
本ページは多言語翻訳版です。複雑な法律問題については、英語または日本語にて当所までお問い合わせください。
サービス概要
タイで登録した婚姻を海外で有効にするには MFA 領事認証+渡航先大使館認証+翻訳が必要。当事務所は Kor Ror 2/3 取得・翻訳・MFA・大使館認証・渡航先戸籍届/婚姻報告(日本市役所への婚姻届、韓国家族関係登録、中国民政局備案)まで一括代行します。
Bang Kho Laem · 海外婚姻登録代行(タイ婚姻の海外認証) 出張サービス
schema.org / LegalService
定義: タイで登録した婚姻を海外で有効にするには MFA 領事認証+渡航先大使館認証+翻訳が必要。当事務所は Kor Ror 2/3 取得・翻訳・MFA・大使館認証・渡航先戸籍届/婚姻報告(日本市役所への婚姻届、韓国家族関係登録、中国民政局備案)まで一括代行します。
重要事項
- 出張時間:
- 30 – 60 分
- 料金:
- THB 1,500〜
- 対応言語:
- 日 · 英 · タイ
- 支払い:
- 現金 / 振込 / PayPay
- 料金:
- 8,500バーツより
- 納期:
- 10〜21営業日
手続きの流れ
Kor Ror 2/3 取得
Amphur で婚姻証明書発行
翻訳+認証
日/英/中/韓等の対象言語
MFA / Apostille
ハーグ認証または MFA 領事
大使館/渡航先登録
大使館認証または現地戸籍届
代表ケース
日本人配偶者:タイ Kor Ror を持参し市役所に婚姻届提出。中国人配偶者:民政局への婚姻備案。米/豪 配偶者ビザ家族枠。
Apostille と二重認証の違い
ハーグ条約加盟国(日本2023.10、米/英/豪/独 等)は Apostille で完了。非加盟国(中国一部省、サウジ、イラン等)は MFA+大使館二重認証。
ご利用事例
- 日本市役所への婚姻届提出
- 中国民政局婚姻備案
- 米国 K-3/CR-1 配偶者ビザ
ご準備いただく書類
- Kor Ror 2/3 原本
- 双方パスポート
- タイ住所証明
よくあるご質問
Apostille は二重認証より早い?
Apostille は通常5〜7営業日、二重認証は14〜21営業日。
全工程代行可能?
可能。委任状で来庁不要。
日本で認められる?
認められる。タイ Kor Ror + 日本語訳を市役所に提出可。
料金について: 標準パッケージ8,500バーツより(翻訳+MFA 含む)。大使館認証または Apostille は国別に1,500〜4,500バーツ別途。
今すぐ見積もり
Bang Kho Laem エリアの早わかり
Bang Kho Laem:海外婚姻登録代行(タイ婚姻の海外認証) 出張・事務所対応とも当日可、THB 1,500〜。弁護士会登録のノータリーが署名・書類認証、MFA、190 か国以上の在タイ大使館認証を一括代行します。電話 094-895-8999、LINE @Thainotary。
Bang Kho Laem は当事務所(Wang Thonglang HQ)から車で 20 – 45 分。同エリアの大手ホテル・コワーキング・法律事務所と連携しており、お打ち合わせは現地カフェやホテルラウンジ、お客様オフィスのいずれでも可能です。Apostille・MFA・大使館認証は弊社が外務省領事局へ直接持ち込み、数日で完成します。
海外婚姻登録代行(タイ婚姻の海外認証) — Bang Kho Laem, Bangkok
schema.org / LegalService
定義: Bang Kho Laem:海外婚姻登録代行(タイ婚姻の海外認証) 出張・事務所対応とも当日可、THB 1,500〜。弁護士会登録のノータリーが署名・書類認証、MFA、190 か国以上の在タイ大使館認証を一括代行します。電話 094-895-8999、LINE @Thainotary。
重要事項
- 認可:
- Lawyers Council of Thailand
- 対応エリア:
- Bang Kho Laem, Bangkok
- 運営:
- Thai Notary Law & Service Co., Ltd. (DBD 0405565001923)
- 対応言語:
- JA · EN · TH · 60+ more
- 認証フロー:
- Notary → MFA Consular Affairs → 190+ Embassies
- 根拠法:
- Notarial Services Attorney Regulations (BE 2546/2003)
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
What verification rules apply to foreign digital asset and cryptocurrency exchange licenses?
How we handle this in practice to "What verification rules apply to foreign digital asset and cryptocurrency exchange licenses?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: Embassy legalisationHow to translate Thai single-status certificates for international marriages?
Short answer to "How to translate Thai single-status certificates for international marriages?" — Every translation ships with a Certificate of Accuracy carrying the translator's name, a job reference number and the company seal — the format Thai ministries, embassies and universities expect. MFA Thailand only certifies the Thai–English pair, so a third-language original is either relayed through English or translated directly into Thai with a signed translator declaration attached to every page. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we quote the language pair, chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: All-language translationHow are foreign investment prospectuses processed for Thai SEC compliance?
Practitioner's view to "How are foreign investment prospectuses processed for Thai SEC compliance?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Police clearance certificateHow do foreign telecommunications equipment type-approval certificates undergo MFA review?
Quick summary for expats, HR and law firms to "How do foreign telecommunications equipment type-approval certificates undergo MFA review?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: MFA consular legalisationDo VAT registration certificates (Por Por 20) and corporate balance sheets require Revenue Department stamps prior to MFA?
Quick summary for expats, HR and law firms to "Do VAT registration certificates (Por Por 20) and corporate balance sheets require Revenue Department stamps prior to MFA?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: MFA consular legalisationIs there an express 1-day fast-track service available for foreign document legalization in Thailand?
Per the Legalization Division, Department of Consular Affairs (MFA Thailand) to "Is there an express 1-day fast-track service available for foreign document legalization in Thailand?" — Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Government fee is THB 200 per stamp for the normal service (2–3 business days) and THB 400 per stamp for same-day express (file before 11:30). Our end-to-end agency fee starts at THB 1,500–4,500 per set depending on volume and urgency. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: MFA consular legalisationWhat acceptance criteria govern foreign electronic notary documents at the Thai MFA?
Practitioner's view to "What acceptance criteria govern foreign electronic notary documents at the Thai MFA?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Send a photo of the document to LINE @Thainotary and we will quote the chain, cost and timeline within 15 minutes.
Related service: Notary Public ThailandHow are foreign microelectronics and semiconductor manufacturing plant licenses legalized?
How we handle this in practice to "How are foreign microelectronics and semiconductor manufacturing plant licenses legalized?" — Standard outbound chain: original from the issuing Thai authority → certified English translation → MFA certification of the translation/signature → destination-embassy legalisation in Bangkok (only for non-Apostille countries). Typical documents: house registration, birth/marriage/divorce certificates, name-change records, death certificates, single-status letters, police clearance, degrees and transcripts, company affidavits, VAT Por.Por.20, financial statements, powers of attorney and cross-border contracts. Door-to-door pickup in Bangkok and DHL dispatch worldwide — call 094-895-8999.
Related service: Embassy legalisation重要ポイント一覧 — 認証・翻訳のワンストップ対応
- 目安料金
- 800バーツ〜 — 着手前に必ず確定見積もりを提示
- 所要日数
- 1〜7営業日(書類種別・提出先による)
- 納品物
- 規定に沿った認証書類と次工程のご案内
- 対応エリア
- タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。
上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。
お問い合わせ・お見積りはこちら
