Affidavit, affirmation และ statutory declaration ต่างกันตรงไหน?
ผู้รับอาจขอ Affidavit ที่มีส่วนคำสาบานและข้อความของผู้รับคำสาบาน หรือขอ Statutory Declaration ตามแบบกฎหมายของประเทศนั้น หากไม่ประสงค์สาบานทางศาสนา ให้ถามว่ากฎหมายและผู้รับอนุญาตการยืนยันแบบไม่อิงศาสนาอย่างไร ไม่ตัดข้อความคำสาบานหรือใส่ข้อความใหม่เองเพียงเพื่อให้ลงนามสะดวก
ตรวจส่วนที่ต้องให้พยานกรอก วันที่ สถานที่ ชื่อ ตำแหน่ง และสิ่งแนบ รวมถึงว่าต้องมีผู้มีอำนาจประเภทใด ทนายผู้ทำคำรับรองในไทยไม่ได้ถือว่ามีอำนาจรับคำสาบานตามกฎหมายต่างประเทศทุกฉบับโดยอัตโนมัติ ในงานคดีควรให้ทนายผู้ดำเนินคดีปลายทางยืนยันรูปแบบก่อน