มรดกข้ามชาติในไทย 2026: คู่มือสำหรับชาวต่างชาติ + ครอบครัวไทย
ชาวต่างชาติที่เสียชีวิตในไทยหรือถือทรัพย์สินในไทย (คอนโด หุ้น เงินฝาก รถยนต์) ต้องผ่านกระบวนการ Probate ที่ศาลแพ่งไทย — ถ้ามี Last Will + Notarize + Apostille จากประเทศต้นทาง กระบวนการเร็วกว่า 3-6 เดือน — ถ้าไม่มี (Intestate) ใช้ Civil and Commercial Code Section 1629 จัดสรรตามลำดับทายาท ใช้เวลา 12-24 เดือน
1.Probate Process ในไทย — Step by Step
Step 1: ขอ Death Certificate ที่อำเภอ (เสียในไทย) หรือ Apostille Death Cert ต่างประเทศ; Step 2: รวบรวมรายการทรัพย์สิน (Asset Inventory): คอนโด หุ้น เงินฝาก ประกัน รถยนต์ ทอง — ขอ Statement จากธนาคาร + Land Department + DBD + DLT; Step 3: ตรวจสอบ Will — ถ้ามี Notarize + Apostille ก่อน; Step 4: ยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดก (Estate Administrator) ที่ศาลแพ่งกรุงเทพใต้/เหนือ/ธนบุรี ตามทะเบียนบ้านผู้ตาย; Step 5: ศาลนัดไต่สวน + ออกคำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก (2-4 เดือน); Step 6: ผู้จัดการมรดกเปลี่ยนชื่อทรัพย์สิน + จ่ายหนี้สิน + ภาษีมรดก; Step 7: แบ่งทรัพย์ให้ทายาทตาม Will หรือตาม CCC Section 1629 (Intestate)
2.Intestate Succession ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1629
ถ้าไม่มี Will จัดสรรตามลำดับชั้น 6 ชั้น: ชั้น 1 = ผู้สืบสันดาน (บุตร, หลาน); ชั้น 2 = บิดามารดา; ชั้น 3 = พี่น้องร่วมบิดามารดา; ชั้น 4 = พี่น้องร่วมบิดาหรือมารดา; ชั้น 5 = ปู่ ย่า ตา ยาย; ชั้น 6 = ลุง ป้า น้า อา — คู่สมรสเป็นทายาทพิเศษ (Special Heir) ได้ส่วนแบ่งทุกชั้น: ถ้าชั้น 1 มี = ครึ่งหนึ่งของส่วนบุตร; ชั้น 2 มี = 1/2 ของกองมรดก; ชั้น 3 มี = 2/3; ชั้น 4-6 หรือไม่มีทายาท = ทั้งหมด — Foreign Spouse ที่จดทะเบียนสมรสไทยมีสิทธิ์เท่าคู่สมรสไทย
3.Thai Inheritance Tax + Gift Tax 2026
Inheritance Tax Act 2558 (บังคับใช้ 1 ก.พ. 2559): (1) Threshold = 100 ล้านบาท (ทรัพย์มรดกเกิน 100M ต่อทายาท); (2) อัตรา = 5% สำหรับ Direct Descendants (พ่อแม่ลูก), 10% สำหรับอื่น; (3) ทรัพย์ที่ต้องเสียภาษี: อสังหาริมทรัพย์ในไทย + หลักทรัพย์ในไทย (หุ้น พันธบัตร) + เงินฝากในไทย + ยานพาหนะที่จดทะเบียนในไทย; (4) ยกเว้น: เครื่องประดับ Personal Effect + คู่สมรสไม่ต้องเสีย Inheritance Tax (Spouse Exemption); Gift Tax (มาตรา 42(28)): ของขวัญที่รับ >20 ล้านบาท/ปี เสีย 5% — ต่างชาติเสียเท่าคนไทย
4.Foreign Will: Recognition + Probate ในไทย
Foreign Will (Last Will and Testament ที่ทำในประเทศต้นทาง) บังคับใช้ในไทยได้ถ้า: (1) ทำตามรูปแบบ Lex Loci Actus (กฎหมายประเทศที่ทำพินัยกรรม); (2) Notarize + Apostille (Hague) หรือ Embassy Legalization (Non-Hague); (3) แปลไทย + รับรอง กต. ไทย; (4) ยื่นศาลแพ่งพร้อมคำร้องตั้งผู้จัดการมรดก — ศาลจะรับรอง Foreign Will ถ้าไม่ขัดกับ Public Policy ไทย (เช่น Disinherit บุตรทั้งหมดทำได้ใน Common Law แต่ขัด Forced Heirship — ศาลไทยมัก Uphold Will ตามเจตนาผู้ทำเพราะไทยใช้ Freedom of Testamentary Disposition)
5.เคสจริง: Probate ของ Expat อังกฤษเสียชีวิตที่ภูเก็ต ทรัพย์ 85 ล้านบาท
Mr. James (สัญชาติอังกฤษ, อายุ 67) เสียชีวิตที่ภูเก็ต ปล่อยทรัพย์: คอนโด 2 ห้อง ภูเก็ต (35M), เงินฝาก SCB+BBL (15M), หุ้น SET (25M), Mercedes (3M), เครื่องประดับ (7M) — มี Last Will ทำที่ลอนดอน 2020 มอบทุกอย่างให้ภรรยาไทย — Thai Notary ดำเนินการ: (1) ขอ Death Certificate ภูเก็ต + Apostille; (2) Apostille UK Will + แปลไทย + รับรอง กต.; (3) Asset Inventory: Land Office + Banks + Broker; (4) ยื่นคำร้องตั้งภรรยาเป็นผู้จัดการมรดกที่ศาลแพ่งกรุงเทพใต้; (5) ศาลไต่สวน 1 นัด → ออกคำสั่งใน 3 เดือน; (6) เปลี่ยนชื่อคอนโดที่ Land Office + ปิดบัญชีธนาคาร + ขาย Mercedes; (7) Inheritance Tax: ภรรยาได้ Spouse Exemption ไม่เสียภาษี — รวมเวลา 5 เดือน — ค่าใช้จ่ายรวม 380,000 บาท (Court Fee + Translation + Apostille + Legal Fee)
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติทำ Thai Will ในไทยได้ไหม
ได้และแนะนำ — ทำได้ 5 รูปแบบตาม ป.พ.พ.: (1) แบบธรรมดา (Holographic) เขียนเอง + ลงนาม + พยาน 2 คน; (2) แบบเอกสารฝ่ายเมือง (อำเภอ); (3) แบบเอกสารลับ; (4) แบบทำด้วยวาจา (เฉพาะกรณีฉุกเฉิน); (5) แบบทำในต่างประเทศ — แนะนำแบบเอกสารฝ่ายเมือง + Notarize ที่ Thai Notary — มีผลทันที + Probate เร็ว
ทรัพย์ในต่างประเทศของ Expat ที่เสียในไทยจัดการอย่างไร
ต้องทำ 2 Probate แยกกัน — Thai Asset → ศาลไทย, Foreign Asset → ศาลในประเทศที่ทรัพย์อยู่ — Will ฉบับเดียวใช้ทั้ง 2 ประเทศได้ถ้า Notarize + Apostille — Thai Notary ช่วยประสานทนายต่างประเทศผ่าน Network HCCH
ภรรยาไทยของ Expat ที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสมีสิทธิ์มรดกไหม
ไม่มี — Common Law Wife/Husband ไม่ถือเป็นทายาทตาม ป.พ.พ. มาตรา 1629 — ต้องพิสูจน์ Mistress Right (สำหรับทรัพย์ที่ได้มาด้วยกัน) — แนะนำทำ Will ระบุชัดเจน
Inheritance Tax 100 ล้านบาท Threshold คำนวณอย่างไร
คำนวณ Per Heir Per Estate — ถ้าทรัพย์รวม 200M แบ่งให้ 3 ทายาท ละ 66.67M = ไม่เกิน 100M = ไม่ต้องเสียภาษี — แต่ถ้าทายาทเดียวได้ทั้งหมด 200M = เสีย 5% ของ 100M (ส่วนเกิน) = 5M
ใช้เวลานานเท่าไหร่ในการ Probate ที่ศาลไทย
มี Will + เอกสารพร้อม = 3-5 เดือน — ไม่มี Will (Intestate) + ทายาทหลายคน = 12-18 เดือน — มี Dispute (ฟ้องค้าน) = 24-36 เดือน — Thai Notary มี Estate Litigation Team ดูแลทุกระดับ
ใช้บริการ Notary ที่ Thai Notary ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่
เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า บริการรวมการตรวจสอบลายเซ็น ประทับตรา และจัดทำ Notarial Certificate ภาษาอังกฤษ พร้อมให้คำปรึกษาแนวทาง MFA + กงสุลปลายทางโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
นัดด่วนภายในวันได้หรือไม่
ได้ครับ — เรารับเคสด่วน Same-day Notary ที่สำนักงานลาดพร้าว 95 และมีบริการ Notary นอกสถานที่ในรัศมีกรุงเทพ-ปริมณฑล โทร 094-895-8999 หรือ LINE @Thainotary เพื่อเช็คคิวก่อนเดินทาง
ปรึกษาทนาย Notary โดยตรง
บริษัท ไทย โนตารี ลอว์ แอนด์ เซอร์วิส จำกัด · DBD 0405565001923