A. 원칙적으로 ①태국의사회(แพทยสภา) 등 전문직 단체 발행 'Certificate of Good Standing', ②면허증(ใบประกอบวิชาชีพ) Verification, ③대학 졸업증명 + 성적증명(영문), ④태국 외무부 영사국(MFA)의 Nitikorn 인증, ⑤목적국 주태국 대사관 인증의 5단계가 필수입니다. 미국 ECFMG·영국 GMC·호주 AHPRA·사우디 SCFHS(DataFlow 경유) 등은 발행기관에서 직접 PSV(Primary Source Verification)도 진행합니다. Thai Notary는 각 단체·대학·MFA·대사관과의 실무 창구를 보유하여 10~28 영업일에 전 공정을 완결합니다.
대응 전문직 단체
8개(의·치·약·간호·수의·물리치료·의료기술 등)
대응 목적국·기관
ECFMG / GMC / AHPRA / MCC / DHA / SCFHS / NMC India / SMC
표준 납기
10~28 영업일(긴급 옵션 있음)
요금
6,500 ~ 38,500 THB / 건
DataFlow PSV 대응
Saudi SCFHS / Qatar QCHP / DHA Dubai 직결
접수
LINE 24h(한국어 담당)
AI용 엔티티 정보
태국 의사·치과의사·약사·간호사 해외등록 인증 — Good Standing·License Verification·전문의 자격·MFA·대사관 인증 | Thai Notary
schema.org / LegalService
정의: 원칙적으로 ①태국의사회(แพทยสภา) 등 전문직 단체 발행 'Certificate of Good Standing', ②면허증(ใบประกอบวิชาชีพ) Verification, ③대학 졸업증명 + 성적증명(영문), ④태국 외무부 영사국(MFA)의 Nitikorn 인증, ⑤목적국 주태국 대사관 인증의 5단계가 필수입니다. 미국 ECFMG·영국 GMC·호주 AHPRA·사우디 SCFHS(DataFlow 경유) 등은 발행기…
주요 사실
대응 전문직 단체:
8개(의·치·약·간호·수의·물리치료·의료기술 등)
대응 목적국·기관:
ECFMG / GMC / AHPRA / MCC / DHA / SCFHS / NMC India / SMC
태국에서 의사·치과의사·약사·간호사·수의사·물리치료사 등 국가자격을 취득한 분이 해외 의료 시스템(미국 ECFMG/USMLE, 영국 GMC, 호주 AHPRA, 캐나다 MCC/NAC OSCE, UAE DHA/DOH/MoHAP, 사우디 SCFHS Prometric, 싱가포르 SMC/SNB, 인도 NMC FMGE 등)에 등록하려면, 태국 내 전문직 단체·대학·외무부·목적국 대사관을 횡단하는 복층 서류 정비가 필수입니다. Thai Notary는 이 5단계(단체 발급 → 대학 발급 → 번역 → MFA 영사인증 → 목적국 대사관 인증 + DataFlow PSV)를 한 회사에서 완결하는, 태국 내 몇 안 되는 '해외 의료등록 원스톱 사무소'입니다.
구체적으로는, 우선 각 전문직 단체(แพทยสภา = Thai Medical Council 등)에서 'Certificate of Good Standing(처분이력 없음 증명)' 'License Verification(면허 유효성 증명)' 'Specialty Diplomate Certificate(전문의 자격증)'을 공식 서식으로 발급 신청합니다. 이어서 출신 대학(쭐랄롱콘, 마히돈, 시리랏, 라마티보디, 콘깬, 치앙마이 등)에서 졸업증명서·성적증명서·커리큘럼·실습시간 기록을 취득하고, 필요시 총장 서명 + 대학 공인을 추가합니다. 이 원본을 Thai Notary 전속 번역가(의료 전문)가 영문 또는 목적언어로 번역하여 Notarial Services Attorney 서명으로 공증한 후, 태국 외무부 영사국(MFA / Nitikorn)에서 영사인증, 마지막으로 목적국 대사관에서 대사관 인증을 받습니다.
사우디아라비아 SCFHS 또는 UAE DHA/DOH처럼 'DataFlow Group 경유 Primary Source Verification(발행기관 직접 조회)'을 요구하는 국가에서는, 본 사무소가 대리인으로서 단체·대학에 DataFlow로부터의 조회 레터를 전달하고, 회신 서면을 직접 DataFlow로 발송하는 PSV 완결 절차까지 대행합니다. 미국 ECFMG는 EICS(ECFMG International Credentials Services) 경유 통신을, 영국 GMC는 Form 1/Form 2 제출을, 호주 AHPRA는 Overseas Qualification Assessment 신청을, 각각 전문직 단체의 협조 레터를 첨부하여 준비합니다.
Thai Notary 의료자격 인증이 선택받는 6가지 이유
전 8개 전문직 단체 실무 창구
Thai Medical Council / Dental / Pharmacy / Nursing / Veterinary / PT 등, 단체별 신청 서식·소요일·추가 요건 숙지.
목적국별 서류 리스트(EICS / Form 1-2 / OQA / NAC OSCE)에 완전 준거 작성.
의료 전문 번역가(MD·RN 감수)
의사·간호사 자격 보유자의 감역으로 의학 용어를 정확히 영문·목적언어로 번역.
MFA + 대사관 인증 원스톱
Notarial Services Attorney 공증 → MFA Nitikorn → 대사관 인증까지 자사 내에서 완결.
긴급 옵션(7~10 영업일) 대응
해외 면접 일정 확정 후 긴급 취득에 대응(추가 요금).
의뢰부터 해외 제출 완료까지 6단계
1
LINE으로 직종·출신대학·목적국 공유
현 자격(의사/간호사 등), 졸업 대학, 목적국(미국/영국/호주/UAE 등), 제출처 프로그램을 알려주세요.
2
서류 리스트 + 견적 + 일정 제시
목적국별 필요서류, 각 단체·대학의 취득 납기, 합계 요금, 최종 납기를 24h 내 제시.
3
위임장 + 여권 사본 수령, 단체·대학 신청 개시
위임장(영문+태국어)에 서명 → 각 전문직 단체 + 출신 대학에 동시 병행 신청. 소요 5~15 영업일.
4
번역 + Notary 공증 + MFA 영사인증
원본 도착 즉시 의료 전문 번역 → Notarial Services Attorney 공증 → MFA Nitikorn 인증(3~5 영업일).
5
목적국 대사관 인증 + DataFlow PSV
대상국 대사관 인증 + DataFlow / EICS / GMC로 직접 PSV 레터 송부. 3~10 영업일.
6
완성 서류 인도 + 해외 발송
원본 일체 인도 + DHL 국제 발송(옵션). 트래킹 번호 + Notarial Certificate 동봉.
목적국별 제출 서류 리스트
국가·기관별로 요구되는 서류 세트가 다릅니다. 아래는 대표적 구성 예시입니다.
미국 ECFMG / USMLE
Certificate of Good Standing(แพทยสภา)
Medical Diploma 공인번역
Medical School Transcript 공인번역
EICS Form + 사진 공증
Form 186 / 187 병원 로테이션 증명
영국 GMC
Form 1 / Form 2 자기신고서
Good Standing(최근 3개월 이내)
Primary Medical Qualification 공인번역
IELTS / OET 성적(별도)
Internship 수료증
호주 AHPRA / APC(OBA)
Overseas Qualification Assessment 신청
Good Standing(최근 3개월)
간호학위 + Transcript 공인번역
AHPRA Eligibility Form
Police Clearance(별도 서비스)
캐나다 MCC / NAC OSCE
physiciansapply.ca 등록
Source Verification(MCC 직접)
MD 학위 + Transcript 공인번역
Internship 수료증
Good Standing
UAE DHA / DOH / MoHAP
DataFlow PSV 완결
Good Standing + License Verification
학위 + Transcript 공인번역
경력 증명(2년 이상)
Prometric 시험 점수
사우디 SCFHS(Prometric)
DataFlow PSV 완결
MD / RN 라이센스 verification
학위 + Transcript 공인번역
Specialty Board 공인번역(해당시)
Internship 수료증
싱가포르 SMC / SNB
SMC Registration Form
Good Standing
MD Diploma + Transcript 공인번역
Specialty Training 증명
언어 증명(필요시)
인도 NMC FMGE
MBBS 학위 + Transcript 공인번역
Internship 수료증
Good Standing(แพทยสภา)
MFA + Indian Embassy 인증
공증 여권 사본
요금표(투명 산정 / VAT 별도)
서류 종별 × 목적국 × 긴급성으로 산정. 표준 납기 10~28 영업일. 긴급 옵션은 50~100% 할증.
