Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
Marriage • Q&A • ตอบโดยทนาย NSA

ชาวต่างชาติจดทะเบียนสมรสในไทยอย่างไร?

คำตอบทันที (Quick Answer)

ชาวต่างชาติต้อง: (1) ขอ Affirmation of Freedom-to-Marry จากสถานทูตของตนในกรุงเทพ; (2) รับรอง MFA; (3) แปลรับรองภาษาไทย; (4) จดที่อำเภอใดก็ได้ Thai Notary บริการครบวงจรสอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่

คำอธิบายแบบละเอียด

การจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวต่างชาติกับคนไทย (หรือชาวต่างชาติด้วยกัน) ในไทย ทำที่อำเภอใดก็ได้ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ขั้นตอน: (1) ชาวต่างชาติขอหนังสือรับรองโสด/อิสระสมรส (Affirmation of Freedom-to-Marry) จากสถานทูตของตนในกรุงเทพ — สหรัฐฯ ใช้คำสาบานรับรองโดย Notary; สหราชอาณาจักรและประเทศใน EU ส่วนใหญ่ใช้ Sworn Affirmation; บางประเทศต้องใช้สูติบัตร/ทะเบียนหย่าที่ผ่าน Apostille จากประเทศต้นทาง; (2) แปลรับรองเป็นภาษาไทยโดยนักแปลขึ้นทะเบียน; (3) รับรอง MFA แจ้งวัฒนะ; (4) คู่สมรสมาด้วยตัวเองที่อำเภอ พร้อมพยานคนไทย 2 คน บัตรประชาชน และพาสปอร์ต แพ็กเกจ Thai Notary สอบถามค่าบริการกับเจ้าหน้าที่ ครอบคลุมการนัดหมายสถานทูต แปลรับรอง รับรอง MFA พาไปอำเภอ + ล่าม และทะเบียนสมรสฉบับภาษาอังกฤษพร้อม Apostille สำหรับใช้ในต่างประเทศ

ปรึกษาฟรี — ทนาย NSA จริง
ขอราคาและเช็คเอกสารของคุณตอนนี้
แหล่งอ้างอิงทางการ (Authoritative Sources)

ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ

ไปต่อที่บริการที่เกี่ยวข้อง

เส้นทางที่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้ต่อจากหน้านี้ — สอบถามทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลได้ทุกขั้นตอน