NAATI Academic Transcript翻訳 — 1,800THBから、48時間納品
全てのAcademic Transcriptは二重チェック後にNAATI認証印が押され、Australia向けTranslator Statementを添付します。
💡 印章+声明書付
発行機関
University Registrar
NAATI固有ルール
รายวิชาต้องแปลตาม official English name จากมหาวิทยาลัย ห้ามแปลเอง — ถ้าไม่มีให้ใส่ [translator's rendering]
翻訳される主な項目
⚠️ よくある落とし穴
Watermarks must be annotated as [watermark: <text>] or the translation may be rejected.
Australia提出で重視される点
- NAATI翻訳・タイ外務省認証・Australia戸別配送を1パッケージで提供。
- 48時間の緊急対応・VAT請求書対応 — Australiaビザ申請の締切に最適。
- NAATI Level 3公式登録翻訳者がAcademic Transcriptを翻訳し、48時間以内にAustraliaへ押印済み原本を発送します。
透明性のあるプロセス
- 1
Send a scan of your Academic Transcript via LINE or email.
- 2
NAATI L3 practitioner translates following รายวิชาต้องแปลตาม official English name จากมหาวิทยาลัย ห้ามแปลเอง — ถ้าไม่มีให้ใ…
- 3
Second-stage QA, NAATI seal, and Translator Statement affixed.
- 4
Dispatched via EMS or Kerry within 48h.
Australiaビザバンドル特典
฿1,800
/ page
Includes NAATI seal, Translator Statement, PDF scan, and 1 delivery.
対応ビザ
- Student Visa 500 (RPL)
- Skills Assessment (VETASSESS, Engineers Australia, TRA)
- Professional registration (AHPRA, CPA)
Australiaのお客様レビュー
法的根拠
National Education Act B.E. 2542 (1999)
Australia提出者のFAQ
Is NAATI-translated Academic Transcript accepted by Australian authorities?
Yes. The Department of Home Affairs accepts NAATI-certified translations of Academic Transcript issued by a Level 3 practitioner with stamp and Translator Statement.
How much does Academic Transcript translation cost?
From THB 1,800 per page, delivered in 48 hours.
What's the most common mistake?
Watermarks must be annotated as [watermark: <text>] or the translation may be rejected.
- Recognised practising translator list — NAATI Australia
- Australia Department of Home Affairs — translation requirements — Department of Home Affairs, Australia
2026年7月時点の情報 · 編集チームとタイ弁護士会登録の署名・文書認証弁護士が確認 · 手続き・費用・所要日数・受理の可否は提出先機関の裁量です。事前に提出先へご確認ください。
Real customer questions, answered by our attorneys
Selected from our knowledge base of 3,300+ real questions we have answered.
Are there reliable NAATI translation services in Pattaya for expats purchasing local real estate?
Practitioner's view to "Are there reliable NAATI translation services in Pattaya for expats purchasing local real estate?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationHow to get a NAATI translation for a Subclass 500 student visa dependent in Thailand?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "How to get a NAATI translation for a Subclass 500 student visa dependent in Thailand?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs a NAATI translation strictly required for a Thai Certificate of No Impediment to Marriage?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is a NAATI translation strictly required for a Thai Certificate of No Impediment to Marriage?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Free consultation on LINE @Thainotary or call 094-895-8999 (Mon–Sun 08:00–20:00 ICT).
Related service: NAATI translationIs there a fast and online NAATI translation service available for residents in Nong Khai?
Practitioner's view to "Is there a fast and online NAATI translation service available for residents in Nong Khai?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationWhat is the practical difference between a NAATI Certified Translator and a NAATI Recognized Practising Translator in Thailand?
Practitioner's view to "What is the practical difference between a NAATI Certified Translator and a NAATI Recognized Practising Translator in Thailand?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationCan a Thai farmer registration certificate be NAATI translated for Australian agricultural visas?
Practitioner's view to "Can a Thai farmer registration certificate be NAATI translated for Australian agricultural visas?" — We deliver the digitally-signed PDF (with the NAATI stamp and QR verification link) via email/LINE first, then dispatch the hardcopy on our official letterhead via EMS to Thailand or worldwide. The translation is produced by a NAATI-Certified Translator (Thai↔English), stamped with the practitioner's signature, ID number, certification tier and expiry — accepted by the Department of Home Affairs, INZ, AHPRA, Engineers Australia, VETASSESS, CPA Australia and ACS. Nationwide EMS + international dispatch — call 094-895-8999 to book a slot.
Related service: NAATI translationAre NAATI certified translations legally accepted by the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA)?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Are NAATI certified translations legally accepted by the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA)?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translationIs a NAATI translation required for a Thai criminal history check background consent form?
Per NAATI (Australia) certified-translator rules to "Is a NAATI translation required for a Thai criminal history check background consent form?" — Documents may be uploaded straight to ImmiAccount as a PDF — Home Affairs has accepted digital NAATI certifications since 2016; no wet-ink original is required unless the receiving tribunal (AAT/court) demands sight of the paper copy. Standard turnaround is 5–7 business days, with a 48-hour urgent option. Fees are quoted per document based on length and complexity — contact +66 94 895 8999, LINE @Thainotary or Contact@thainotary.co.th. Send a photo of your document to LINE @Thainotary and we'll quote and schedule within 15 minutes.
Related service: NAATI translation重要ポイント一覧 — NAATI認定翻訳
- 目安料金
- 1ページあたり 1,300〜
- 所要日数
- 5〜7営業日
- 納品物
- NAATIスタンプ付きPDFと郵送原本
- 対応エリア
- タイ全土対応 — 宅配・オンライン受付、来所不要。
上記は目安です。最終料金はページ数・言語ペア・提出先により異なります。
お問い合わせ・お見積りはこちら
