้แก่ การรับรองทะเบียนสมรสไทยเพื่อยื่น Spouse Visa ที่คณะผู้แทนทางการทูตอังกฤษ การรับรองสูติบัตรเพื่อขอ Citizenship ที่สำนักงานกงสุลสหรัฐ (K-3, IR-1) การประทับรับรอง Single Status เพื่อจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตเยอรมนี การรับรอง Diploma เพื่อสมัครงานที่สำนักงานกงสุลญี่ปุ่น (HSP) การรับรอง Affidavit เพื่อจดทะเบียนบริษัทที่สำนักงานกงสุล UAE และอีกกว่าพันเคสต่อปี กรณีเร่งด่วน สถานทูตบราซิลประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น VITEM I, VIPER, MERCOSUR โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า

ค่าธรรมเนียมสถานทูตและค่าบริการของทีม

เอกสารที่ผ่านการรับรองคณะผู้แทนทางการทูตแล้วโดยทั่วไปมีอายุ 3–6 เดือนนับจากวันที่ออกใบรับรอง ขึ้นกับข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง เอกสารบางประเภท (เช่น Single Status, Police Clearance) มีอายุการใช้งานเฉพาะ 3 เดือนเท่านั้น ลูกค้าควรนำไปใช้ภายในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อหลีกเลี่ยงการต้องทำเอกสารใหม่ เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของคณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาPortugueseเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับบราซิลต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบออกหนังสือรับรองก่อนรับยื่น

ความแตกต่างระหว่าง MFA Nitikorn และ Embassy Legalization

ลำดับที่ถูกต้องของการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศคือ (1) ทนายความรับรอง Notarial Services Attorney (2) กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศประทับรับรองนิติกรณ์ MFA (3) สำนักงานกงสุลปลายทางในประเทศไทยรับรองอีกครั้ง การข้ามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งจะทำให้เอกสารใช้ไม่ได้และต้องเริ่มใหม่ เสียเวลา 5-15 วันทำการ ทีมงานติดตามนโยบายของสำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคamericasมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารVITEM I, VIPER, MERCOSUR

การจองคิวนัดหมายออนไลน์ของสถานทูต

ค่าธรรมเนียมแต่ละสถานกงสุลแตกต่างกันมาก เช่น คณะผู้แทนทางการทูตจีน 250 บาท/ฉบับ, สถานทูตเยอรมนี 1,200 บาท/ฉบับ, สถานกงสุลสหรัฐฯ 2,500 บาท/ฉบับ ระยะเวลาดำเนินการ 1-10 วันทำการ บางสำนักงานกงสุลต้องนัดล่วงหน้าผ่านระบบออนไลน์ บางสถานทูตให้ Walk-in ได้ ทีมเราอัปเดตข้อมูลรายเดือน ค่าธรรมเนียม 2,200 บาทของคณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 7–14 วันทำการนับจากวันที่ยื่น

การแปลภาษาที่สถานทูตยอมรับ

การรับรองหลายชุดพร้อมกัน (Bulk Legalization) สำหรับเอกสาร 10+ ฉบับ มีส่วนลด 10-15% และเร็วขึ้น 30% เนื่องจากทีมเราจัดส่ง MFA และสำนักงานกงสุลเป็นล็อต เหมาะกับบริษัทที่ส่งพนักงานไปต่างประเทศหลายคน หรือลูกค้าที่ขอวีซ่าครอบครัวพร้อมกัน คณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ ตึกเลครัชดา 16F, 193/24-25 ถ.รัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 ลูกค้าที่ต้องการรับรองเอกสารใช้ในบราซิลควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาPortuguese และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาสถานทูตบราซิลประจำประเทศไทย

เวลาทำการสถานทูตและช่องทางการติดต่อ

Authentication คือการรับรองความถูกต้องของลายเซ็นและตราประทับ Legalization คือกระบวนการเต็มรูปแบบรวมการรับรองหลายขั้นตอน Apostille คือใบประทับรับรองมาตรฐานเดียวที่ใช้ระหว่างประเทศสมาชิก Hague Convention 1961 ไทยยังไม่ได้เข้าร่วม จึงต้องใช้ Legalization Chain แบบดั้งเดิม กรณีเร่งด่วน สถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น VITEM I, VIPER, MERCOSUR โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า

