Заверенный перевод — выезд нотариуса в Hua Mak ARL
Заказать «Заверенный перевод» в районе Hua Mak ARL можно с выездом адвоката: вы согласуете время и место встречи, адвокат приезжает с журналом регистрации и печатью, проверяет вашу личность и оформляет нотариальное действие на месте. Далее документ при необходимости проходит легализацию в МИД Таиланда и посольстве страны назначения.
Обслуживание в этом районе
Для клиентов в Hua Mak ARL мы работаем без привязки к офису: адвокат встречается с вами в удобной точке района — в офисе компании, коворкинге, отеле или кафе. После оформления «Заверенный перевод» документ можно забрать лично или отправить курьером. Апостиль вступает в силу для Таиланда 28 февраля 2027 года; до этой даты для использования за рубежом сохраняется цепочка МИД + посольство.
Постоянные офисы находятся в Бангкоке, Кхонкэне и Удонтхани. В остальных районах адвокат выезжает на согласованное место встречи — отдельного офиса там нет.
Справка по району
- Area
- Hua Mak ARL (station)
- Postcode
- 10240
- BTS / MRT
- ARL
- THB
- 800–2,500
Порядок оформления шаг за шагом
- 1
1. Проверка документа
Пришлите скан в LINE или на e-mail. Мы проверяем, подходит ли документ под «Заверенный перевод», и сообщаем, нужны ли перевод и легализация для страны назначения.
- 2
2. Согласование встречи
Выбираем удобное время и место в районе Hua Mak ARL — офис компании, коворкинг, отель или конференц-зал. Работаем и в выходные по предварительной записи.
- 3
3. Идентификация
Адвокат проверяет паспорт или удостоверение личности, а для компаний — свежую выписку DBD и документ о полномочиях подписанта.
- 4
4. Подпись и удостоверение
Вы подписываете документ в присутствии адвоката; он вносит запись в нотариальный журнал, ставит печать и подпись. Это и есть «Заверенный перевод».
- 5
5. Легализация и выдача
При необходимости документ проходит МИД Таиланда и посольство страны назначения; готовый комплект передаём лично или курьером.
Что подготовить к встрече
- Оригинал документа без подписи (подписывать нужно при адвокате)
- Действующий паспорт или тайское удостоверение личности
- Для компаний: выписка DBD не старше 6 месяцев и протокол/доверенность
- Точное название страны и учреждения, куда подаётся документ
- Перевод на нужный язык, если принимающая сторона его требует
Кому это чаще всего нужно
Работа и учёба за рубежом
Заявители из Hua Mak ARL используют «Заверенный перевод» для университетов, работодателей и признания дипломов.
Бизнес и инвестиции
Договоры, корпоративные решения и доверенности для зарубежных партнёров и банков.
Недвижимость и наследство
Доверенности на сделки и оформление наследственных документов за границей.
Визы и иммиграция
Справки о семейном положении, согласия на выезд ребёнка и финансовые подтверждения.
Правовая основа
В Таиланде нет «нотариуса» в европейском смысле: удостоверение выполняет Notarial Services Attorney — адвокат с лицензией Совета адвокатов Таиланда (Lawyers Council of Thailand). Именно такой адвокат оформляет «Заверенный перевод». После этого документ при необходимости легализуется в МИД Таиланда и в посольстве страны назначения; с 28 февраля 2027 года для стран Гаагской конвенции достаточно апостиля.
Вопросы по этому району
Есть ли у вас офис в Hua Mak ARL?
Нет. Постоянные офисы — Бангкок, Кхонкэн и Удонтхани. В Hua Mak ARL адвокат приезжает на согласованное место встречи, поэтому услуга «Заверенный перевод» доступна и без визита в офис.
Сколько занимает «Заверенный перевод» в Hua Mak ARL?
Сам нотариальный акт — 20–40 минут на месте. Полная международная легализация (МИД + посольство) занимает 5–15 рабочих дней в зависимости от страны назначения.
Можно ли подписать документ заранее?
Нет. Подпись должна быть поставлена в присутствии адвоката-нотариуса, иначе действие «Заверенный перевод» будет недействительным.
Будет ли документ действителен за границей?
Да, после легализации МИД Таиланда и посольства страны назначения. С 28 февраля 2027 года для стран-участниц Гаагской конвенции цепочка сократится до апостиля.
Как записаться на выезд в Hua Mak ARL?
Напишите нам в LINE или позвоните: пришлите скан документа, мы подтвердим комплект, стоимость и время встречи в Hua Mak ARL в течение рабочего дня.
Услуги нотариуса
Другие районы обслуживания
- Заверенный перевод — Ban Thap Chang ARL
- Заверенный перевод — Lat Krabang ARL
- Заверенный перевод — Krung Thon Buri Gold
- Заверенный перевод — Charoen Nakhon Gold
- Заверенный перевод — Khlong San Gold
- Заверенный перевод — Shopping District
- Заверенный перевод — Central Business District
- Заверенный перевод — Expat & Lifestyle
Как мы работаем здесь
- Notarial Services Attorney Regulation B.E. 2546 (2003) — Lawyers Council of Thailand
- Civil and Commercial Code — Notarization — Office of the Council of State, Thailand
- Hague Apostille Convention 1961 — Thailand accession (deposited 30 June 2026; entry into force 28 February 2027) — Hague Conference on Private International Law (HCCH)
ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Are NAATI certified translations accepted alongside Thai consular legalization?
Quick summary for expats, HR and law firms to "Are NAATI certified translations accepted alongside Thai consular legalization?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationHow are international double taxation relief certificates processed for Thailand?
Short answer to "How are international double taxation relief certificates processed for Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: NAATI translationMust police clearance records submitted for Thailand Elite Visas undergo MFA legalization?
How we handle this in practice to "Must police clearance records submitted for Thailand Elite Visas undergo MFA legalization?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Police clearance certificateHow are foreign corporate bondholder status certificates processed?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How are foreign corporate bondholder status certificates processed?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Initial enquiry with staff on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationHow are corporate legalization workflows managed when foreign signatories pass away?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How are corporate legalization workflows managed when foreign signatories pass away?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: MFA consular legalisationWhere can I find the official registry list of translators recognized and accepted by the Thai MFA Consular Department?
How we handle this in practice to "Where can I find the official registry list of translators recognized and accepted by the Thai MFA Consular Department?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: MFA consular legalisationWhat consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What consular steps govern foreign atmospheric research and climate change monitoring deeds?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee depends on volume and urgency — quoted on request via +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: MFA consular legalisationHow do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How do foreign earthquake and seismic monitoring station data agreements undergo review?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline after staff review.
Related service: Embassy legalisationข้อมูลสำคัญโดยสรุป — รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
- ค่าบริการ
- สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ต่อชุดเอกสาร
- ระยะเวลาดำเนินการ
- ขึ้นกับประเภทเอกสารและเงื่อนไขผู้รับ แจ้งหลังตรวจเอกสาร
- สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
- เอกสารลงนาม + ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ (Notarial Services Attorney)
- พื้นที่ให้บริการ
- ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง
ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที
ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง
เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน