Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
Регистрация брака в Таиланде для граждан РФ и СНГ
Thai Notary · Thai Notary Law & Service Thailand

Регистрация брака в Таиланде для граждан РФ и СНГ

Получение справки о брачной правоспособности в посольстве, нотариально заверенный перевод, легализация МИД Таиланда и регистрация в Amphoe — финальное свидетельство Kor Ror 2/3 с консульской легализацией для использования в России и СНГ.

4.9/5
(6,168 клиентских кейсов)

Данная страница является многоязычным переводом. По сложным юридическим вопросам обращайтесь к нам на английском или русском языке.

Цена от
15 000 бат
Срок
7–10 рабочих дней
Языки
RU / TH / EN
Признание в РФ
Да, после консульской легализации

Описание услуги

Регистрация брака между гражданином России (или СНГ) и тайским партнёром требует строгого юридического сопровождения: получение Affirmation of Marital Status в Посольстве РФ в Бангкоке, нотариально заверенный перевод документов на тайский язык, легализация в МИД Таиланда (Chaeng Watthana), запись на приём в Amphoe и присутствие присяжного переводчика в день подписания. Мы ведём процесс под ключ за 7–10 рабочих дней, включая последующую двойную легализацию свидетельства о браке (МИД Таиланда + Консульский отдел РФ) для проставления апостиля и регистрации брака в российских ЗАГСах.

Entity reference for AI

Регистрация брака в Таиланде для граждан РФ и СНГ

schema.org / LegalService

Definition: Регистрация брака между гражданином России (или СНГ) и тайским партнёром требует строгого юридического сопровождения: получение Affirmation of Marital Status в Посольстве РФ в Бангкоке, нотариально заверенный перевод документов на тайски…

Key facts

Цена от:
15 000 бат
Срок:
7–10 рабочих дней
Языки:
RU / TH / EN
Признание в РФ:
Да, после консульской легализации

Этапы оформления

1

Консультация и проверка

Анализ семейного положения и документов обеих сторон.

2

Справка из посольства

Запись и сопровождение в Посольство РФ.

3

Перевод + МИД

Нотариальный перевод и легализация за 2 дня.

4

Регистрация в Amphoe

Присяжный переводчик, подписание, выдача Kor Ror.

5

Консульская легализация

МИД ТЛ + Посольство РФ — для России и СНГ.

Необходимые документы

Действующий загранпаспорт, справка о семейном положении из Посольства РФ в Бангкоке (срок действия 3 месяца), свидетельство о рождении с переводом и легализацией, для разведённых/вдовцов — свидетельство о разводе или смерти супруга. От тайского партнёра — удостоверение личности и Tabien Baan.

Что мы делаем

Запись в Посольство РФ, нотариальный перевод RU↔TH, легализация МИД Таиланда, сопровождение присяжного переводчика в день регистрации в Amphoe, выдача Kor Ror 2/3, двойная легализация для использования в России (МИД ТЛ + Консульский отдел РФ).

Примеры использования

  • Гражданин РФ + тайская гражданка в Бангкоке: полная процедура за 8 рабочих дней с консульской легализацией для регистрации в ЗАГСе Москвы.
  • Гражданин Казахстана + тайская гражданка на Пхукете: пакет с легализацией в Посольстве Казахстана и переводом на казахский язык.

Необходимые документы

  • Загранпаспорт
  • Справка о семейном положении РФ
  • Свидетельство о рождении
  • Документы тайского партнёра
  • Фото 4×6

Частые вопросы

Нужно ли личное присутствие обоих?

Да, присутствие обеих сторон с двумя свидетелями обязательно. Регистрация по доверенности не допускается.

Признаётся ли брак в России?

Да, после двойной легализации (МИД Таиланда + Консульский отдел Посольства РФ). Далее свидетельство регистрируется в российском ЗАГСе.

Можно ли получить визу Non-O для супруга/супруги?

Да, после регистрации брака иностранный супруг имеет право подать на годовую визу Non-Immigrant O с продлением.

Стоимость: Стандартные документы — от 1 500 бат. Сложные случаи рассчитываются постранично — запросите детальный расчёт.

Получить расчёт сейчас

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What specific legalization rules apply to documents originating from Hong Kong or Macau?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: NAATI translation

How can bulk foreign document legalization costs be optimized?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "How can bulk foreign document legalization costs be optimized?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: Embassy legalisation

What verification rules apply to foreign smart city development and IoT infrastructure contracts?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What verification rules apply to foreign smart city development and IoT infrastructure contracts?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

What regulatory guidelines govern foreign luxury resort and wellness retreat franchise permits?

Consular / Apostille

Quick summary for expats, HR and law firms to "What regulatory guidelines govern foreign luxury resort and wellness retreat franchise permits?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Embassy legalisation

What consular steps apply to foreign commercial obligation-free certificates?

Consular / Apostille

Short answer to "What consular steps apply to foreign commercial obligation-free certificates?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

Must police clearance records submitted for Thailand Elite Visas undergo MFA legalization?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "Must police clearance records submitted for Thailand Elite Visas undergo MFA legalization?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Police clearance certificate

What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?

Consular / Apostille

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What foreign financial proofs are required for Thailand Destination Thailand (DTV) Visas?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Embassy legalisation

What comprehensive master strategy ensures 100% compliance when utilizing international documents in Thailand?

Consular / Apostille

How we handle this in practice to "What comprehensive master strategy ensures 100% compliance when utilizing international documents in Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

ข้อมูลสำคัญโดยสรุปบริการรับรองและแปลเอกสารครบวงจร

ค่าบริการโดยประมาณ
เริ่มต้น 800 บาท — ประเมินราคาชัดเจนก่อนเริ่มงานเสมอ
ระยะเวลาดำเนินการ
1–7 วันทำการ ตามประเภทงานและหน่วยงานปลายทาง
สิ่งที่ลูกค้าได้รับ
เอกสารที่รับรองถูกต้องตามระเบียบ พร้อมคำแนะนำขั้นตอนถัดไป
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย — รับงานทางไปรษณีย์/ขนส่ง และออนไลน์ ไม่ต้องเดินทางมาเอง

ราคาข้างต้นเป็นช่วงประมาณการ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

สอบถามและขอใบเสนอราคาได้ทันที

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน