ทำไมต้องใช้ Affidavit of Translation Accuracy?

ศาลในสหรัฐฯ ออสเตรเลีย แคนาดา และ UK ต้องการคำสาบานของนักแปลต่อหน้าทนาย เพื่อรับรองว่าคำแปลครบถ้วนถูกต้อง — ขาด affidavit ทำให้เอกสารถูกตีกลับทันที

รองรับภาษาใดบ้างนอกจากไทย-อังกฤษ?

แจ้งคู่ภาษาที่ต้องการ เจ้าหน้าที่จะยืนยันว่ารับได้หรือไม่และรูปแบบการรับรองที่ปลายทางกำหนดก่อนเริ่มงาน

เอกสารชุดนี้ใช้ได้ในกี่ประเทศพร้อมกัน?

ขึ้นกับวิธีรับรอง — Apostille ใช้ได้ใน 130 ประเทศสมาชิก Hague Convention 1961 ส่วน MFA + Embassy ใช้ได้เฉพาะประเทศที่รับรอง — เราแนะนำให้ทำ Parallel Copy เพื่อใช้พร้อมกันหลายปลายทาง

ตรวจสอบเพื่อแก้ไขประวัติที่บันทึกผิด / ตัวบุคคลซ้ำชื่อกับงานเร่งด่วน Same-Day ทำได้หรือไม่?

บางกรณีทำได้ เฉพาะขั้นตอนที่ไม่ขึ้นกับคิวราชการหรือสถานทูต แจ้งกำหนดส่งของท่านมา เรายืนยันความเป็นไปได้ก่อนชำระเงิน

ออกใบกำกับภาษีและใบหัก ณ ที่จ่ายได้หรือไม่?

ได้ครบทุกรูปแบบ — ใบกำกับภาษี VAT 7%, ใบเสร็จรับเงิน, ใบหัก ณ ที่จ่าย 3% สำหรับนิติบุคคล สามารถออกย้อนหลังได้ภายในเดือนเดียวกัน

ตรวจสอบเพื่อแก้ไขประวัติที่บันทึกผิด / ตัวบุคคลซ้ำชื่อผ่านการรับรองโดยใคร?

รับรองโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ (Lawyers Council) สำหรับงานนิติกรณ์ และนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานแปล

ตรวจสอบเพื่อแก้ไขประวัติที่บันทึกผิด / ตัวบุคคลซ้ำชื่อใช้ในประเทศใดได้บ้าง?

ใช้ได้ทั่วโลก ขึ้นกับการรับรองที่เลือก — Apostille สำหรับประเทศ Hague Convention, MFA + สถานทูตสำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก

เอกสารที่ผ่าน Apostille แล้วต้องรับรองสถานทูตอีกหรือไม่?

ถ้าปลายทางเป็นสมาชิก Hague 1961 ไม่ต้อง — Apostille ใช้ได้เมื่อระบบ Apostille ของไทยมีผล (28 ก.พ. 2570) และปลายทางยอมรับ ถ้าปลายทางไม่ใช่สมาชิก (เช่น จีน UAE บางกรณี) ต้องผ่าน MFA + Embassy แทน Apostille

ตรวจความถูกต้องตรวจสอบเพื่อแก้ไขประวัติที่บันทึกผิด / ตัวบุคคลซ้ำชื่ออย่างไร?

ไม่มีใครรับประกันผลของปลายทางได้ เราตรวจเงื่อนไขผู้รับก่อนเริ่ม และแก้ไขให้ฟรีหากผิดพลาดจากฝั่งเรา

ระยะเวลา MFA + Embassy รวมกี่วัน?

ระยะเวลาขึ้นกับคิวของกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทาง เจ้าหน้าที่ยืนยันเวลาและขั้นตอนเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจเอกสาร