Skip to main content
Thai Notary Law & Service & Notary
Thai Notary Public Thailand
บริการแปลและรับรองนิติกรณ์
India PAN Card (Form 49A / 49AA) — End-to-End from Thailand, No India Trip Needed

PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement

PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement을(를) 태국에서 원스톱으로 진행합니다. 소요 Free guide, 요금 THB 0–0. 서류 준비·대사관 인증·NSDL/UTIITSL 제출·e-PAN 및 실물 카드 배송까지 일괄 지원.

฿0– ฿0Free guide 영업일

빠른 답변

PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement을(를) 태국에서 원스톱으로 진행합니다. 소요 Free guide, 요금 THB 0–0. 서류 준비·대사관 인증·NSDL/UTIITSL 제출·e-PAN 및 실물 카드 배송까지 일괄 지원.

모든 문서는 태국어+한국어 대역본으로 납품됩니다.

완전 가이드: PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement

PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement — 왜 필요한가

인도에서 은행 계좌 개설, 주식/뮤추얼펀드 매수, 부동산 취득, FDI(외국인직접투자), TDS(원천징수세) 환급, ITR(소득세신고)를 하려면 인도 소득세법 제 139A 조에 따른 PAN(Permanent Account Number)이 반드시 필요합니다. 한국인·한국법인이 태국에서 인도 비즈니스를 시작하는 경우 인도에 가지 않고 태국에서 원스톱으로 PAN을 취득할 수 있습니다. 한-인도 이중과세방지협약(DTAA)에 따른 원천징수 세율 감면(배당·이자·사용료)을 받으려면 수취처가 PAN 번호를 요구하므로 투자 실행 전 조기 취득을 권장합니다.

법적 근거 및 대상 카테고리

PAN 제도는 인도 소득세법(Income-tax Act, 1961) 제 139A 조와 CBDT Rule 114에 근거하며 Central Board of Direct Taxes(CBDT)가 관리합니다. 실무 발급은 Protean e-Governance(구 NSDL e-Gov)와 UTI Infrastructure Technology & Services Ltd.(UTIITSL) 2개 기관이 담당합니다. 외국 국적자·외국법인·NRI·OCI·PIO는 Form 49AA를, 인도 국적자·국내법인·HUF는 Form 49A를 사용합니다. CBDT 통지 No. 17/2018(2018.6.11.)로 Rule 114B에 규정된 특정 거래(은행계좌 개설, 5만루피 초과 현금거래, 부동산거래, 차량구매 등)를 하는 비거주자·외국법인에도 PAN 보유 의무가 부과됩니다. 2020년 8월 이후 PAN-Aadhaar 연결이 의무화되었으나, 비거주 외국인·외국법인은 예외입니다(Notification No. 37/2017).

신청부터 e-PAN·실물카드 수령까지의 절차

【1단계】문의 및 여권+주소증명 스캔을 LINE/이메일로 접수. 용도(은행/투자/부동산/FDI/TDS/ITR)와 희망 납기를 확인. 【2단계】Form 49AA / 49A 해당 구분 판정, 공인번역가에 의한 서류 번역+공증. 【3단계】태국 외무부 Legalization Division 아포스티유, 이어 방콕 주재 인도대사관 영사확인. 【4단계】Protean e-Gov(NSDL) 또는 UTIITSL 온라인 포털에서 신청, 용도별 AO Code(Assessing Officer Code) 선정. 【5단계】인도 세무당국 심사 후 e-PAN(PDF)을 이메일로 수령, 이어 실물 PAN 카드는 인도 우편에서 국제 EMS로 발송. 【6단계】필요 시 Aadhaar 연결, TAN 추가, DIN(Director Identification Number) 연동 추가 처리.

필수 서류(외국인 개인/외국법인별)

【외국인 개인】여권 사진 페이지(아포스티유 완료) / 주소증명(공과금·은행명세·재류카드 등 번역인증) / 사진 2매(35×25mm·흰배경) / 서명견본 / 연락 이메일·전화 【외국법인】Certificate of Incorporation(등기부등본) 아포스티유 / 이사회 결의(PAN 신청 권한 부여) / 대표자 여권 / 인도 내 주소 또는 대리인 주소 / AO Code 지정 【공통】용도별 보충자료(Bank Reference / FDI Approval / Property Sale Agreement 등)

납기·요금·부가 옵션

e-PAN(PDF)은 서류 제출 후 1~5영업일 발급, 실물카드는 인도에서 국제 EMS/DHL로 15~25일 도착. 법인 PAN+TAN 결합은 20~35일 예상. 요금은 e-PAN 단독 THB 2,500부터, 실물카드 포함 THB 5,500부터, 법인 PAN 단독 THB 12,000부터, PAN+TAN 패키지 THB 32,500. 정정·재발급 THB 3,500부터, Aadhaar 연결 지원 THB 2,500. 서류 아포스티유 또는 대사관 인증이 필요한 경우 외무부 Legalization Fee THB 1,500~2,500, 대사관 인증 THB 3,000~6,000이 별도로 부과됩니다.