การมอบอำนาจให้ทีมงานยื่นแทน

เอกสารบริษัทที่นิยมรับรอง ได้แก่ Affidavit (คำให้การที่สาบานต่อ Notary) Resolution (มติคณะกรรมการ) Power of Attorney (หนังสือมอบอำนาจ) Certificate of Incumbency (หนังสือรับรองตำแหน่ง) Memorandum of Association (หนังสือบริคณห์สนธิ) ทั้งหมดต้องผ่านทนาย Notary ก่อน MFA และคณะผู้แทนทางการทูต เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุลของคณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยให้คำแนะนำเป็นภาษาPortugueseเป็นหลัก เอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวกับบราซิลต้องผ่านการตรวจสอบรูปแบบลายเซ็น ตราประทับ และโครงสร้างใบประทับรับรองก่อนรับยื่น

สาเหตุที่สถานทูตปฏิเสธหรือคืนเอกสาร

เอกสารการศึกษา (Diploma, Transcript, Degree) ที่ต้องใช้ต่างประเทศ ต้องผ่าน (1) สถาบันการศึกษาออกใบรับรองตัวจริง (2) กระทรวงศึกษาธิการรับรอง (สำหรับสถาบันเอกชนบางแห่ง) (3) MFA ยืนยันความถูกต้อง (4) สถานกงสุลปลายทางรับรอง สำหรับการศึกษาต่อ ทำงาน หรือใบประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ ทีมงานติดตามนโยบายของสถานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยอย่างใกล้ชิด ภูมิภาคamericasมีกฎระเบียบเฉพาะที่แตกต่างจากภูมิภาคอื่น โดยเฉพาะเรื่องการรับรองเอกสารVITEM I, VIPER, MERCOSUR

การจัดส่งเอกสารกลับลูกค้าและส่งต่างประเทศ

ขั้นตอนการรับรองเอกสารที่สำนักงานกงสุลในประเทศไทยประกอบด้วย (1) เอกสารต้นฉบับต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานต้นสังกัด (อำเภอ, มหาวิทยาลัย, DBD, ศาล) (2) แปลภาษาเป็นภาษาที่คณะผู้แทนทางการทูตยอมรับ (3) นำผ่านการประทับรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (4) จองคิวออนไลน์ของสถานทูต (5) ยื่นเอกสารพร้อมค่าธรรมเนียมที่สำนักงานกงสุล (6) รอผลตามระยะเวลาของแต่ละคณะผู้แทนทางการทูต (5–20 วันทำการ) (7) รับเอกสารคืนพร้อมตราประทับและลายเซ็นของกงสุลฝ่ายสถานทูต ค่าธรรมเนียม 2,200 บาทของคณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยเรียกเก็บเป็นเงินสดบาทไทยเท่านั้น ระยะเวลาดำเนินการ 7–14 วันทำการนับจากวันที่ยื่น

ความแตกต่างระหว่าง Apostille และระบบ Legalization Chain ของไทย

เอกสารที่ต้องเตรียมก่อนยื่นสำนักงานกงสุล ได้แก่ เอกสารต้นฉบับที่ผ่านการรับรอง MFA แล้ว คำแปลภาษาที่คณะผู้แทนทางการทูตยอมรับพร้อมใบรับรองคำแปลจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริงและสำเนา หนังสือมอบอำนาจติดอากรแสตมป์ 30 บาท ใบนัดหมายที่จองออนไลน์ และค่าธรรมเนียมสถานทูตเป็นเงินสดหรือเช็คตามที่กำหนด คณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทยตั้งอยู่ที่ ตึกเลครัชดา 16F, 193/24-25 ถ.รัชดาภิเษก คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 ลูกค้าที่ต้องการออกหนังสือรับรองเอกสารใช้ในบราซิลควรเตรียมเอกสารต้นฉบับ คำแปลภาษาPortuguese และหนังสือมอบอำนาจให้พร้อมก่อนเดินทางมาคณะผู้แทนทางการทูตบราซิลประจำประเทศไทย