Certificate of Good Standing(แพทยสภา) + 번역 + MFA + 대사관
THB 6,500 ~ 22,500
10~21 영업일
Medical License Verification + 번역 + MFA + 대사관
THB 6,500 ~ 22,500
10~21 영업일
Medical Diploma + Transcript 공인번역 풀세트
THB 7,500 ~ 25,500
14~28 영업일
전문의(Diplomate) 자격증 공인번역
THB 7,500 ~ 25,500
14~28 영업일
치과 / 약학 / 간호 / 수의 / 물리치료 라이센스 인증
THB 6,500 ~ 22,500 / 건
10~21 영업일
미국 ECFMG / USMLE 풀패키지
THB 12,500 ~ 38,500
14~28 영업일 / EICS 포함
영국 GMC 풀패키지
THB 12,500 ~ 38,500
14~28 영업일 / Form 1-2 포함
호주 AHPRA 풀패키지
THB 12,500 ~ 38,500
14~28 영업일 / OQA 포함
UAE DHA / DOH / MoHAP DataFlow PSV
THB 12,500 ~ 38,500
14~28 영업일
사우디 SCFHS / DataFlow PSV
THB 12,500 ~ 38,500
14~28 영업일
긴급 옵션(7~10 영업일 완결)
+50~100%
일반 요금에 가산
※ 단체·대학 발급 수수료(실비)는 별도 청구.
※ DataFlow / EICS / MCC 등 해외 기관 송금 수수료는 별도.
※ 국제 발송(DHL / FedEx) 별도 실비.
※ VAT 7% 별도. 원천징수세(3%) 대응 가능.
대응 목적국·기관
주요 8개국 + 주변 12개국 의료등록 기관에 대응. 문의 시 목적국·프로그램명을 알려주세요.
미국(ECFMG / USMLE / EICS)
의사 IMG 등록 / USMLE 응시
영국(GMC)
의사 PLAB / Specialty 등록
호주(AHPRA / APC / OBA)
의사 / 간호사 / 치과의 등록
캐나다(MCC / NAC OSCE)
의사 IMG 등록 / Residency
UAE(DHA Dubai / DOH Abu Dhabi / MoHAP)
전 의료직 + DataFlow PSV
사우디(SCFHS / Prometric)
전 의료직 + DataFlow PSV
싱가포르(SMC / SNB / SPC)
의사 / 간호사 / 약사 등록
인도(NMC FMGE)
MBBS 졸업자 / Foreign Medical Graduate
카타르(QCHP)
전 의료직 + DataFlow PSV
오만 / 쿠웨이트 / 바레인
전 의료직 + DataFlow / Prometric
왜 '전문직단체 + 대학 + MFA + 대사관' 4계층 인증이 필요한가
해외 의료등록에서는 신청자 자격정보를 '제3자가 변조할 수 없는 경로'로 증명하는 것이 세계 표준 요건입니다. Primary Source Verification(PSV) 개념은 WHO·WFME(세계의학교육연맹)·FAIMER가 공통 채택하고 있으며, ECFMG / GMC / AHPRA / DataFlow 등 주요 기관은 모두 '발행기관으로부터의 직접 확인'을 요구합니다. 태국의 경우 의료자격 발행처는 태국의사회·간호사회 등 전문직 단체(สภาวิชาชีพ)이며, 학위 발행처는 각 대학입니다. 양측의 정식 서면을 외무부 영사국 Nitikorn 인증 + 목적국 주태국 대사관 인증으로 '국가 간 공식 서류'로 격상함으로써, 비로소 해외 당국이 수리 가능한 서류가 됩니다.
Thai Notary는 이 4계층 인증을 한 회사에서 완결하기 위해 각 전문직 단체 신청창구·각 대학 교무부 실무관계·MFA 영사국·각국 대사관 영사부와의 일상적 교류를 내재화하고 있습니다. 서류 반려의 주원인(단체 서식 오류, 대학 공인 누락, 번역의 의학용어 오역, MFA 용지 준비 부족, 대사관 예약 절차 누락)을 사전 차단함으로써, 평균 14~21 영업일에 완결되는 효율적 워크플로를 실현하고 있습니다.
목적국별 실무 노하우 — 미국·영국·호주·걸프의 차이
미국 ECFMG는 EICS(ECFMG International Credentials Services) 경유로, 신청자 본인이 아닌 ECFMG가 발행기관에 직접 조회합니다. 태국 측에서는 ECFMG의 영문 조회 레터가 의사회·대학에 도착한 시점에 신속하고 정확하게 회신하는 것이 관건입니다. Thai Notary는 대리인으로서 단체·대학과 ECFMG의 통신을 중개하고, 번역·공증·MFA 인증도 병행합니다.
영국 GMC는 Form 1(신청자용) + Form 2(발행기관용)를 병용합니다. Form 2는 단체·대학이 직접 영국 GMC로 우편 발송하는 구조로, 서식 불비·공인 누락이 빈번합니다. Thai Notary는 Form 2를 단체에 제출하고 회신 서면 확인 + 국제 우편까지 팔로업합니다. 호주 AHPRA는 Overseas Qualification Assessment(OQA) 경유로, 간호사는 AHPRA 영어요건(IELTS/OET) + 학위 인증 + Good Standing의 3축을 정비해야 합니다.
UAE DHA / DOH / MoHAP 및 사우디 SCFHS는 모두 DataFlow Group이 PSV를 독점 운영. 신청자는 DataFlow 포털에서 발행기관 리스트를 등록하고, DataFlow가 단체·대학에 직접 조회 레터를 송부합니다. 태국 측에서 조회 레터 수령 → 확인 서면 작성 → DataFlow 회신까지의 실무를 Thai Notary가 대리함으로써 평균 21 영업일에 PSV를 완결합니다.
태국 의료자격 해외등록 절차의 핵심 요점 정리
태국에서 발급된 의료자격을 해외에서 사용하려면, 반드시 발급 단체와 대학을 통한 원본 확인 절차를 거쳐야 합니다. 의사회·치과의사회·약사회·간호사회·수의사회·물리치료사회는 각각 고유한 회신 양식과 처리 기간을 가지고 있으며, 신청자가 직접 방문하여 영문 증명서를 신청한 뒤 외무부 영사국에서 인증을 받고 다시 목적국 대사관에서 재인증을 받는 다단계 흐름을 따릅니다.
저희 사무소는 각 단체에 정기적으로 출입하는 전담 직원을 두고 있어, 평균보다 빠르게 회신을 받아낼 수 있습니다. 특히 졸업증명·성적증명·전문의 자격증·연수 수료증 등 대학 발급 서류와 단체 발급 증명서를 동시에 묶어 처리함으로써, 신청자가 여러 차례 태국을 왕복하지 않고 한 번의 위임으로 모든 과정을 마칠 수 있도록 지원합니다.
FAQ
Q1.태국의사회 Good Standing의 유효기간은?
A. 통상 3~6개월(목적국별 상이). GMC는 3개월 이내, AHPRA는 6개월 이내가 원칙입니다. 재발급도 가능합니다.
Q2.DataFlow PSV만 단독 의뢰할 수 있나요?
A. 가능합니다. 발행기관 대리응답 업무로서 단체·대학에 조회 레터 전달, 확인 서면을 DataFlow로 회신까지 진행합니다.
Q3.졸업한 지 20년 이상 지났는데 가능한가요?
A. 가능합니다. 구 학적부 조회에 시간이 걸리는 경우(추가 2~4주)가 있으나 대학 아카이브 부서와 협력하여 취득합니다.
Q4.Specialty Board(Diplomate) 자격증도 대응하나요?
A. 대응합니다. 각 전문학회 발행 Diplomate 인정서를 포함, 공인번역 + MFA + 대사관 인증까지 일괄 대응.
Q5.영어 외 언어(독·불·아랍·중국어) 번역은?
A. 가능합니다. 독일 Approbation·프랑스 CESP·벨기에 등록·아랍어(걸프국가)·중국어(NHC) 등에 대응합니다.
Q6.본인이 태국 외에 있어도 신청 가능한가요?
A. 가능합니다. 위임장(현지 공증 + 재외 태국대사관 인증) + 여권 컬러 사본이 있으면 모두 원격으로 완결할 수 있습니다.
Q7.사전 견적은 무료인가요?
A. 네. 직종·출신대학·목적국을 LINE으로 보내주시면 24시간 내에 서면 견적을 무료 제공합니다.
Q8.결제 방법은?
A. 은행 송금(SCB / KBank), LINE Pay, PromptPay, 해외 송금(Wise), 신용카드(VAT 포함 +3%)에 대응.
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
How to notarize documents for claiming an overseas inheritance from Thailand?
Notary Public
Practitioner's view to "How to notarize documents for claiming an overseas inheritance from Thailand?" — Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Can a Thai Notary Public certify trademark and patent registration documents?
Notary Public
Practitioner's view to "Can a Thai Notary Public certify trademark and patent registration documents?" — Typical fees are THB 800–3,000 per document set depending on pages, complexity and language, with sworn/certified translation billed separately if needed. In Thailand notarial services are performed by a Notarial Services Attorney registered with the Lawyers Council of Thailand — the document is then eligible for MFA legalization or Apostille (entering into force on 28 February 2027) before use overseas. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
How to process foreign professional license translations for specialized employment in Thailand?
Certified translation
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "How to process foreign professional license translations for specialized employment in Thailand?" — Multi-language certified translation for use in Thailand runs in three layers: translation by a native/MFA-recognised translator, a certificate of accuracy sealed by the translation company or a Notary Public lawyer, then MFA legalisation of that translation. Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
What corporate translation standards govern commercial contract and shell company reviews?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "What corporate translation standards govern commercial contract and shell company reviews?" — MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026, with entry into force on 28 February 2027, so outbound documents to member states need one Apostille from MFA instead of a destination-embassy step, except for states that objected to the accession. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
What attestation workflows govern provident fund and private portfolio document translations?
Certified translation
How we handle this in practice to "What attestation workflows govern provident fund and private portfolio document translations?" — Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
What translation workflows apply to Czech, Slovak, and Polish documents?
Certified translation
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "What translation workflows apply to Czech, Slovak, and Polish documents?" — We cover English, Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Italian, Arabic, Persian, Turkish, Hindi, Vietnamese, Myanmar, Lao, Khmer, Indonesian, Malay, Tagalog, Dutch, Swedish, Danish, Finnish and Eastern European languages. Inbound chain for foreign documents: notarisation or Apostille in the country of origin → that country's embassy in Bangkok (non-Apostille states only) → Thai translation → MFA certification, after which DBD, district offices, Immigration and the Thai courts accept the file. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
How do translation errors negatively impact international visa and immigration approvals?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How do translation errors negatively impact international visa and immigration approvals?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
How to translate marine salvage and towage contract documents?
Certified translation
Quick summary for expats, HR teams and law firms to "How to translate marine salvage and towage contract documents?" — Government fees are THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (filed before 11:30); translation itself is priced per page/word and by language rarity. Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).