日本人がタイで結婚する手続きは?
日本人がタイで婚姻登録するには:在タイ日本国大使館で婚姻要件具備証明書 → Thai Notary がタイ語翻訳・NSA 公証 → 外務省認証 → タイの区役所(amphur)で登録。Thai Notary 全込み 12,000 バーツから、5〜7 営業日。
Detailed Answer
日本人がタイで合法的に婚姻登録する完全な流程:(1) 在タイ日本国大使館(バンコク・ルンピニ)で「婚姻要件具備証明書(独身証明)」を取得(英文);(2) Thai Notary がタイ語へ翻訳し、公証弁護士(NSA)が翻訳精度を認証;(3) タイ外務省領事局(Chaeng Watthana)で認証スタンプ;(4) 双方がパスポートと上記書類を持参し、任意の区役所(amphur)で婚姻登録、即日タイ語婚姻証明書発行;(5) オプション:タイ語婚姻証明書を日本語へ翻訳+ NSA 公証+アポスティーユを取得し、日本の本籍地市区町村へ婚姻届を提出。Thai Notary 日本人客様全込みパッケージ 12,000 バーツから(翻訳、公証、外務省、登録同行込み)、総期間 5〜7 営業日。
Related services
- Learn more about Notary Public for foreignersAsk our team for scope and fees
- Full guide to NAATI translation in BangkokAsk our team for scope and fees
- NAATI online worldwide — details and pricingAsk our team for scope and fees
- See our All-language translation serviceAsk our team for scope and fees
- Government document translation step-by-stepAsk our team for scope and fees
- Complete Government document certification handbookAsk our team for scope and fees
- Marriage Equality Act B.E. 2567 (2024) — Office of the Council of State, Thailand
- Civil registration of marriage (Section 1457–1460) — Bureau of Registration Administration, DOPA
- Affirmation of freedom to marry — embassy guidance — MFA Thailand
ข้อมูล ณ เดือนกรกฎาคม 2026 · ตรวจทานโดยทีมบรรณาธิการร่วมกับทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ขึ้นทะเบียนสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · ขั้นตอน ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และการยอมรับเอกสารเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานนั้นก่อนดำเนินการ