เคสตัวอย่างที่ทีมงานเคยรับทำสำเร็จ

ค่าธรรมเนียมสำนักงานกงสุลแตกต่างกันมาก ตั้งแต่ สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (คณะผู้แทนทางการทูตในภูมิภาคอาเซียน) ไปจนถึง สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (สถานทูตประเทศตะวันตกบางประเทศ) ค่าบริการของทีมงานเรารวมการเดินเอกสารตั้งแต่อำเภอ → MFA → คณะผู้แทนทางการทูต พร้อมจองคิว ยื่น ติดตาม รับคืน และส่ง DHL/FedEx ออกต่างประเทศ สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ สำหรับเอกสารส่วนตัว 1 ฉบับ กรณีเร่งด่วน สำนักงานกงสุลบราซิลประจำประเทศไทยอาจอนุญาตให้ใช้ช่องทาง Same-day ได้ในบางวัตถุประสงค์ เช่น VITEM I, VIPER, MERCOSUR โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม ทีมงานประสานงานล่วงหน้ากับฝ่ายกงสุลเพื่อขอคิวเร่งด่วนให้ลูกค้า

ขั้นตอนการทำงานและเอกสารเบื้องต้นที่ต้องใช้

ทีมงานเป็นทั้งผู้ดำเนินการและที่ปรึกษา ประสบการณ์รวมกว่า 15 ปี เราจะตรวจเส้นทางเอกสารและแจ้งขั้นตอนที่เหมาะกับเคสของคุณก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. 1. ยืนยันข้อกำหนดของสถานทูตปลายทาง

    ตรวจภาษา รูปแบบคำแปล จำนวนชุด และการนัดคิว

    ผู้ดำเนินการ: ทีมงาน / สถานทูต · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–3 วัน

  2. 2. ผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุล

    รับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่และคำแปลให้เรียบร้อยก่อน

    ผู้ดำเนินการ: กรมการกงสุล · ระยะเวลาโดยประมาณ: 2–5 วันทำการ

  3. 3. จองคิวและยื่นที่สถานทูต

    ยื่นชุดเอกสารพร้อมแบบคำขอตามรูปแบบของสถานทูตนั้น

    ผู้ดำเนินการ: สถานทูต/สถานกงสุลปลายทาง · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1 วัน (ยื่น)

  4. 4. รอผลการรับรอง

    สถานทูตตรวจสอบและประทับตรารับรอง

    ผู้ดำเนินการ: สถานทูตปลายทาง · ระยะเวลาโดยประมาณ: 3–15 วันทำการ

  5. 5. ตรวจรับและจัดส่ง

    ตรวจตราประทับ จำนวนหน้า และการเย็บชุด ก่อนจัดส่งพร้อมเลขติดตาม

    ผู้ดำเนินการ: ทีมงาน · ระยะเวลาโดยประมาณ: 1–7 วัน

กรอบเวลารวม: รวมทั้งกระบวนการประมาณ 7–20 วันทำการ ขึ้นกับสถานทูตปลายทางและรอบคิว

เอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

  • เอกสารที่ผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลแล้ว

    สถานทูตส่วนใหญ่รับรองต่อจากตราของกรมการกงสุลเท่านั้น

  • คำแปลตามภาษาที่สถานทูตกำหนด

    บางแห่งกำหนดภาษาราชการของตน ไม่รับภาษาอังกฤษ

  • สำเนาหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร

    ใช้ยืนยันตัวบุคคลและการสะกดชื่อ

  • แบบคำขอของสถานทูต

    หลายแห่งมีแบบฟอร์มเฉพาะและต้องกรอกเป็นภาษาของตน

  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณียื่นแทน)

    ตรวจว่าสถานทูตนั้นอนุญาตให้ยื่นแทนหรือไม่

คำแนะนำจากทีมที่ปรึกษา

  • สอบถามสถานทูตว่ารับเอกสารทางไปรษณีย์หรือให้ตัวแทนยื่นได้หรือไม่ ช่วยลดเวลาเดินทางมาก
  • เตรียมชุดสำรองอีกหนึ่งชุดหากต้องยื่นหลายหน่วยงานในประเทศเดียวกัน
  • จดวันนัดและเลขคำขอไว้ เพราะบางสถานทูตติดตามสถานะได้เฉพาะด้วยเลขนี้
  • หากมีกำหนดเดินทาง ให้เผื่อเวลาอย่างน้อย 4 สัปดาห์ก่อนวันบิน

ข้อควรระวังที่ทำให้เอกสารถูกตีกลับ

  • สถานทูตแต่ละแห่งใช้เกณฑ์ต่างกันมาก เกณฑ์ของสถานทูตหนึ่งใช้อ้างกับอีกแห่งไม่ได้
  • เอกสารที่ยังไม่ผ่านกรมการกงสุลมักถูกปฏิเสธตั้งแต่เคาน์เตอร์
  • ห้ามแกะชุดเอกสารที่สถานทูตเย็บและประทับตราแล้ว
  • อัตราค่าธรรมเนียมและวันหยุดของสถานทูตเปลี่ยนได้ ควรตรวจปฏิทินก่อนวางแผน

ดูคู่มือเตรียมเอกสารฉบับเต็ม · ปรึกษาทีมทนาย — 094-895-8999 · LINE @Thainotary

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ราคารวมเริ่มต้นเท่าไหร่?
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ รวมทุกขั้นตอน
ทำพร้อมกันหลายสถานทูตได้ไหม?
ได้ เราดำเนินการขนานกันเพื่อย่นระยะเวลาให้สั้นที่สุด
Apostille ใช้กับไทยได้ไหม?
ไม่ได้โดยตรง ไทยยังไม่เข้าร่วม Hague Convention 1961 ต้องใช้ Legalization Chain (ทนาย + MFA + สำนักงานกงสุล) แทน
เอกสารที่ออกในต่างประเทศ ใช้ในไทยต้องรับรองอะไร?
ต้องรับรองที่ MFA ของประเทศต้นทาง + คณะผู้แทนทางการทูตไทยในประเทศนั้น เมื่อเข้ามาในไทย MFA ไทยรับรองอีกครั้ง
เอกสารหมดอายุระหว่างทำ Legalization ทำอย่างไร?
ต้องเริ่มใหม่ที่จุดออกเอกสาร เอกสารส่วนใหญ่ใช้ Issue ภายใน 6 เดือน ทีมเราตรวจสอบอายุก่อนเริ่ม Process
ค่าธรรมเนียมสถานทูตเท่าไหร่?
ขึ้นกับสำนักงานกงสุล — ASEAN ~1,800 บาท, ตะวันตก 2,500–4,500 บาท ต่อฉบับ
ต้องผ่าน MFA ก่อนหรือไม่?
ใช่ ทุกเอกสารต้องผ่านการรับรอง MFA ก่อนยื่นสำนักงานกงสุล
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
5–20 วันทำการขึ้นกับคณะผู้แทนทางการทูต — ตะวันตกใช้เวลานานกว่าเอเชีย
ต้องไปยื่นด้วยตัวเองไหม?
ส่วนใหญ่ไม่ต้อง มอบอำนาจทีมงานได้ ยกเว้นบางสถานกงสุลที่ต้องเซ็นต่อหน้าเจ้าหน้าที่
ต้องแปลก่อนยื่นไหม?
ใช่ ต้องแปลเป็นภาษาที่สำนักงานกงสุลกำหนด
ตัวอย่างเอกสารที่เรารับรอง
Sample embassy-legalized document
Sample embassy-legalized document
Sample embassy-legalized document
Sample embassy-legalized document

สถานทูต 80 ประเทศ

ในกรุงเทพฯ

ระยะเวลา

7–14 วันทำการ

พื้นที่บริการ

77 จังหวัด · ทั่วโลก

เริ่มต้น

฿3,800

ลิงก์ภายในที่เกี่ยวข้อง (Internal Link Hub)

สถานทูตอื่นในภูมิภาคอเมริกา

สหรัฐอเมริกาแคนาดาเม็กซิโกอาร์เจนตินาชิลีเปรูโคลอมเบียปานามาคิวบา

บริการอื่นที่เกี่ยวข้อง

Hub: รับรองเอกสารโดยสถานทูต
รับรองโดยทนาย Notary Public
บริการแปลและรับรอง NAATI
ตรวจประวัติอาชญากรรม
รับรองนิติกรณ์ MFA
ดูราคาทั้งหมด

ปรึกษาฟรีก่อนยื่นเอกสาร

094-895-8999LINE @Thainotary

บริการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

คำถามจริงจากลูกค้า พร้อมคำตอบจากทีมทนาย

คัดจากคลังคำถามจริงกว่า 3,300 ข้อ ที่เรารวบรวมและตอบไว้ทั้งหมด

การแปลเอกสารภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นไทย พร้อมรับรองกงสุล มีบริษัทผู้เชี่ยวชาญรองรับไหม?