자주 묻는 질문

PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement이(가) 정말 필요한가요?

인도 내 금융/투자/부동산 거래에는 PAN이 필수입니다. PAN Card & Thailand–India Double Taxation Avoidance Agreement은(는) 해당 시나리오의 표준 경로입니다.

태국에 거주하면서 인도 PAN을 발급받을 수 있나요?

네. 여권 아포스티유 및 주소증명 번역인증, 방콕 주재 인도대사관 인증을 거쳐 NSDL 또는 UTIITSL을 통해 49AA/49A를 제출합니다. 인도 방문은 필요 없습니다.

Form 49AA와 49A의 차이는?

49AA는 외국 국적자·외국법인용(NRI/OCI/PIO/외국기업), 49A는 인도 국적자·국내법인용입니다. 국적 및 거주 상태에 따라 선택합니다.

e-PAN만으로도 은행 계좌 개설이 가능한가요?

대부분의 인도 은행은 KYC상 e-PAN(PDF)을 인정하지만, 일부 기관은 실물 카드를 요구합니다. 안전을 위해 둘 다 발급을 권장합니다.

소요일은?

e-PAN 1~5일, 실물 카드 15~25일, 법인 PAN+TAN 20~35일이 표준입니다. 서류가 완비되면 최단기간에 완료됩니다.

관련 서비스

Real customer questions, answered by our attorneys

Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.

Can a foreigner holding a DTV visa open a company in Thailand, or do they need to change their visa type?

One-stop legal

For expats, HR teams and in-house counsel to "Can a foreigner holding a DTV visa open a company in Thailand, or do they need to change their visa type?" — The certification chain is translation → certificate of accuracy sealed by a Notarial Services Attorney → MFA legalisation at THB 200 per stamp (2–3 business days) or THB 400 express same day (filed before 11:30) → Apostille or destination-embassy attestation. Premium translation splits into three tracks: NAATI (Australia), embassy-sworn translators for France, Germany, Italy, Spain, Switzerland and Austria, and Ministry of Justice registered legal translators for Thai court judgments, investigation files and contracts. Door-to-door pickup across Greater Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: NAATI translation

How many days does it take to apply for an International Driving Permit (IDP) for a Thai driving in Europe, and what are the documents?

One-stop legal

Short answer to "How many days does it take to apply for an International Driving Permit (IDP) for a Thai driving in Europe, and what are the documents?" — Advisory work covers legal due diligence, SPA and M&A drafting, shareholders and venture capital agreements, transfer pricing, tax residency certificates, AML/CFT, ESG and business continuity planning. Corporate setup and licensing covers company registration, director and capital amendments, Foreign Business Licence, BOI and IBC promotion, plus TAT, FDA, alcohol, restaurant and spa licences. Send the case details to LINE @Thainotary and we return the process, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: NAATI translation

What legal structures allow foreign non-profit organizations (NGOs) to operate branch offices in Thailand legally?

One-stop legal

Per the responsible Thai authority's 2026 practice to "What legal structures allow foreign non-profit organizations (NGOs) to operate branch offices in Thailand legally?" — Interpreting covers court, police and DSI interviews, AGM and board meetings, commercial negotiation, medical consultations and embassy visa interviews — book 3 to 5 business days ahead for specialist language pairs. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so documents bound for member states need one Apostille only; non-member states still route through their Bangkok embassy in the old order. Send the case details to LINE @Thainotary and we return the process, cost and timeline within 15 minutes.

Related service: Apostille Thailand

What are the steps for translating marriage certificates for family visa applications in Thailand?

Certified translation

How we handle this in practice to "What are the steps for translating marriage certificates for family visa applications in Thailand?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: All-language translation

What maritime rules govern deep-sea port management agreement translations?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What maritime rules govern deep-sea port management agreement translations?" — Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Embassy legalisation

What procedures apply when original source documents contain faint seals or illegible signatures?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What procedures apply when original source documents contain faint seals or illegible signatures?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: MFA consular legalisation

How to map Thai legal terminology to foreign legal systems (Common Law vs. Civil Law)?

Certified translation

How we handle this in practice to "How to map Thai legal terminology to foreign legal systems (Common Law vs. Civil Law)?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.

Related service: Apostille Thailand

How to process Arabic document translations for Middle Eastern business and medical use in Thailand?

Certified translation

Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to process Arabic document translations for Middle Eastern business and medical use in Thailand?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).

Related service: All-language translation

핵심 정보 요약인증·번역 원스톱 서비스

예상 비용
800바트부터 — 착수 전 확정 견적 제공
소요 기간
1~7영업일 (문서 유형·제출 기관에 따라)
제공 결과물
규정에 맞는 인증 문서 및 다음 절차 안내
서비스 지역
태국 전역 — 택배·온라인 접수, 방문 불필요.

위 금액은 참고 범위이며, 최종 견적은 페이지 수·언어쌍·제출 기관에 따라 달라집니다.

문의 및 견적 요청

관련 서비스로 이동

대부분의 고객이 다음으로 선택하는 경로입니다. 전화·LINE·이메일로 문의하세요.