Single Status Affidavit for marriage in Thailand — full process
Foreigners marrying in Thailand need a Single Status Affidavit from their embassy → MFA Chaeng Watthana legalization → Thai translation → translation MFA stamp → Amphur registration. Thai Notary bundle a fee quoted in advance 3–7 working days.
Detailed Answer
To register a marriage at any Thai Amphur (district office), foreign nationals must present a Single Status Affidavit (also called Affirmation of Freedom to Marry). Embassy-specific names: US 'Affidavit of Marriageability', UK 'Certificate of No Impediment (CNI)', Germany 'Ehefähigkeitszeugnis', France 'Certificat de Capacité à Mariage'. Full sequence: (3) we translate into Thai (sworn translator); (4) MFA legalizes the Thai translation; (5) we accompany you (or your authorized agent) to the Amphur in Bangkok / Pattaya / Chiang Mai / Phuket for marriage registration; (6) post-marriage we can prepare a Marriage Certificate translation + MFA + your home-country embassy if you need to register the marriage abroad (e.g. Australia DFAT, US County Clerk, UK GRO). Thai Notary end-to-end a fee quoted in advance 3–7 working days from affidavit issue. Our service charge is given as a written quote after document review; timing depends on agency queues.
Related services
- See our Notary Public for foreigners serviceAsk our team for scope and fees
- NAATI translation in Bangkok step-by-stepAsk our team for scope and fees
- Complete NAATI online worldwide handbookAsk our team for scope and fees
- Learn more about All-language translationAsk our team for scope and fees
- Full guide to Government document translationAsk our team for scope and fees
- Government document certification — details and pricingAsk our team for scope and fees
- Marriage Equality Act B.E. 2567 (2024) — Office of the Council of State, Thailand
- Civil registration of marriage (Section 1457–1460) — Bureau of Registration Administration, DOPA
- Affirmation of freedom to marry — embassy guidance — MFA Thailand
ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