รับรองกงสุล / Apostille

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "การแปลเอกสารภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นไทย พร้อมรับรองกงสุล มีบริษัทผู้เชี่ยวชาญรองรับไหม?" — การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์เอกสาร) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาคารรัฐประศาสนภักดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ และสาขา MRT คลองเตย/เซ็นทรัลเวสต์เกต/จังหวัดภูมิภาค ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille แล้ว เอกสารที่ส่งไปประเทศสมาชิกจึงขอ Apostille ที่กรมการกงสุลได้ในขั้นตอนเดียว ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (ยกเว้นประเทศที่ยื่นคัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย) ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

แปลหนังสือรับรองเงินเดือน ทุกภาษา หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่?

แปลเอกสารทุกภาษา

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "แปลหนังสือรับรองเงินเดือน ทุกภาษา หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่?" — ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ หากต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือไทย กรมการกงสุลรับรองได้เฉพาะคู่ภาษา ไทย–อังกฤษ ดังนั้นเอกสารภาษาที่สามต้องแปลผ่านอังกฤษหรือแปลตรงเป็นไทย พร้อมคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลแนบท้ายทุกฉบับ ส่งรูปหน้าเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินภาษา ขั้นตอน ราคา และวันเสร็จให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

แปลใบประกอบวิชาชีพแพทย์และพยาบาล หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่?

แปลเอกสารทุกภาษา

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "แปลใบประกอบวิชาชีพแพทย์และพยาบาล หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่?" — ทุกฉบับแปลของเราแนบใบรับรองคำแปล (Certificate of Accuracy) ระบุชื่อผู้แปล เลขอ้างอิงงาน และตราประทับบริษัท ซึ่งเป็นรูปแบบที่หน่วยงานราชการไทย สถานทูต และมหาวิทยาลัยยอมรับ หากต้นฉบับไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือไทย กรมการกงสุลรับรองได้เฉพาะคู่ภาษา ไทย–อังกฤษ ดังนั้นเอกสารภาษาที่สามต้องแปลผ่านอังกฤษหรือแปลตรงเป็นไทย พร้อมคำรับรองความถูกต้องของผู้แปลแนบท้ายทุกฉบับ ส่งรูปหน้าเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินภาษา ขั้นตอน ราคา และวันเสร็จให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

แปลเอกสารรับรองมาตรฐานระบบบริหารคุณภาพ ISO 9001 หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่?

แปลเอกสารทุกภาษา

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "แปลเอกสารรับรองมาตรฐานระบบบริหารคุณภาพ ISO 9001 หากต้นฉบับเป็นภาษาต่างประเทศที่ไม่ใช่อังกฤษ ต้องแปลสองทอดหรือไม่?" — ค่าธรรมเนียมราชการรับรองนิติกรณ์อยู่ที่สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อตราประทับ (ปกติ 2–3 วันทำการ) และ ต่อตราประทับ (ด่วนภายในวันเดียว ยื่นก่อน 11:30 น.) ส่วนค่าแปลคิดตามหน้า/จำนวนคำและระดับความยากของภาษา เอกสารยอดนิยม: สูติบัตร ทะเบียนสมรส ใบหย่า มรณบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ทะเบียนบ้าน ใบรับรองโสด ประวัติอาชญากรรม ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองบริษัท บอจ.5 หนังสือบริคณห์สนธิ งบการเงิน ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ สัญญาการค้า และหนังสือมอบอำนาจ ส่งรูปหน้าเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินภาษา ขั้นตอน ราคา และวันเสร็จให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

แปลภาษาฟิลิปปินส์ ตากาล็อก เป็นไทย ต้องทำ Apostille หรือรับรองสถานทูตเพิ่มหรือไม่ หลังไทยเข้าภาคี 28 ก.พ. 2570?

แปลเอกสารทุกภาษา

มุมมองจากทีมนักแปลและทนายรับรองของเราสำหรับ "แปลภาษาฟิลิปปินส์ ตากาล็อก เป็นไทย ต้องทำ Apostille หรือรับรองสถานทูตเพิ่มหรือไม่ หลังไทยเข้าภาคี 28 ก.พ. 2570?" — ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2570 เอกสารที่จะส่งไปประเทศภาคีจึงขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศเพียงขั้นตอนเดียว ไม่ต้องรับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทาง ยกเว้นรัฐที่คัดค้านการเข้าภาคีของไทย งานแปลเอกสารทุกภาษาเพื่อใช้ในประเทศไทยมี 3 ชั้นหลัก คือ (1) แปลโดยนักแปลเจ้าของภาษา/นักแปลที่กรมการกงสุลยอมรับ (2) รับรองคำแปลโดยบริษัทแปลหรือทนายความ Notary Public และ (3) รับรองนิติกรณ์ที่กระทรวงการต่างประเทศ ปรึกษาฟรีทาง LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 (ทุกวัน 08:00–20:00 น.)

บริการที่เกี่ยวข้อง: แปลเอกสารทุกภาษา

งบการเงินบริษัทต่างชาติและบัญชีผู้ถือหุ้น ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศด้วยหรือไม่?

รับรองกงสุล / Apostille

แนวปฏิบัติล่าสุดปี 2569สำหรับ "งบการเงินบริษัทต่างชาติและบัญชีผู้ถือหุ้น ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศด้วยหรือไม่?" — เอกสารต่างชาติที่จะนำมาใช้ในประเทศไทย ต้องรับรองจากหน่วยงาน/Apostille ที่ประเทศต้นทางก่อน → รับรองที่สถานทูตประเทศนั้นในไทย (กรณีไม่ใช่ประเทศภาคี) → แปลไทย → รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล จึงจะใช้ยื่นกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า สำนักงานเขต ตม. หรือศาลไทยได้ การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์เอกสาร) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาคารรัฐประศาสนภักดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ และสาขา MRT คลองเตย/เซ็นทรัลเวสต์เกต/จังหวัดภูมิภาค ปรึกษาฟรี LINE @Thainotary หรือโทร 094-895-8999 ทุกวัน 08:00–20:00 น.

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) จากต่างประเทศ ต้องผ่านกงสุลไทยอย่างไร?

รับรองกงสุล / Apostille

ตามระเบียบกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุลสำหรับ "สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) จากต่างประเทศ ต้องผ่านกงสุลไทยอย่างไร?" — เรารับมอบอำนาจยื่นแทนได้เต็มรูปแบบ ลูกค้าไม่ต้องเดินทางไปแจ้งวัฒนะเอง เพียงส่งต้นฉบับ + สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต + หนังสือมอบอำนาจที่เราจัดเตรียมให้ พร้อมจัดส่งคืนทั่วประเทศและต่างประเทศด้วย EMS/DHL เอกสารราชการไทยที่จะนำไปใช้ต่างประเทศต้องผ่านลำดับ: ต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก → แปลเป็นอังกฤษโดยนักแปลที่กรมการกงสุลรับรอง → รับรองคำแปล/รับรองลายมือชื่อที่กรมการกงสุล → (ถ้าประเทศปลายทางไม่รับ Apostille) รับรองซ้ำที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ ส่งภาพเอกสารมาที่ LINE @Thainotary เราประเมินขั้นตอน–ราคา–ระยะเวลาให้ภายใน 15 นาที

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล

นิติกรณ์กงสุลสำหรับใบรับรองผลการตรวจสารพันธุกรรม (DNA Test Report) เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ครอบครัว

รับรองกงสุล / Apostille

คำตอบสั้นสำหรับ "นิติกรณ์กงสุลสำหรับใบรับรองผลการตรวจสารพันธุกรรม (DNA Test Report) เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ครอบครัว" — การรับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์เอกสาร) ดำเนินการโดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาคารรัฐประศาสนภักดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการแจ้งวัฒนะ และสาขา MRT คลองเตย/เซ็นทรัลเวสต์เกต/จังหวัดภูมิภาค ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille แล้ว เอกสารที่ส่งไปประเทศสมาชิกจึงขอ Apostille ที่กรมการกงสุลได้ในขั้นตอนเดียว ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (ยกเว้นประเทศที่ยื่นคัดค้านการเข้าเป็นภาคีของไทย) รับ–ส่งเอกสารถึงที่ในกรุงเทพฯ–ปริมณฑล และ EMS/DHL ทั่วโลก โทร 094-895-8999

บริการที่เกี่ยวข้อง: รับรองกงสุล กรมการกงสุล
ดูคลังคำถามทั้งหมด 3,300+ ข้อรับรองกงสุล / Apostilleแปลเอกสารทุกภาษา

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป — รับรองเอกสารที่สถานทูต

ค่าบริการโดยประมาณ
สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต)
ระยะเวลาดำเนินการ
5–15 วันทำการ ขึ้นกับนโยบายของแต่ละสถานทูต
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารผ่านนิติกรณ์ MFA แล้วประทับรับรองโดยสถานทูตปลายทาง
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

094-895-8999LINE @ThainotaryContact@thainotary.co.th

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน